Siemens FN2001-A1 Скачать руководство пользователя страница 283

Страница: 283 / 302

EVAC-NL mimic display driver FT2003-N1 [NL]

Technical data

283

Building Technologies

008837_q_en_--

Fire Safety

14.05.2012

46.6

Technical data

FT2003-N1 EVAC-NL mimic display driver

Mechanical data

Dimensions (L x W x H)

206 x 121 x 50 mm

Weight

200 g

FTI2002-N1 EVAC-NL connector board

Supply

Operating voltage

DC 20…32 V

Operating current

Max. 1 A (21 V)
Depending on configuration

LED operating currents

Master indicator

34 x 13 mA / 3.3 V / 1.5 W

Slave indicator

30 x 13 mA / 3.3 V / 1.3 W

Connection terminals

Supply, monitoring and RS485 connection

Design

Screw terminals

Admissible cable cross-section

0.2…1.5 mm²

Inputs and outputs

Mimic display connections and peripheral

data bus

Plug connection for ribbon cable

Mechanical data

Dimensions (L x W x H)

130 x 121 x 32 mm

Weight

90 g

FTO2007-N1 EVAC-NL operating unit

Supply input

Voltage

DC 20…32 V

Current

Max. 34 mA (21 V)

Supply output

Voltage

DC 20…32 V

Current

Looped through, max. 1 A

LEDs

Number

34 for operating indication
1 for fault (watchdog)

Function

Can be configured with SintesoWorks

Connections

Peripheral data bus (input and output)

Plug-type connection with flat-ribbon cable

Mechanical data

Dimensions (W x H x D)

185 x 96 x 12 mm

Weight

70 g

Содержание FN2001-A1

Страница 1: ...008837_q_en_ Building Technologies 14 05 2012 Control Products and Systems FS20 Fire detection system Product Data MP EN 4 0 ...

Страница 2: ...of its contents and communication thereof to others without express authorization are prohibited Offenders will be held liable for payment of damages All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved Issued by Siemens Switzerland Ltd Infrastructure Cities Sector Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug T...

Страница 3: ...1 mains connection 23 3 3 2 X2 monitoring signals 24 3 4 Indicators 24 3 5 Technical data 25 4 Power supply 150 W SV 24V 150W A4 26 4 1 Description 26 4 2 Views 27 4 3 Pin assignments 28 4 3 1 X1 mains connection 28 4 3 2 X8 output voltage 28 4 3 3 X11 monitoring signals 29 4 3 4 Parallel switching of two supply units 30 4 4 Indicators 31 4 5 Technical data 32 5 Power supply 150 W SV 24V 150W A5 3...

Страница 4: ...changeover contacts 55 7 3 6 X6 Horn alarm and fault monitored outputs 56 7 3 7 X1 supply 57 7 4 Indicators 57 7 5 Adjustment elements 59 7 6 Technical data 60 8 Periphery board 4 loops FCI2004 A1 63 8 1 Description 63 8 2 Views 64 8 3 Pin assignments 66 8 3 1 X12 X22 detector line loop 2 module 2 3 66 8 3 2 X11 X21 detector line loop 1 module 2 3 66 8 3 3 X8 configurable inputs outputs 1 12 and s...

Страница 5: ...ption 88 12 2 Views 89 12 3 Adjustment elements 90 12 4 Technical data 90 13 RS232 module isolated FCA2001 A1 91 13 1 Description 91 13 2 Views 91 13 3 Pin assignments 92 13 3 1 X3 DTE HOST 92 13 4 Technical data 93 14 RS485 module isolated FCA2002 A1 94 14 1 Description 94 14 2 Views 94 14 3 Pin assignments 95 14 3 1 X2 connector 95 14 4 Technical data 96 15 Network module SAFEDLINK FN2001 A1 97 ...

Страница 6: ...cal data 114 19 Interface module DL485 13 xx ST SBT 115 19 1 Description 115 19 2 Views 116 19 3 Pin assignments 117 19 3 1 Terminal strip supply 117 19 3 2 Terminal strip data line 117 19 3 3 Fiber optic cable connection 118 19 4 Indicators 119 19 5 Adjustment elements 119 19 6 Technical data 120 20 Ethernet switch MM FN2008 A1 121 20 1 Description 121 20 2 Views 122 20 3 Pin assignments 123 20 3...

Страница 7: ...52 connection terminals for the module bus card 142 23 4 Technical data 142 24 Connection module card cage FCA2006 A1 143 24 1 Description 143 24 2 Views 143 24 3 Technical data 144 25 Line card FDnet C NET FCL2001 A1 145 25 1 Description 145 25 2 Views 146 25 3 Pin assignments 147 25 3 1 Connection terminals of line card FDnet C NET in card cage 147 25 4 Indicators 148 25 5 Adjustment elements 14...

Страница 8: ...e card cage 167 29 4 Indicators 169 29 5 Adjustment elements 169 29 6 Technical data 170 30 I O card RT FCI2007 A1 171 30 1 Description 171 30 2 Views 172 30 3 Pin assignments 173 30 3 1 Connection terminals for the I O card RT in the card cage 173 30 4 Indicators 176 30 5 Adjustment elements 177 30 6 Technical data 178 31 Sounder module FCA2005 A1 180 31 1 Description 180 31 2 Views 181 31 3 Pin ...

Страница 9: ...35 Communication card FC2080 FCC2005 A1 201 35 1 Description 201 35 2 Views 202 35 3 Indicators 203 35 4 Technical data 204 36 Communication card FG2020 D1 FCC2008 D1 205 36 1 Description 205 36 2 Views 206 36 3 Indicators 207 36 4 Technical data 208 37 Housing for wall mounting 209 37 1 Description 209 37 2 Views 209 37 2 1 Housing Eco 210 37 2 2 Housing Standard 211 37 2 3 Housing Comfort 212 37...

Страница 10: ...2 driver outputs 25 48 233 41 3 2 X11 driver outputs 1 24 234 41 3 3 X8 monitoring external supply and operating LED 235 41 3 4 X5 expanded periphery 236 41 3 5 X1 detector line and external supply 236 41 4 Indicators 237 41 5 Adjustment elements 237 41 6 Technical data 238 42 Event printer FTO2001 A1 239 42 1 Pin assignments 239 42 1 1 Connection on printer side 239 42 1 2 Connection on station s...

