PORTUGÜES
Não se aconselha conduzir a máquina com tantas rotações já que a embraiagem estaria submetida
a um desgaste prematuro e sofreria danos importantes.
9.1
DEPÓSITO DE ÁGUA
A máquina incorpora um depósito de água D, Fig.4 destinado a humedecer o betão. A água é impulsionada
pela bomba e conduzida por dois tubos com saída na frente da máquina T, Fig.4 sendo assim orientada até à parte
dianteira das pás. A bomba é accionada mediante um botão P, Fig.4 que se encontra na alavanca de comando. A
água que se utiliza para encher o depósito deverá ser água limpa para evitar entupimentos na bomba e circuitos.
9.2
CONDUÇÃO DA MÁQUINA
A talocha dupla desloca-se em qualquer direcção sobre 360º, apenas terá que dirigir os dois comandos à vez
apontando para a zona onde quer ir. Para rodar sobre si mesmo em sentido horário ou anti horário, desloque um dos
comandos para a frente e outro para trás e vice versa
10.
PÁS FERRAMENTAS DE TRABALHO
As pás da talocha são elementos muito importantes na máquina, são acessórios que determinam de forma
importante os resultados de alisamento e acabamento da superfície a trabalhar; por isso é necessária a escolha
correcta do tipo de pá que se requer em cada momento.
A SIMA S. A. fabrica para este tipo de máquina dois tipos de pá; a pá de preparação (opcional) e a pá de
acabamento que vai incorporada na máquina de fábrica.
Também se fabricam pratos (opcional) para aqueles clientes que necessitem.
As pás são fabricadas para o total aproveitamento, de forma que uma vez gastas numa face, permitem depois
de lhes dar a volta, utilizar a outra face, o que representa um maior rendimento.
11.
MANUTENÇÃO
Verificar o nível de óleo dos redutores através do visor instalado na máquina.
Atenção: a falta parcial ou total de óleo nos redutores é causa de desgaste prematuro das peças
que o compõem. O óleo para utilizar no redutor deve cumprir com as seguintes características: Designação
ISO-VG 320 Y CLP-320 segundo DIN 51502.
Se for necessário encher de óleo os redutores, situe a máquina numa superfície plana, e enche até completar
o nível com óleo recomendado de boa qualidade e específico para redutores com elementos de bronze como, por
exemplo, os que se citam a seguir:
FABRICANTE
REFERÊNCIA
FUCHS RENOLIN ------------------------------MP 320
CASTROL---------------------------------------ALFHA SP 320
BP
----------------------------------------------------------------GRXP 320
MOBIL
----------------------------------------------------------MOBILGEAR 632
SHELL
----------------------------------------------------------OMALA-320
REPSOL
-------------------------------------------------------SUPERTAURO 320
Encher de óleo cada vez que seja necessário.
É aconselhável lavar com frequência com água à pressão a parte inferior dl Corpo da máquina (Pratos, Pás,
Aros...), com o fim de evitar a acumulação de cimento, areia, pó e outros restos de material utilizado no processo de
trabalho.
Atenção: Não utilize água à pressão para limpar as zonas do motor
Lubrifique no final do dia de trabalho os pontos de lubrificação do prato das Pás, utilize uma bomba de
lubrificação para o fazer.
Limpe semanalmente a bomba de água do depósito fazendo circular água limpa
10
Содержание DUPLO Series
Страница 1: ...DUPLO DUPLO E 1 ...
Страница 2: ...ESPAÑOL 2 ...
Страница 14: ...ESPAÑOL 19 ESQUEMA ELECTRICO Bl NEGRO Br MARRON Y AMARILLO Gr GRIS Bu AZUL R ROJO G VERDE W BLANCO 14 ...
Страница 16: ...16 ESPAÑOL ...
Страница 17: ...ESPAÑOL 17 ESPAÑOL 17 ...
Страница 20: ...ESPAÑOL 20 ...
Страница 33: ...ENGLISH 15 7 FUEL CUT VALVE 16 WATER PUMP 8 OIL LEVEL SWITCH 17 HEADLIGHT SWITCH 9 SAFETY LEVER 18 HEADLIGHTS ...
Страница 34: ...ENGLISH 16 ...
Страница 35: ...ENGLISH 17 ...
Страница 38: ...ENGLISH 20 ...
Страница 50: ...FRANÇAIS 19 SCHÉMA ÉLECTRIQUE Bl NOIR Br MARRON Y JAUNE Gr GRIS Bu BLEU R ROUGE G VERT W BLANC 14 1 ...
Страница 52: ...16 FRANÇAIS 1 ...
Страница 53: ...FRANÇAIS FRANÇAIS 17 17 1 1 ...
Страница 56: ...FRANÇAIS 20 2 ...
Страница 68: ...PORTUGÜES 19 ESQUEMA ELÉCTRICO Bl PRETO Br CASTANHO E AMARELO Gr CINZA Bu AZUL R VERMELHO G VERDE W BRANCO 14 ...
Страница 70: ...16 PORTUGÜES ...
Страница 71: ...PORTUGÜES 17 PORTUGÜES 17 ...
Страница 74: ...PORTUGÜES 20 ...
Страница 86: ...DEUTSCH 19 STROMLAUFPLAN Bl SCHWARZ Br BRAUN Y GELB Gr GRAU Bu BLAU R ROT G GRÜN W WEIβ 14 ...
Страница 88: ...16 DEUTSCH ...
Страница 89: ...DEUTSCH 17 DEUTSCH 17 ...
Страница 92: ...DEUTSCH 20 ...
Страница 104: ...POLSKI 19 SCHEMAT ELEKTRYCZNY Bl CZARNY Br BRĄZOWY Y ŻÓŁTY Gr SZARY Bu NIEBIESKI R CZERWONY G ZIELONY W BIAŁY 14 ...
Страница 106: ...16 POLSKI ...
Страница 107: ...POLSKI 17 POLSKI 17 ...
Страница 110: ...POLSKI 20 ...
Страница 122: ...ITALIANO 19 SCHEMA ELETTRICO E Bl NERO Br MARRON Y GIO GIALLO Gr GRI B ROSSO u AZURRO R G BIANCO VERDE W 14 ...
Страница 124: ...16 ITALIANO ...
Страница 125: ...ITALIANO 17 ITALIANO 17 ...
Страница 128: ...ITALIANO 20 ...
Страница 140: ...РУССКИЙ 19 ЭЛЕКТРОСХЕМА Bl черный Br коричневы Y желтый Gr серый Bu голубой R красный G зеленый W белый 14 ...
Страница 142: ...16 РУССКИЙ ...
Страница 143: ...РУССКИЙ 17 РУССКИЙ 17 ...
Страница 146: ...РУССКИЙ 20 ...
Страница 147: ...РУССКИЙ 21 ...