РУССКИЙ
1.
ОБЩАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
.
ВНИМАНИЕ
:
Перед
началом
эксплуатации
оборудования
внимательно
ознакомьтесь
с
содержанием
данной
инструкции
.
АО
СИМА
благодарит
Вас
за
приобретение
ЗАТИРОЧНОЙ
МАШИНЫ
модели
HALCÓN.
В
данном
руководстве
по
эксплуатации
содержится
вся
необходимая
информация
по
установке
оборудования
,
его
эксплуатации
,
техническому
обслуживанию
и
,
в
случае
необходимости
,
по
его
ремонту
.
Также
в
нем
приведены
все
аспекты
,
которые
могут
повлиять
на
безопасность
и
здоровье
рабочих
в
процессе
осуществления
любой
из
указанных
манипуляций
с
оборудованием
.
Четкое
следование
приведенным
инструкциям
обеспечит
надежную
работу
оборудования
и
простоту
его
технического
обслуживания
.
Поэтому
необходимо
,
чтобы
любое
лицо
,
ответственное
за
эксплуатацию
,
техническое
обслуживание
или
ремонт
указанного
оборудования
,
умело
обращаться
с
данным
оборудованием
с
соблюдением
всех
мер
безопасности
.
.
Рекомендуется
держать
данное
руководство
по
эксплуатации
в
легко
доступном
месте
там
,
где
используется
оборудование
.
2.
ОБЩЕЕ
ОПИСАНИЕ
СТАНКА
•
Затирочные
машины
модели
HALCÓN DUPLO
используются
для
чистовой
отделки
бетонных
поверхностей
больших
площадей
.
•
Модели
HALCÓN DUPLO
разработаны
и
произведены
для
чистовой
отделки
горизонтальных
бетонных
поверхностей
посредством
четырех
движущихся
прямоугольных
нержавеющих
лопастей
.
Движение
передается
через
редуктор
,
запускаемый
бензиновым
двигателем
,
в
зависимости
от
модели
.
•
Станок
запускается
вручную
,
продвижение
по
поверхности
контролируется
оператором
с
помощью
панели
управления
.
•
С
пульта
управления
с
регулируемым
креслом
оператор
полностью
контролирует
движение
двух
роторов
,
наклон
лопастей
и
имеет
возможность
установить
любую
позицию
лопастей
с
помощью
руля
,
специально
предназначенного
для
этого
.
Водяной
насос
также
регулируется
с
пульта
управления
.
Для
этого
предусмотрена
кнопка
на
верхней
части
правого
пульта
.
Достаточно
нажать
на
эту
кнопку
большим
пальцем
,
чтобы
достаточное
количество
воды
вышло
через
два
боковых
входа
станка
.
•
Два
пульта
управления
включают
в
себя
электрические
пульты
для
аварийной
остановки
станка
.
Эти
электрические
пульты
(
кнопки
)
необходимо
нажать
при
работе
со
станком
.
Если
по
какой
либо
причине
(
авария
)
кнопки
перестают
быть
нажатыми
оператором
,
станок
автоматически
отключается
от
сети
и
перестает
рабочим
в
то
же
мгновение
.
•
Станок
включает
в
себя
резервуар
с
водой
и
насос
для
подачи
воды
.
•
Движение
обоих
роторов
происходит
в
противоположном
направление
по
направлению
к
центру
станка
.
•
Эта
модель
станка
разработана
с
системой
разделения
роторов
,
чтобы
лопасти
не
пересекались
во
избежание
аварий
.
Эта
характеристика
станка
позволяет
устанавливать
как
затирочные
лопасти
так
и
затирочный
диск
.
•
Оснащен
тремя
осветительными
фонарями
,
одним
в
задней
части
станка
и
двумя
-
в
передней
.
•
Лопасти
обоих
роторов
защищены
ободами
,
препятствующими
контакту
оператора
и
лопастей
,
а
так
же
контакту
лопастей
с
другими
предметами
во
время
затирки
.