Страница 11: ... 2 2 FTI2002 N1 view 271 46 3 Pin assignments 272 46 3 1 Cable length and cable resistance 272 46 3 2 EVAC NL connector board FTI2002 N1 274 46 3 2 1 X1 supply 274 46 3 2 2 X2 LED mimic display 275 46 3 2 3 X3 LED mimic display 277 46 3 2 4 X5 mimic display operation 279 46 4 Indicators 281 46 5 Adjustment elements 282 46 6 Technical data 283 47 RT interface FCI2005 N1 NL 284 47 1 Description 284 ...

Страница 12: ... FCI2006 C1 CH 293 48 1 Description 293 48 2 Views 294 48 3 Pin assignments 295 48 3 1 X15 terminal strip 295 48 3 2 Connection of cable tree to periphery board 296 48 4 Indicators 297 48 5 Adjustment elements 297 48 6 Technical data 298 49 FBA terminal FTO2004 C1 CH 299 49 1 Description 299 49 2 Views 300 49 3 Indicators 300 49 4 Technical data 301 ...

Страница 13: ...tion Product Manager Is responsible for information passing between the manufacturer and regional company Coordinates the flow of information between the individual groups of people involved in a project Has obtained suitable specialist training for the function and for the products Has attended the training courses for Product Managers Project Manager Coordinates the deployment of all persons and...

Страница 14: ...A6V10215123_a_en_ A6V10315123_a_ _ Conventions for text marking Markups Special markups are shown in this document as follows Requirement for a behavior instruction Intermediate result of a behavior instruction End result of a behavior instruction X Reference to a page number Text Quotation reproduced identically Key Identification of keys Supplementary information and tips The i symbol identifies...

Страница 15: ...Processor unit 19 FC2080 FCC2002 A1 CPU card FC2080 FCC2004 A1 Communication card FC2080 FCC2005 A1 Network module SAFEDLINK CC FN2010 A1 I O card RT FCI2007 A1 Fire control panel FC2060 FC2080 I O card horn monitored FCI2009 A1 Fiber optic cable network module SM MM FN2006 A1 FN2007 A1 Power supply unit 150 W Version A5 FG2020 D1 Communication card FG2020 D1 FCC2008 D1 Revision of Power supply un...

Страница 16: ...ter module h 08 2008 Second edition MP2 1 Corrected and extended edition g 05 2008 First edition MP2 1 New components Card cage 2 and 5 slots Connection module card cage Line cards and I O card EVAC NL modules LED emergency alarm indicator AT Changed components Reset key FT2010 11 eliminated f 01 2008 Newly integrated Sounder module FCA2005 A1 RT interface CH FCI2006 C1 Updated Mimic display drive...

Страница 17: ...angers the type of danger or possible consequences measures and prohibitions examples of which are shown in the following table General danger Explosive atmosphere Voltage electric shock Laser light Battery Heat Signal word The signal word classifies the danger as defined in the following table Signal word Danger level DANGER DANGER identifies a dangerous situation which will result directly in de...

Страница 18: ...ning assembly installation operation or disposal of the product apply at the place of operation then these must also be taken into account together with the safety regulations in the product documentation Electrical installations WARNING Electrical voltage Electric shock Work on electrical installations may only be carried out by qualified electricians or by instructed persons working under the gu...

Страница 19: ...or activation this is generally the potential of the building installation Only check controls up to the interface relay with blocking option Make sure that only the controls to be tested are activated Inform people before testing the alarm devices and allow for possible panic responses Inform people about any noise or mist which may be produced Before testing the remote transmission inform the co...

Страница 20: ...o property caused by disregarding safety instructions in the documentation or on the product Personal injury or damage to property caused by poor maintenance or lack of maintenance 2 3 Standards and directives complied with A list of the standards and directives complied with is available from your Siemens contact 2 3 1 CPD conformity and firmware version In order to satisfy Directive 89 106 EEC t...

Страница 21: ...you plan and or configure a fire detection installation Read the Release Notes before you carry out a firmware update to a fire detection installation NOTICE Incorrect planning and or configuration Important standards and specifications are not satisfied Fire detection installation is not accepted for commissioning Additional expense resulting from necessary new planning and or configuration Read ...

Страница 22: ...ains voltage to system voltage and charges the batteries The power supply has the following features Output power 70 W Short circuit proof Current limited Monitoring of voltage surveillance Uninterruptible power supply in battery operation Battery charging with temperature compensation Monitoring of battery Used to supply other consumers complies with EN 54 and VdS Not switchable in parallel ...

Страница 23: ...Connection for supply outputs and monitoring signals LEDs H202 MAINS LED Monitoring of voltage surveillance H201 BATT LED Monitoring of battery H200 CONV LED Monitoring of power supply Fuses F101 Mains fuse 3 15 A T 5 x 20 mm F102 F103 Battery fuse 3 5 A T Schurter OMT125 3 3 Pin assignments 3 3 1 X1 mains connection Pin Designation Description 1 Ground protective conductor PE 2 N Neutral conducto...

Страница 24: ...y supply Admissible cable cross section 0 2 2 5 mm 7 8 5 6 X2 3 4 Main Common GND Akku VSYS VSYS Convert Battery 2 1 Usys Usys Akku BATT CONV MAINS COMMON 1 F103 F102 1 Cable tree to periphery board or fire terminal board See also X1 supply 46 X1 supply 70 X1 supply 57 3 4 Indicators LED Color Function Condition Meaning MAINS H202 Yellow Monitoring of voltage surveillance On No mains voltage fault...

Страница 25: ... 12 V 7 17 Ah all battery types recommended by Siemens in acc with document 008843 Load resistance Rimax Max 1 batteries incl line Batteries are monitored for Short circuit Open line Internal short circuit Presence Low discharge protection Battery voltage DC 20 5 V Monitoring signal Mains fault Designation Main Active in event of No mains voltage signal within 10 s Design Open collector Monitoring...

Страница 26: ...ltage and charges the batteries It has the following features Output power 150 W Parallel switching of 2 power supply units possible Short circuit proof Current limited Monitoring of voltage surveillance Uninterruptible power supply in battery operation Temperature compensated battery charging with external temperature sensor Monitoring of battery monitoring of temperature sensor Used to supply ot...

Страница 27: ...lassen approved Hersteller manufactured by Fabrimex Stromversorgungstyp A type of power supply Sicherheitsgrad 4 safety standard Umweltklasse I environmental class EN54 4 RoHS 50 60 Hz 115 230VAC 195VA 0786 CPD 20775 X11 X8 X1 H1 H2 H3 S1 F1 F2 X11 X8 X1 H1 H2 H3 S1 F1 1 1 1 View of the power supply 150 W SV 24V 150W A4 Element Des Function Connections X1 Mains connection terminals X8 Connections ...

