POLSKI
3.
SYMBOLE
Symbole oznaczone na maszynie maj
ą
nast
ę
puj
ą
ce znaczenie:
OBOWIAZKOWO PRZECZYTAJ
INSTRUKCJE OBS
Ł
UGI
U
Ż
YCIE KASKU, OKULARÓW I
S
Ł
UCHAWEK OCHRONNYCH JEST
OBOWI
Ą
ZKOWE
U
Ż
YCIE R
Ę
KAWIC OCHRONNYCH
JEST OBOWI
Ą
ZKOWE
U
Ż
YCIE OBUWIA OCHRONNEGO
JEST OBOWI
Ą
ZKOWE
Aby bezpiecznie przetransportowa
ć
maszyn
ę
nale
ż
y zastosowa
ć
si
ę
do poni
ż
szych instrukcji:
Je
ś
li wymagany jest d
ł
u
ż
szy transport lub jest konieczno
ść
przeniesienia maszyny na wi
ę
ksz
ą
odleg
ł
o
ść
, i
zostanie u
ż
yty do tego celu samochód, d
ź
wig b
ą
d
ź
inne maszyna unosz
ą
ca, powinna ona zagwarantowa
ć
bezpiecze
ń
stwo maszyny.
Podnosz
ą
c maszyn
ę
za pomoc
ą
d
ź
wigu b
ą
d
ź
podno
ś
nika nale
ż
y u
ż
ywa
ć
oryginalnych zawiesii, sznurów i
ł
a
ń
cuchów, bior
ą
c pod uwag
ę
maksymalny dozwolony dla nich ci
ęż
ar, sposób ich u
ż
ycia oraz wymogi maszyny, któr
ą
si
ę
podnosi. Wybór zabezpiecze
ń
b
ę
dzie poprawny je
ż
eli zostan
ą
zastosowane opisane zasady ich u
ż
ycia.
Zacieraczki modelu HALCÓN wyposa
ż
one s
ą
w uchwyty do podnoszenia
A, Rys.2
, które pozwala wykona
ć
t
ę
czynno
ść
z
ł
atwo
ś
ci
ą
.
Istnieje równie
ż
OPCJONALNY
wózek do transportu, który umo
ż
liwia r
ę
czne przemieszczenie maszyny przez
jednego tylko operatora.
Rys. 3
. Aby przemie
ś
ci
ć
maszyn
ę
na dodatkowym wózku nale
ż
y w
ł
o
ż
y
ć
go tak aby jego kó
ł
ka
znalaz
ł
y si
ę
w centrum maszyny, nast
ę
pnie podnie
ść
sterownik do góry pozycja
1, Rys.3
i dopasowa
ć
maszyn
ę
do
wózka za pomoc
ą
regulatorów umieszczonych po obu stronach, nast
ę
pnie opu
ś
ci
ć
sterownik do pozycji
3, Rys.3
i
znów dopasowa
ć
wózek do maszyny wk
ł
adaj
ą
c bolec
A, Rys.3.
W ten sposób maszyna zostanie zawieszona na wózku
transportowym i mo
ż
e zosta
ć
przemieszczona.
UWAGA:
nale
ż
y zachowa
ć
bezpieczn
ą
odleg
ł
o
ść
od wysokich za
ł
adunków, i zachowa
ć
szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
w stosunku do mo
ż
liwych przesuni
ęć
podczas transportu, staraj
ą
c si
ę
wyeliminowa
ć
ryzyko wypadku, zarówno przy
czynno
ś
ci podnoszenia jak i mocowania
ł
adunku. Dlatego jest bardzo wa
ż
ny wybór odpowiedniego
ł
a
ń
cucha, sznura
mocuj
ą
cego czy zawiesia i zachowania wyj
ą
tkowej ostro
ż
no
ś
ci przy operacjach newralgicznych (podnoszenie,
ustawienie, umocowanie, wy
ł
adunek).
WA
Ż
NE:
Podczas transportu maszyna nigdy nie powinna sta
ć
odwrócona ani postawiona na jednym boku,
musi zawsze by
ć
ustawiona na swojej bazie.
4.
CZ
ĘŚ
CI SK
Ł
ADOWE MASZYNY.
Rysunek 5
pokazuje cz
ęś
ci sk
ł
adowe maszyny.
1 Akumulator.
2 Zbiornik na paliwo.
3 R
ą
czka reguluj
ą
ca nachylenie
ł
opatek.