•
Оснащен
четырьмя
крючками
на
шасси
,
что
позволяет
поддерживать
станок
краном
или
полипастом
.
•
Привод
движения
ротора
происходит
через
сцепление
и
гибкий
ремень
.
Этот
привод
защищен
корпусом
,
который
блокирует
доступ
к
движущим
частям
механизма
.
•
Движение
между
роторами
происходит
через
привод
кардана
.
Этот
привод
защищен
специальным
кожухом
.
5
Содержание DUPLO Series
Страница 1: ...DUPLO DUPLO E 1 ...
Страница 2: ...ESPAÑOL 2 ...
Страница 14: ...ESPAÑOL 19 ESQUEMA ELECTRICO Bl NEGRO Br MARRON Y AMARILLO Gr GRIS Bu AZUL R ROJO G VERDE W BLANCO 14 ...
Страница 16: ...16 ESPAÑOL ...
Страница 17: ...ESPAÑOL 17 ESPAÑOL 17 ...
Страница 20: ...ESPAÑOL 20 ...
Страница 33: ...ENGLISH 15 7 FUEL CUT VALVE 16 WATER PUMP 8 OIL LEVEL SWITCH 17 HEADLIGHT SWITCH 9 SAFETY LEVER 18 HEADLIGHTS ...
Страница 34: ...ENGLISH 16 ...
Страница 35: ...ENGLISH 17 ...
Страница 38: ...ENGLISH 20 ...
Страница 50: ...FRANÇAIS 19 SCHÉMA ÉLECTRIQUE Bl NOIR Br MARRON Y JAUNE Gr GRIS Bu BLEU R ROUGE G VERT W BLANC 14 1 ...
Страница 52: ...16 FRANÇAIS 1 ...
Страница 53: ...FRANÇAIS FRANÇAIS 17 17 1 1 ...
Страница 56: ...FRANÇAIS 20 2 ...
Страница 68: ...PORTUGÜES 19 ESQUEMA ELÉCTRICO Bl PRETO Br CASTANHO E AMARELO Gr CINZA Bu AZUL R VERMELHO G VERDE W BRANCO 14 ...
Страница 70: ...16 PORTUGÜES ...
Страница 71: ...PORTUGÜES 17 PORTUGÜES 17 ...
Страница 74: ...PORTUGÜES 20 ...
Страница 86: ...DEUTSCH 19 STROMLAUFPLAN Bl SCHWARZ Br BRAUN Y GELB Gr GRAU Bu BLAU R ROT G GRÜN W WEIβ 14 ...
Страница 88: ...16 DEUTSCH ...
Страница 89: ...DEUTSCH 17 DEUTSCH 17 ...
Страница 92: ...DEUTSCH 20 ...
Страница 104: ...POLSKI 19 SCHEMAT ELEKTRYCZNY Bl CZARNY Br BRĄZOWY Y ŻÓŁTY Gr SZARY Bu NIEBIESKI R CZERWONY G ZIELONY W BIAŁY 14 ...
Страница 106: ...16 POLSKI ...
Страница 107: ...POLSKI 17 POLSKI 17 ...
Страница 110: ...POLSKI 20 ...
Страница 122: ...ITALIANO 19 SCHEMA ELETTRICO E Bl NERO Br MARRON Y GIO GIALLO Gr GRI B ROSSO u AZURRO R G BIANCO VERDE W 14 ...
Страница 124: ...16 ITALIANO ...
Страница 125: ...ITALIANO 17 ITALIANO 17 ...
Страница 128: ...ITALIANO 20 ...
Страница 140: ...РУССКИЙ 19 ЭЛЕКТРОСХЕМА Bl черный Br коричневы Y желтый Gr серый Bu голубой R красный G зеленый W белый 14 ...
Страница 142: ...16 РУССКИЙ ...
Страница 143: ...РУССКИЙ 17 РУССКИЙ 17 ...
Страница 146: ...РУССКИЙ 20 ...
Страница 147: ...РУССКИЙ 21 ...