Страница 28: ...t voltage Pin Designation Description 10 BI begr Connection for battery current limited via internal battery fuse F2 without parallel switching 9 BI unbegr Connection for battery no current limit when switching in parallel fuse in the cable tree 8 24 V Supply output 24 V 7 24 V Supply output 24 V 6 24 V Supply output 24 V 5 24 V Supply output 24 V 4 24 V Supply output 24 V 3 0 V Supply output 0 V ...

Страница 29: ...ster only 4 F Connection for temperature sensor master only 3 BS Signaling Battery fault normal operation 1 3 closed 2 NS Signaling Mains fault normal operation 1 2 closed 1 S Signaling Common fault contact Admissible cable cross section 0 2 2 5 mm NO NO C 8 9 6 7 X8 4 5 3 2 1 0 I begr 24V B B 24V 24V 24V 0V 0V 0V 24V T6 3A 24V 8 9 6 7 X11 SA F F BS SA NC NC NS S 4 5 3 2 1 NTC 4 7 k SV 24V 150W A4...

Страница 30: ...4V B B 24V 24V 24V 0V 0V 0V 24V T6 3A 24V 8 9 6 7 X11 SA F F BS SA NC NC NS S 4 5 3 2 1 12 A 20 A NTC 4 7 k MASTER SLAVE SV 24V 150W A4 SV 24V 150W A4 I unbegr F2 COMMON MAINS BATT VSYS VSYS 3 Battery NO NO C 8 9 6 7 X8 4 5 3 2 1 0 I begr 24V B B 24V 24V 24V 0V 0V 0V 24V T6 3A 24V 8 9 6 7 X11 SA F F BS SA NC NC NS S 4 5 3 2 1 I unbegr 2 2 4 1 Parallel switching of two power supply units 150 W A4 ...

Страница 31: ...he master power supply unit The positive pole for the batteries must be re wired on connection X8 9 Master and be provided with an external fuse Only one temperature sensor must be connected to the master power supply unit The temperature sensor must be fitted close to the batteries You will find precise details in document 008851 NOTICE Damage to the power supply Different versions A4 A5 of the p...

Страница 32: ...table batteries see table further below 2 x 12 V Single operation min 12 max 65 Ah Parallel operation min 45 max 100 Ah use only battery types recommended by Siemens in acc with document 008843 Batteries are monitored for Short circuit Open line Internal short circuit Increase of the internal resistance Low discharge protection Battery voltage DC 21 0 V 22 0 V Monitoring signal Mains fault Designa...

Страница 33: ...loads for the SV24V 150W A4 12 Ah 17 Ah 25 Ah 45 Ah 65 Ah 100 Ah R i max Max internal resistance of the battery 0 6 Imin A Minimum current 0 Imax a single Max permanent current to load 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 Imax a A 2 parallel Max permanent current to load for switching two power supply units in parallel 4 2 4 2 4 2 Imax b A Max current peak to load 4 2 To determine loads of the power supply 150 W n...

Страница 34: ...ces that of type SV 24V 150W A4 and has the following features Higher EMC resistance Higher current load in the parallel operation Output power 150 W Parallel switching of up to 3 power supply units possible Short circuit proof Current limited Monitoring of voltage surveillance Uninterruptible power supply in battery operation Temperature compensated battery charging with external temperature sens...

Страница 35: ...ved Hersteller manufactured by Fabrimex Stromversorgungstyp A type of power supply Sicherheitsgrad 4 safety standard Umweltklasse I environmental class EN54 4 RoHS 50 60 Hz 115 230V 195VA CPD F1 T4AL250V manufacturing sample X11 X8 X1 H1 H2 H3 S1 F1 F2 1 1 1 View of power supply 150 W SV 24V 150W A5 Element Des Function Connections X1 Mains connection terminals X8 Connections for output voltage X1...

Страница 36: ...t that in the power supply SV 24V 150W A4 5 3 2 X8 output voltage Pin Designation Description 10 BI begr Connection for battery current limited via internal battery fuse F2 without parallel switching 9 BI unbegr Connection for battery not current limited when switching in parallel Fuse in the cable tree 8 24 V Supply output 24 V 7 24 V Supply output 24 V 6 24 V Supply output 24 V 5 24 V Supply out...

Страница 37: ... current distribution only when switching in parallel 5 F Connection for temperature sensor master only 4 F Connection for temperature sensor master only 3 BS Signaling Battery fault normal operation 1 3 closed 2 NS Signaling Mains fault normal operation 1 2 closed 1 S Signaling Common fault contact Admissible cable cross section 0 2 2 5 mm NO NO C 8 9 6 7 X8 4 5 3 2 1 0 I begr 24V B B 24V 24V 24V...

Страница 38: ...4V B B 24V 24V 24V 0V 0V 0V 24V T6 3A 24V 8 9 6 7 X11 SA F F BS SA SB SB NS S 4 5 3 2 1 12 A 20 A NTC 4 7 k MASTER SLAVE SV 24V 150W A5 SV 24V 150W A5 I unbegr F2 COMMON MAINS BATT VSYS VSYS 3 Battery NO NO C 8 9 6 7 X8 4 5 3 2 1 0 I begr 24V B B 24V 24V 24V 0V 0V 0V 24V T6 3A 24V 8 9 6 7 X11 SA F F BS SA SB SB NS S 4 5 3 2 1 I unbegr 2 2 4 1 Parallel switching of two power supply units 150 W A5 ...

Страница 39: ...ting cable tree 2 must be wired again when installing the second power supply slave In order to avoid ambient temperature differences the two power supply units must be mounted next to each other in the same housing The batteries and the system supply must only be connected to the master power supply unit Only one temperature sensor must be connected to the master power supply unit The temperature...

Страница 40: ... 24V T6 3A 24V 8 9 6 7 X11 SA F F BS SA SB SB NS S 4 5 3 2 1 MASTER SLAVE 1 SV 24V 150W A5 SV 24V 150W A5 I unbegr Battery NO NO C 8 9 6 7 X8 4 5 3 2 1 0 I begr 24V B B 24V 24V 24V 0V 0V 0V 24V T6 3A 24V 8 9 6 7 X11 SA F F BS SA SB SB NS S 4 5 3 2 1 I unbegr NO NO C 8 9 6 7 X8 4 5 3 2 1 0 I begr 24V B B 24V 24V 24V 0V 0V 0V 24V T6 3A 24V 8 9 6 7 X11 SA F F BS SA SB SB NS S 4 5 3 2 1 I unbegr SLAVE...

