PORTUGÜES
1.
INFORMAÇÃO GERAL
ATENÇÃO: Leia atentamente as presentes instruções antes de começar a operar com a máquina
SIMA S.A. agradece a confiança depositada nas nossas máquinas ao adquirir uma TALOCHA MECÂNICA
modelo HALCON.
Este manual proporciona-lhe as instruções necessárias para o funcionamento, utilização, manutenção e, se for
o caso, reparação. Assinalam-se também os aspectos que podem afectar a segurança e saúde dos operadores durante
a realização de qualquer trabalho. Seguindo as instruções e operando como se indica, obterá um serviço seguro e uma
manutenção sem problemas.
Por tal, a leitura deste manual é obrigatória para qualquer pessoa responsável pelo uso, manutenção e
reparação de qualquer das máquinas citadas.
Recomendamos que tenha sempre esta manual num local de fácil acesso, perto do sítio onde
estiver a operar com a máquina.
2.
DESCRIÇÃO GERAL DA MÁQUINA
•
A talocha modelo HALCON DUPLA está indicada para acabamento de grandes superfícies.
•
Desenhadas e fabricadas para alisar e acabar superfícies horizontais de betão através do movimento rotativo
dos rotores arrastando oito pás rectangulares de aço anti desgaste. O movimento transmite-se a través de
dois redutores accionados por um motor a gasolina.
•
A máquina é auto impulsionada, o avanço sobre a superfície é controlado pelo operário desde o posto de
condução mediante os dois comandos ergonómicos para controlar a máquina.
•
Desde o posto de condução com assento regulável, o operador tem controlo absoluto tanto da condução como
dos movimentos dos dois rotores, assim como da inclinação das pás podendo estabelecer qualquer posição
destas mediante os volantes existentes para a regulação das mesmas. A bomba de água também é
controlada desde o posto de condução para o que se previu um botão na parte superior do comando direito,
basta premir este botão com o dedo polegar para obter a água necessária para duas saídas frontais da
máquina.
•
Os dois comandos de controlo de condução têm comandos eléctricos de paragem de emergência, estes
comandos eléctricos têm que ser premidos pelo operário quando vai trabalhar com a máquina, se por
qualquer motivo, acidente etc. os comandos deixarem de ser premidos um ou os dois comandos, a máquina é
desligada electricamente deixando de ser operativa nesse instante.
•
Incorpora um depósito de água com bomba submergida encarregada de pulsar a água.
•
O movimento de ambos os rotores realiza-se em sentidos opostos em direcção ao centro teórico da máquina.
•
Este modelo de máquina foi desenhado com separação entre rotores para que as pás não se cruzem nos seus
movimentos evitando acidentes, esta característica faz com que este modelo possa levar tanto pás de
preparação como pratos, sem que se haja interferências entre os dois rotores.
•
Incorpora três faróis de um na parte traseira e dois na parte frontal.
•
As pás dos dois rotores no seu raio de movimento, estão protegidas por aros com raios que evitam o contacto
do operador com as pás, assim como a possibilidade de que estas entrem em contacto contra objectos
quando se está a trabalhar.
•
Dispõe de quatro pontos de elevação no chassis para poder suspender a máquina com gruas ou guinchos.
•
A transmissão entre o motor e o redutor primário realiza-se mediante embraiagem e correias flexíveis, esta
transmissão está protegida por um resguardo que impede o aceso aos elementos em movimento.
•
O movimento entre redutores realiza-se mediante transmissão por cardan articulada e flexível, esta
transmissão está protegida por um cárter.
5
Содержание DUPLO Series
Страница 1: ...DUPLO DUPLO E 1 ...
Страница 2: ...ESPAÑOL 2 ...
Страница 14: ...ESPAÑOL 19 ESQUEMA ELECTRICO Bl NEGRO Br MARRON Y AMARILLO Gr GRIS Bu AZUL R ROJO G VERDE W BLANCO 14 ...
Страница 16: ...16 ESPAÑOL ...
Страница 17: ...ESPAÑOL 17 ESPAÑOL 17 ...
Страница 20: ...ESPAÑOL 20 ...
Страница 33: ...ENGLISH 15 7 FUEL CUT VALVE 16 WATER PUMP 8 OIL LEVEL SWITCH 17 HEADLIGHT SWITCH 9 SAFETY LEVER 18 HEADLIGHTS ...
Страница 34: ...ENGLISH 16 ...
Страница 35: ...ENGLISH 17 ...
Страница 38: ...ENGLISH 20 ...
Страница 50: ...FRANÇAIS 19 SCHÉMA ÉLECTRIQUE Bl NOIR Br MARRON Y JAUNE Gr GRIS Bu BLEU R ROUGE G VERT W BLANC 14 1 ...
Страница 52: ...16 FRANÇAIS 1 ...
Страница 53: ...FRANÇAIS FRANÇAIS 17 17 1 1 ...
Страница 56: ...FRANÇAIS 20 2 ...
Страница 68: ...PORTUGÜES 19 ESQUEMA ELÉCTRICO Bl PRETO Br CASTANHO E AMARELO Gr CINZA Bu AZUL R VERMELHO G VERDE W BRANCO 14 ...
Страница 70: ...16 PORTUGÜES ...
Страница 71: ...PORTUGÜES 17 PORTUGÜES 17 ...
Страница 74: ...PORTUGÜES 20 ...
Страница 86: ...DEUTSCH 19 STROMLAUFPLAN Bl SCHWARZ Br BRAUN Y GELB Gr GRAU Bu BLAU R ROT G GRÜN W WEIβ 14 ...
Страница 88: ...16 DEUTSCH ...
Страница 89: ...DEUTSCH 17 DEUTSCH 17 ...
Страница 92: ...DEUTSCH 20 ...
Страница 104: ...POLSKI 19 SCHEMAT ELEKTRYCZNY Bl CZARNY Br BRĄZOWY Y ŻÓŁTY Gr SZARY Bu NIEBIESKI R CZERWONY G ZIELONY W BIAŁY 14 ...
Страница 106: ...16 POLSKI ...
Страница 107: ...POLSKI 17 POLSKI 17 ...
Страница 110: ...POLSKI 20 ...
Страница 122: ...ITALIANO 19 SCHEMA ELETTRICO E Bl NERO Br MARRON Y GIO GIALLO Gr GRI B ROSSO u AZURRO R G BIANCO VERDE W 14 ...
Страница 124: ...16 ITALIANO ...
Страница 125: ...ITALIANO 17 ITALIANO 17 ...
Страница 128: ...ITALIANO 20 ...
Страница 140: ...РУССКИЙ 19 ЭЛЕКТРОСХЕМА Bl черный Br коричневы Y желтый Gr серый Bu голубой R красный G зеленый W белый 14 ...
Страница 142: ...16 РУССКИЙ ...
Страница 143: ...РУССКИЙ 17 РУССКИЙ 17 ...
Страница 146: ...РУССКИЙ 20 ...
Страница 147: ...РУССКИЙ 21 ...