4 Przycisk stop.
5 Przycisk kieruj
ą
cy maszyn
ę
.
6 Przycisk uruchamiaj
ą
ce pomp
ę
.
7 Siedzenie kierowcy
8 Os
ł
ona nap
ę
du.
9 Przednia lampa (w
łą
cza si
ę
za pomoc
ą
prze
łą
cznika umieszczonego obok stacyjki uruchamiaj
ą
cej silnik)
10 R
ą
czka reguluj
ą
ca siedzenie.
11 Tylna lampa (w
łą
cza si
ę
za pomoc
ą
prze
łą
cznika umieszczonego obok stacyjki uruchamiaj
ą
cej silnik)
12 Zbiornik na wod
ę
.
13 Peda
ł
gazu.
14
Ł
opatki.
6
Содержание DUPLO Series
Страница 1: ...DUPLO DUPLO E 1 ...
Страница 2: ...ESPAÑOL 2 ...
Страница 14: ...ESPAÑOL 19 ESQUEMA ELECTRICO Bl NEGRO Br MARRON Y AMARILLO Gr GRIS Bu AZUL R ROJO G VERDE W BLANCO 14 ...
Страница 16: ...16 ESPAÑOL ...
Страница 17: ...ESPAÑOL 17 ESPAÑOL 17 ...
Страница 20: ...ESPAÑOL 20 ...
Страница 33: ...ENGLISH 15 7 FUEL CUT VALVE 16 WATER PUMP 8 OIL LEVEL SWITCH 17 HEADLIGHT SWITCH 9 SAFETY LEVER 18 HEADLIGHTS ...
Страница 34: ...ENGLISH 16 ...
Страница 35: ...ENGLISH 17 ...
Страница 38: ...ENGLISH 20 ...
Страница 50: ...FRANÇAIS 19 SCHÉMA ÉLECTRIQUE Bl NOIR Br MARRON Y JAUNE Gr GRIS Bu BLEU R ROUGE G VERT W BLANC 14 1 ...
Страница 52: ...16 FRANÇAIS 1 ...
Страница 53: ...FRANÇAIS FRANÇAIS 17 17 1 1 ...
Страница 56: ...FRANÇAIS 20 2 ...
Страница 68: ...PORTUGÜES 19 ESQUEMA ELÉCTRICO Bl PRETO Br CASTANHO E AMARELO Gr CINZA Bu AZUL R VERMELHO G VERDE W BRANCO 14 ...
Страница 70: ...16 PORTUGÜES ...
Страница 71: ...PORTUGÜES 17 PORTUGÜES 17 ...
Страница 74: ...PORTUGÜES 20 ...
Страница 86: ...DEUTSCH 19 STROMLAUFPLAN Bl SCHWARZ Br BRAUN Y GELB Gr GRAU Bu BLAU R ROT G GRÜN W WEIβ 14 ...
Страница 88: ...16 DEUTSCH ...
Страница 89: ...DEUTSCH 17 DEUTSCH 17 ...
Страница 92: ...DEUTSCH 20 ...
Страница 104: ...POLSKI 19 SCHEMAT ELEKTRYCZNY Bl CZARNY Br BRĄZOWY Y ŻÓŁTY Gr SZARY Bu NIEBIESKI R CZERWONY G ZIELONY W BIAŁY 14 ...
Страница 106: ...16 POLSKI ...
Страница 107: ...POLSKI 17 POLSKI 17 ...
Страница 110: ...POLSKI 20 ...
Страница 122: ...ITALIANO 19 SCHEMA ELETTRICO E Bl NERO Br MARRON Y GIO GIALLO Gr GRI B ROSSO u AZURRO R G BIANCO VERDE W 14 ...
Страница 124: ...16 ITALIANO ...
Страница 125: ...ITALIANO 17 ITALIANO 17 ...
Страница 128: ...ITALIANO 20 ...
Страница 140: ...РУССКИЙ 19 ЭЛЕКТРОСХЕМА Bl черный Br коричневы Y желтый Gr серый Bu голубой R красный G зеленый W белый 14 ...
Страница 142: ...16 РУССКИЙ ...
Страница 143: ...РУССКИЙ 17 РУССКИЙ 17 ...
Страница 146: ...РУССКИЙ 20 ...
Страница 147: ...РУССКИЙ 21 ...