Страница 41: ...ach other in the same housing The batteries and the system supply must only be connected to the master power supply unit Only one temperature sensor must be connected to the master power supply unit The temperature sensor must be fitted close to the batteries You will find precise details in document 008851 NOTICE Damage to the power supply Different versions A4 A5 of the power supply 150 W may no...

Страница 42: ...r below 2 x 12 V Single operation min 12 max 65 Ah Parallel operation min 45 max 100 Ah use only battery types recommended by Siemens in acc with doc no 008843 Batteries are monitored for Short circuit Open line Internal short circuit Increase of the internal resistance Low discharge protection Battery voltage DC 21 0 V 22 0 V Monitoring signal Mains fault Designation NS Active in event of No main...

Страница 43: ...Max internal resistance of the battery 0 3 Imin A Minimum current 0 Imax a single Max permanent current to load 4 4 4 2 3 9 3 0 2 1 Imax a A 2 parallel Max permanent current to load for switching two power supply units in parallel 7 6 7 2 5 6 Imax a A 3 parallel Max permanent current to load for switching three power supply units in parallel 7 6 7 6 Imax b A Max current peak to load 5 0 7 6 To det...

Страница 44: ...TI2001 A1 6 1 Description The fire terminal board FTI2001 A1 is used in the fire terminal FT2040 It is the interface between the power supply unit mains or battery and the operating unit The fire terminal board has the following features Supply inputs for an external 24 V supply Third supply input FR Monitored supply outputs 24 V ...

Страница 45: ... 2 x 24 V X6 Supply input 2 24 V X7 Supply input 1 24 V X400 Connection for the periphery bus LEDs H101 H103 Power Down Ready H201 Monitoring of the fuse for supply output 1 H202 Monitoring of the fuse for supply output 2 H203 Monitoring of the voltage at supply input 2 H204 Monitoring of the voltage at supply input 1 H207 Monitoring of power supply H206 Monitoring of voltage surveillance H205 Mon...

Страница 46: ...r supply optional Pin Designation Description 10 VSYS Supply input from the power supply 9 VSYS Supply input from the power supply 8 VSYS Supply input from the power supply 7 VSYS Supply input from the power supply 6 3SRC Input for third supply source FR 5 3SRC Input for third supply source FR 4 COMMON Ground 3 MAINS Message input from the power supply Mains failure 2 CONV Message input from the p...

Страница 47: ...X1 9 10 3 4 5 6 1 2 VSYS VSYS VSYS VSYS 3SRC 3SRC COMMON MAINS CONV BATT 6 3 2 X5 supply output Pin Designation Description 4 GND 2 Ground 3 VSYS 2 System supply DC 21 28 6 V 1 A T 2 GND 1 Ground 1 VSYS 1 System supply DC 21 28 6 V 1 A T Admissible cable cross section 0 2 2 5 mm 4 3 X5 GND 2 VSYS 2 2 1 GND 1 VSYS 1 ...

Страница 48: ...needed according to EN 54 For reasons of reliability the two supply lines must be routed separately Fire terminal board FT2040 USys 1 USys 2 X7 X6 FTI2001 A1 supply via a fire control panel X6 supply input 2 Pin Designation Description 4 VSYS 2 Ground 3 VSYS 2 Ground 2 VSYS 2 System supply DC 21 28 6 V 1 VSYS 2 System supply DC 21 28 6 V Admissible cable cross section 0 2 2 5 mm 4 3 X6 VSYS 2 VSYS...

Страница 49: ...Off Fuse ok On Fuse damaged H202 Yellow Supply output 2 Off Fuse ok On Fuse damaged H203 Yellow Monitoring of the voltage at the supply input 2 VSYS2 1 Off Supply available On No supply and monitoring is switched on S1 1 ON H204 Yellow Monitoring of the voltage at the supply input 1 VSYS1 1 Off Supply available On No supply and monitoring is switched on S1 2 ON H207 Yellow Monitoring power supply ...

Страница 50: ...ge DC 21 28 6 V Usys Operating current Max 2 5 A Input 3rd supply source Designation 3SRC 3SRC connector X1 Voltage DC 7 30 V Current Max 40 mA Power supply input 1 Designation VSYS 1 VSYS 1 connector X7 Voltage DC 21 28 6 V Usys Current Max 2 A Power supply input 2 Designation VSYS 2 VSYS 2 connector X6 Voltage DC 21 28 6 V Usys Current Max 2 A Supply output Designation VSYS 1 VSYS 2 GND 1 GND 2 ...

Страница 51: ...device addresses per loop Maximum of 252 device addresses per integrated line card Optional loop extension FDnet FCI2003 A1 to extend to 4 loops or 8 stubs Connections for one remote transmission device each for RT Alarm and RT Fault One monitored output each for Alarm and Fault Eight configurable inputs outputs 24 V Monitored sounder horn output Two monitored supply outputs Input for a third supp...

Страница 52: ...pply connection X3 Connection periphery bus to the PMI mainboard X6 Monitored outputs for alarm fault and horn X7 Changeover contacts for RT Alarm and RT Fault X8 Configurable inputs outputs 1 4 supply input 1 X9 Configurable inputs outputs 5 8 supply input 2 X11 FDnet detector line loop 1 mod 2 X12 FDnet detector line loop 2 mod 2 X400 Connection periphery bus for additional peripherals Slots for...

Страница 53: ... T Schurter OMT 125 F402 Supply output 2 1 A T Schurter OMT 125 F501 Monitored alarm output 1 A T Schurter OMT 125 F601 Monitored fault output 1 A T Schurter OMT 125 Adjustment elements S100 Switchover of the LED indicators for the inputs and outputs 7 3 Pin assignments Inputs and outputs which are not used do not require termination FDnet detector lines which are not used must not be terminated 7...

Страница 54: ... 1 5 mm 3 4 1 2 X11 LOOP1_1 LOOP1_1 LOOP1_2 LOOP1_2 One loop or two stubs can be connected 7 3 3 X9 configurable inputs outputs 5 8 and supply output 2 Pin Designation Description 6 GND_02 Supply output 2 5 VSYS_02 Supply output 2 4 I O8 Configurable input output 8 3 I O7 Configurable input output 7 2 I O6 Configurable input output 6 1 I O5 Configurable input output 5 Admissible cable cross sectio...

Страница 55: ...tput 2 1 I O1 Configurable input output 1 Admissible cable cross section 0 2 1 5 mm All inputs outputs can be connected as follows 1 Configured as output 2 Configured as input 7 3 5 X7 RT alarm and RT fault changeover contacts Pin Designation Description 6 FAU_NC RT fault break contact normally closed 5 FAU_COM RT fault center tap common 4 FAU_NO RT fault make contact normally open 3 AL_NC RT alar...

Страница 56: ...contact 5 4 closed AL_ Diagram of relay in normal operation contact 2 3 closed 7 3 6 X6 Horn alarm and fault monitored outputs Pin Designation Description 6 FAU_OUT Output fault 5 VSYS_O Supply output for consumer fault 4 AL_OUT Alarm output 3 AL_OUT Alarm output 2 SOUND1 Horn output 1 SOUND1 Horn output Admissible cable cross section 0 2 1 5 mm 1 Remote transmission ...

Страница 57: ...VSYS Supply input from the power supply 9 VSYS Supply input from the power supply 10 VSYS Supply input from the power supply Admissible cable cross section 0 2 2 5 mm 3SRC 2 1 4 3 X1 6 5 3SRC COMMON MAINS CONV BATT 8 7 10 9 VSYS VSYS VSYS VSYS 7 4 Indicators Indications of supply and system LED Color Function Condition Meaning H1 Red Power Down Ready Off Normal operation On Control panel may be di...

Страница 58: ...D Color Function Condition STATUS DIRECTION H108 Yellow IO_FAULT Off Normal operation On I O error excess temperature excess voltage etc H109 Yellow IO_DIR Off I O STATUS push button S100 On I O DIRECTION push button S100 H110 Yellow IO_1 Off High input default INPUT default On Low input OUTPUT H111 Yellow IO_2 Off High input default INPUT default On Low input OUTPUT H112 Yellow IO_3 Off High inpu...

Страница 59: ...ive communication to PMI interrupted 2 x quickly flashing every 2 s Failsafe active local alarm 1 x flashing every 1 s Failsafe active indication local alarm 1 x flashing every 1 s and 2 x quickly flashing every 2 s Failsafe active local alarm indication On Start problems FDnet loop 1 and 2 module 2 clock 7 5 Adjustment elements Switch Function Position Meaning S100 Switchover of the indication fo...

Страница 60: ...utput voltage Max DC 33 V Number of integrated line cards 1 Output current per integrated line card Max 0 5 A Addressable devices per integrated line card Max 252 Connectable lines per integrated line card 2 loops or 4 stubs mixed variants are possible Protocol FDnet Cable types All types recommended twisted for detailed specifications see document 008843 Monitored for Ground fault Short circuit O...

Страница 61: ...tching voltage Max DC 60 V Switching current Max 400 mA Monitored output Alarm Designation AL_OUT AL_OUT Design Relay reversed polarity Activated in degraded mode Output voltage DC 21 28 6 V Output current Max 1 A protected with 1 AT Guaranteed output current monitored for short circuit and open line 20 mA with Uout min 16 V Monitored for if output inactive Short circuit Open line Nominal monitori...

Страница 62: ...t circuit proof Excess temperature protection Output voltage DC 21 28 6 V Output current per output Max 300 mA Output current of all outputs total 1 A Connection terminals Inputs outputs and detector line Design Spring clips Admissible cable cross section 0 2 1 5 mm Supply Design Screw terminals Admissible cable cross section 0 5 2 5 mm Mechanical data Dimensions L x W x H 210 x 150 x 40 mm Weight...

Страница 63: ...ce addresses per loop Maximum of 252 device addresses per integrated line card total 504 Optional loop extensions FDnet FCI2003 A1 to extend to 8 loops or 16 stubs Connections for one remote transmission device each for RT Alarm and RT Fault One monitored output each for Alarm and Fault Twelve configurable inputs outputs 24 V Two monitored horn outputs Two monitored supply outputs Input for a thir...

Страница 64: ...ies 008837_q_en_ Fire Safety 14 05 2012 8 2 Views 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X1 X7 X6 X5 X21 X12 X11 X22 F402 F401 F601 F501 F403 F400 X40 X25 X15 X400 X401 X3 X8 X24 X14 H402 H401 H1 H501 H102 H115 H100 H101 S100 H601 H117 H120 H250 H850 Printed circuit board view FCI2004 ...

Страница 65: ...cator FTO2003 for the integrated line card 1 X15 Loop extension FDnet FCI2003 for the integrated line card 1 X24 Connection to the LED emergency alarm indicator FTO2003 for the integrated line card 2 X25 Loop extension FDnet FCI2003 for the integrated line card 2 X40 Not used LEDs H1 Power Down Ready H250 Display FDnet module 2 H850 Display FDnet module 3 H401 Monitoring supply output 1 fuse F401 ...

Страница 66: ...le cable cross section 0 2 1 5 mm 1 Loop number without loop extension 3 4 1 2 X12 X22 LOOP2_1 LOOP2_1 LOOP2_2 LOOP2_2 The technical term LOOP 2 applies to both loops on connectors X12 and X22 One loop or two stubs can be connected 8 3 2 X11 X21 detector line loop 1 module 2 3 Pin Designation Description X11 X21 1 4 LOOP1_2 Loop 1 stub 2 Connection 1st loop Connection 3rd loop 3 LOOP1_2 Loop 1 stu...

Страница 67: ...6 5 I O5 Configurable input output 5 4 I O4 Configurable input output 4 3 I O3 Configurable input output 3 2 I O2 Configurable input output 2 1 I O1 Configurable input output 1 16 GND_02 Supply output 2 15 VSYS_02 Supply output 2 14 I O12 Configurable input output 12 13 I O11 Configurable input output 11 12 I O10 Configurable input output 10 11 I O9 Configurable input output 9 10 I O8 Configurable...

Страница 68: ...gured as input 8 3 4 X7 RT alarm and RT fault changeover contacts Pin Designation Description 6 FAU_NC RT fault break contact normally closed 5 FAU_COM RT fault center tap common 4 FAU_NO RT fault make contact normally open 3 AL_NC RT alarm break contact normally closed 2 AL_COM RT alarm center tap common 1 AL_NO RT alarm make contact normally open Admissible cable cross section 0 2 1 5 mm ...

Страница 69: ...d outputs Pin Designation Description 4 FAU_OUT Output fault 3 VSYS_O Supply output for consumer fault 2 AL_OUT Alarm output 1 AL_OUT Alarm output Admissible cable cross section 0 2 1 5 mm 1 Remote transmission 8 3 6 X5 monitored horn outputs 1 and 2 Pin Designation Description 4 SOUND2 Horn output 2 3 SOUND2 Horn output 2 2 SOUND1 Horn output 1 1 SOUND1 Horn output 1 Admissible cable cross sectio...

Страница 70: ...nput from the power supply 9 VSYS Supply input from the power supply 10 VSYS Supply input from the power supply Admissible cable cross section 0 2 2 5 mm 3SRC 2 1 4 3 X1 6 5 3SRC COMMON MAINS CONV BATT 8 7 10 9 VSYS VSYS VSYS VSYS 8 4 Indicators Indications of supply and system LED Color Function Conditio n Meaning H1 Red Power Down Ready Off Normal operation On Control panel may be disconnected f...

Страница 71: ... Short circuit On Active H107 Yellow HORN_2 Off Passive default Slow Open line Fast Short circuit On Active Indications of programmable inputs outputs LED Color Function Condition STATUS DIRECTION H108 Yellow IO_FAULT Off Normal operation On I O error excess temperature excess voltage etc H109 Yellow IO_DIR Off I O STATUS push button S100 On I O DIRECTION push button S100 H110 Yellow IO_1 Off High...

Страница 72: ...put OUTPUT FDnet indicators LED Color Function Condition Meaning H250 Yellow FDnet Loops 1 and 2 module 2 Off Passive normal operation 1 x flashing every 2 s Failsafe active communication to PMI interrupted 2 x quickly flashing every 2 s Failsafe active local alarm 1 x flashing every 1 s Failsafe active indication local alarm 1 x flashing every 1 s and 2 x quickly flashing every 2 s Failsafe activ...

Страница 73: ...ax 1 A protected with 1 AT Detector lines Designation LOOP1_1 LOOP1_1 LOOP2_2 LOOP2_2 Output voltage Max DC 33 V Number of integrated line cards 2 Output current per integrated line card Max 0 5 A Addressable devices per integrated line card Max 252 Connectable lines per integrated line card 2 loops or 4 stubs mixed variants are possible Protocol FDnet Cable types All types recommended twisted for...

Страница 74: ... voltage Max DC 60 V Switching current Max 400 mA Monitored output Alarm Designation AL_OUT AL_OUT Design Relay reversed polarity Activated in degraded mode Output voltage DC 21 28 6 V Output current Max 1 A protected with 1 AT Guaranteed output current monitored for short circuit and open line 20 mA with Uout min 16 V Monitored for if output inactive Short circuit Open line Nominal monitoring res...

Страница 75: ...hort circuit proof Excess temperature protection Output voltage DC 21 28 6 V Output current per output Max 300 mA Output current of all outputs total 1 5 A Connection terminals Inputs outputs and FDnet Design Screw terminals Admissible cable cross section 0 2 1 5 mm Supply Design Screw terminals Admissible cable cross section 0 5 2 5 mm Mechanical data Dimensions L x W x H 210 x 225 x 40 mm Weight...

Страница 76: ...tension FDnet is plugged onto the periphery board in the fire control panels and makes it possible to double the admissible number of loops per integrated line card The number of addresses per integrated line card remains at 252 9 2 Views X13 X14 1 1 Printed circuit board view loop extension FCI2003 A1 X13 Connections for loop 3 X14 Connections for loop 4 ...

Страница 77: ...oop or two stubs can be connected to the loop extension FDnet The plug for the loop extension FDnet is always located at the corresponding detector line connection 9 3 2 X14 connection loop 4 Pin Designation Description 4 4_2 Loop extension for loop 4 or stub 8 3 4_2 Loop extension for loop 4 or stub 8 2 4_1 Loop extension for loop 4 or stub 7 1 4_1 Loop extension for loop 4 or stub 7 Admissible c...

Страница 78: ...oltage Max DC 33 V Connectable lines 2 loops or 4 stubs Protocol FDnet Monitored for Ground fault Short circuit Open line Line capacitance Design Short circuit proof Voltage surge protection Open line Connection terminals Inputs outputs and detector lines Design Screw terminals Admissible cable cross section 0 2 1 5 mm Mechanical data Dimensions W x H x D 48 x 20 x 70 mm Weight 25 g ...

Страница 79: ...rd Slot for a networking module SAFEDLINK with full functionality Slot for a networking module SAFEDLINK with degraded mode function Ethernet connection for maintenance PC or networking via LAN Slots for serial options RS232 module for the connection of an event printer RS485 module for the connection of other devices such as ESPA 4 4 4 interface FAT DE FDF DE UGA FR or remote EVAC NL operation Co...

Страница 80: ...in document 009026 10 2 View of PMI mainboard Printed circuit board view of PMI mainboard 1 Support for license key X13 Slot for network module SAFEDLINK FN2001 A1 master module 2 Buzzer X14 SER_OPT1 slot for series module RS232 module or RS485 module 1 3 CPU module X19 SER_OPT2 slot for series module RS232 module or RS485 module 1 4 Key switch optional X400 Connection for peripheral data bus X3 C...

Страница 81: ... Red Installation ready for switching off Off Installation in operation On Installation may be disconnected from the mains H39 Red Processor status indicator Off Processor in normal operation On Processor in degraded mode replace component or contact hotline H297 Red Reserved 10 4 Adjustment elements S32 Reset key Operation Function Press for 2 s Station is shut down and restarted in a controlled ...

Страница 82: ...sition S33 1 S33 2 Function ON ON Ground fault monitoring switched on OFF OFF Ground fault monitoring switched off OFF ON Not admissible ON OFF Not admissible 10 5 Technical data Supply input Voltage DC 20 30 V Quiescent current display illumination off 120 mA Maximum current display illumination on and lamp test on 200 mA Display Dimensions L x W 115 x 50 mm Resolution 256 x 112 pixels Interfaces...

Страница 83: ... mainboard FCM2027 included The PMI mainboard FCM2027 has the following features Ground fault monitoring of system supply Integrated real time clock maintains the time function for at least 2 days in the event of power failure Shield plate Interface to the periphery board Slot for a networking module SAFEDLINK with full functionality Slot for a networking module SAFEDLINK with degraded mode functi...

Страница 84: ...icense key L1 or L2 The Person Machine Interface has the following features Graphic enabled display Buzzer Configurable LED indicators Operating buttons Insertable inscription strips Operation can be released with a password or key switch optional You will find the operation and designation of the keys and indicators in document 008838 You will find templates for inscription strips in document 009...

Страница 85: ...al data bus Indicators H37 H61 H842 LED indicators H841 Buzzer Switches buttons S32 Reset key S33 Switch for ground fault monitoring of the Ethernet connection S37 Support for license key S38 Switch for ground fault monitoring system supply 1 The serial modules can be loaded in any way Two identical modules for each PMI mainboard can also be loaded 11 3 Indicators LED Color Function Condition Mean...

Страница 86: ...on Press for 2 s Station is shut down and restarted in a controlled manner This procedure takes up to 5 minutes Press for 2 s Station is shut down and restarted immediately This may lead to data loss This procedure takes up to two minutes Press S32 Reset or Acknowledge front operating buttons at the same time Restore factory settings or update firmware Restore factory settings Operation Function P...

Страница 87: ...ted Off Ground fault monitoring deactivated NOTICE Information If an operating unit is integrated in the FC2080 or in the FG2020 D1 then the ground fault monitoring of the system supply must be deactivated on the PMI mainboard FCM2027 S38 to OFF 11 5 Technical data Supply input Voltage DV 20 30 V Quiescent current display illumination off 120 mA Maximum current display illumination on and lamp tes...

Страница 88: ...to indicate events such as alarms and faults In total 48 LEDs are available 24 red and 24 yellow LEDs The LED indicator internal is built in the PMI or the operating add on An LED display can be fitted in the operating unit A maximum of four LED displays can be fitted in the operating add on The LED indicator internal is connected to the periphery bus and has the following features Configuration o...

Страница 89: ...29 H230 H231 H232 H233 H234 H235 H236 H237 H238 H239 H220 H221 H222 H223 H240 H241 H242 H243 H244 H245 H246 H247 H208 H209 H210 H211 H212 H213 H214 H215 H216 H217 H218 H219 X400 X402 S15 Printed circuit board view FTO2002 A1 H200 H247 LEDs designation on printed circuit board S15 1 6 Switch for device address X400 Connection periphery bus input X402 Connection periphery bus output ...

Страница 90: ...D test red ON LED test yellow Blank fields Switch in OFF position 1 Address which is in SintesoWorks must be set to the corresponding switch setting Each address can be assigned only once per station The factory settings always apply to the corresponding station type 12 4 Technical data Supply input Voltage DC 20 32 V Current Max 65 mA 20 V Supply output Voltage DC 20 32 V Current Looped through m...

Страница 91: ...ion The RS232 module isolated FCA2001 is plugged onto the PMI mainboard and is required for the operation of an event printer The RS232 interface is electrically isolated from the station 13 2 Views Printed circuit board view RS232 module isolated FCA2001 A1 X1 Plug type connection to the operating unit rear panel X2 Connection terminals for RS232 interface ...

Страница 92: ...DTE HOST Pin Designation Description 8 DCD Data Carrier Detected 7 DSR Data Set Ready 6 CTS Clear To Send 5 0 V Ground 4 RXD Received Data 3 DTR Data Terminal Ready 2 TXD Transmitted Data 1 RTS Ready To Send Admissible cable cross section 0 2 1 5 mm X3 6 5 7 8 RTS TXD DTR RXD 0 V CTS DSR DCD DTE HOST T 1 2 3 4 T Participant with RS232 interface ...

Страница 93: ...it s Approx 75 mA RS232 interface Connection Point to point Communication mode Full duplex Max data rate 115 2 kbit s Max cable length 15 m Max data rate at 15 m 19 2 kbit s Electrical isolation between the RS232 interface and the station 1 5 kV Connections RS232 interface Design 8 pin screw terminal Cross section 0 14 1 5 mm2 To the operating unit Plug type connection Mechanical data Dimensions W...

Страница 94: ... for the operation of peripherals such as the remote EVAC NL operation NL FAT DE ESPA 4 4 4 interface and serial FBF DE The RS485 module has the following features Standardized RS485 interface Electrical isolation between the RS485 interface and the station Earth fault monitoring 14 2 Views Printed circuit board view RS485 module isolated FCA2002 A1 X1 Plug type connection to the operating unit re...

Страница 95: ...X2 connector Pin Designation Description 4 RS485_A Line A 3 RS485_B Line B 2 Not connected 1 Not connected Admissible cable cross section 0 2 1 5 mm 3 4 X2 RS485_B RS485_A T1 Tn 2 1 A B T1 First participant Tn Last participant Stub lines must not exceed 20 m Consider the polarity A B Terminate the line after the last participant Tn with 120 ...

Страница 96: ...us structure Communication mode Half duplex Number of participants Max 8 Length of line Max 1200 m Data rate at 1200 m with Shielded cables Max 96 kBit s Unshielded cables Max 9 6 kbit s Electrical isolation between the RS485 interface and the station 1 5 kV Monitored for Ground fault Connections RS485 interface Design Screw terminal 4 pin Cross section 0 14 1 5 mm2 To the operating unit Plug type...

Страница 97: ... via the system bus FCnet The network module is plugged onto the PMI mainboard and has the following features Connections for a system bus input and a system bus output Integrated degraded mode function Electrical isolation between the system bus and the station Earth fault monitoring Redundant networking with one network module per station simple line fault Redundancy can be extended by a second ...

Страница 98: ...board connector on rear panel X2 Connector to the FCnet lines connector on the rear panel not used in FS20 X3 Connector to the FCnet lines H1 LED green status indicator for the network module H2 LED yellow status indicator for line 2 H3 LED yellow status indicator for line 1 15 3 Pin assignments 15 3 1 Connector X3 Pin Designation Description 4 A1 Line 1 3 B1 Line 1 2 A2 Line 2 1 B2 Line 2 Admissi...

Страница 99: ...ules are used the degraded mode module must be plugged in slot X12 of the FCM20xx operating unit 15 4 Indicators LED Color Function Condition Meaning H1 Green Condition of the network module SAFEDLINK Off Network module SAFEDLINK is defective On Normal condition H2 and H3 are off Flashes Normal condition for degraded mode module H2 and H3 are off H2 Yellow Status of line 1 A1 B1 Off Normal conditi...

Страница 100: ... cable J 2T St TSTIIIBD CCM 2C1 5T1 1254 MICC Fire detection cable JY St Y2x2x0 8mm red Protocol SAFEDNET UDP IP Data rate in operation mode Standard 312 kbit s Low 96 kbit s Distance between 2 network modules Max 1000 m Electrical isolation between the FCnet and the station 1 kV Monitored for Short circuit Open line Ground fault Communication error Connections System bus Design Screw terminals 0 ...

Страница 101: ...5 A1 Communication card FG2020 D1 FCC2008 D1 The network module SAFEDLINK CC has the following features Especially for use in the fire control panel FC2080 and FG2020 D1 Relocation of the EMC protective elements and connector to card cage CPU FCC2003 A1 Provides FCnet interfaces for connections on the processor unit 19 FC2080 FCC2002 A1 Integrated degraded mode function Electrical isolation Earth ...

Страница 102: ...card feed and signal lines X2 Connector to the plug in card FCnet connection 16 3 Indicators LED Color Function Condition Meaning H3 Yellow Status of line 1 Off Normal condition communication on line 1 is OK On Fault on line 1 no communication on line 1 H2 Yellow Condition of line 2 Off Normal condition communication on line 2 is OK On Fault on line 2 no communication on line 2 H1 RUN Green Status...

Страница 103: ...R M fseenet KAT5e F UTP 4P Communication cable J 2T St TSTIIIBD CCM 2C1 5T1 1254 MICC Fire detection cable JY St Y2 x 2 x 0 8 mm red Protocol SAFEDNET UDP IP Data rate in operation mode Standard 312 kbit s Low 96 kbit s Distance between 2 network modules Max 1000 m Electrical isolation between the FCnet and the station 1 kV limited to 45 V with respect to ground Monitored for Short circuit Open li...

Страница 104: ...nt supply a network in conformance with EN 54 is also possible with remote networking module The fiber optic cable network modules have the following features Fiber optic cable network module SM FN2006 Single mode transmission up to 40 km Fiber optic cable network module MM FN2007 Multi mode transmission up to 4 km Two independent electrically isolated channels SC connectors for fiber optic cables...

Страница 105: ...upply and error contact 5 Fastening tab 6 Power A plug type connection power supply and error contact 7 Plug type connection A2 B2 FCnet Line 2 8 Plug type connection A1 B1 FCnet Line 1 17 3 Pin assignments 17 3 1 Power A and Power B sockets The 5 pin connector for the power supply is supplied with the fiber optic cable network module Pin Designation Description 1 DC 9 30 V Supply input 2 DC 9 30 ...

Страница 106: ... event of an error The display indicates the error COM and NC are connected Terminal Plug without housing Connector Cover cap open 1 2 3 4 5 C NO NC Terminal Plug with housing 360º shielding Connector for Power A and Power B sockets 17 3 2 EF1 EF2 sockets for SAFDLINK networking The 3 pin connector for the FCnet SAFEDLINK connection is supplied with the fiber optic cable network module The total c...

Страница 107: ...n 3 B1 FCnet Line 1 2 1 A1 FCnet Line 1 Admissible cable cross section 0 14 1 5 mm EF2 socket FCnet A2 B2 Pin Designation Description 3 B2 FCnet Line 2 2 1 A2 FCnet Line 2 Admissible cable cross section 0 14 1 5 mm Terminal Plug without housing Connector Cover cap open 1 2 3 A1 A2 B1 B2 Terminal Plug with housing 360º shielding EF1 EF2 connector for SAFEDLINK networking ...

Страница 108: ...A1 B1 A2 B2 A1 B1 A2 B2 A2 B2 A1 B1 Example of different wirings of the fiber optic cable network module Designation Description A Station with one network module SAFEDLINK and external fiber optic cable network module B Station with one network module SAFEDLINK and internal fiber optic cable network module C Station with two network modules SAFEDLINK and external fiber optic cable network module ...

Страница 109: ...eption of the fiber optic cable line 2 Lit up Data is being received from line 2 Power B Green Monitoring of Power B supply voltage On Normal operation supply voltage available Off No supply voltage or input voltage below minimum 9 V Power A Green Monitoring of Power A supply voltage On Normal operation supply voltage available Off No supply voltage or input voltage below minimum 9 V LNK1 Green Da...

Страница 110: ...nimum fiber length of 4000 m 3 dBm FCnet Length of line Max 1 000 m total length of the electric connection between two network modules FN2001 or FN2010 Impedance 120 Transmission mode Half duplex Cable type Shielded and unshielded cables Example Uninet 30044PFRNC KAT6 R M freenet KAT5e F UTP 4P Communication cable J 2T St TSTIIIBD CCM 2C1 5T1 1254 MICC Fire detection cable JY St Y2 x 2 x 0 8 mm r...

Страница 111: ...he FCnet line between two stations to be extended by 1000 m The repeater SAFEDLINK has the following features Connections for remote supply and supply transmission to a second repeater Cable shields individually placed onto the ground by means of jumpers HF low impedance NF high impedance Data rate of the FCnet can be switched via a jumper Electrical isolation of the SAFEDLINK system bus Electrica...

Страница 112: ... X2 Connector for external power supply and the transmission to additional repeaters X3 Connector for FDnet and earth connection X4 Jumper for the switching over of the data rate switchover only in current free state X5 Jumper for grounding X3 pin 3 X6 Jumper for grounding X3 pin 5 X7 Jumper for grounding X3 pin 6 H1 LED green status indicator of the repeater H2 LED yellow status indicator for lin...

Страница 113: ... 3 4 FCM200x FN2001 X3 X13 FCnet B2 A2 S E D S B1 A1 1 4 1 8 X3 FN2002 X2 Usys Usys B2 A2 B1 A1 1 2 3 4 FCM200x FN2001 X3 X13 FC20xx FC20xx FCnet Repeater FN2002 cabling In the FCnet line 1 must always be wired to line 2 or line 2 must be wired to line 1 respectively 18 3 2 Plug X2 Pin Designation Description 1 Usys Supply input DC 24 V 2 Usys Supply input 0 V 3 Usys Supply output DC 24 V 4 Usys S...

Страница 114: ...Supply input Voltage DC 9 30 V 1 Operating current Max 45 mA System bus Voltage DC 5 V Current Max 100 mA Impedance 120 Protocol SAFEDLINK UDP IP Data rate in operation mode Speed 312 kbit s Distance 96 kbit s Distance between repeater and network module Max 1000 m Electrical isolation between the FCnet and the station 1 kV Monitored for Short circuit Open line Ground fault Communication error Con...

Страница 115: ... the cheapest plastic fibres are used for multi mode lower range while more expensive glass fibres larger range less damping are used for single mode Properties Long range Single mode 15 000 m Multi mode 2000 m Available for fibre optic cable fibres 62 5 50 125 µm with ST connection Single mode transmission with interface module DL485 13 SM ST SBT Multi mode transmission with interface module DL48...

Страница 116: ...nection and operating elements Legend Element Position Function Connectors and terminals 1 Data line terminal block 2 Not connected 4 Supply terminal block 5 RX connection for fiber optic cable port 7 TX connection fiber optic cable port LEDs 3 Supply and error status LEDs 6 Fiber optic cable port status LEDs Adjustment elements 8 DIP switch for termination resistor ...

Страница 117: ...scription 1 GND Supply input 0 V 2 EARTH Earth conductor connection PE 3 VDC2 Supply input Vsys 24 V redundant supply input 4 VDC1 Supply input Vsys 24 V 4 3 Speisung 2 1 GND EARTH VDC2 VDC1 19 3 2 Terminal strip data line Pin Designation Description 1 GND 2 5 V 3 D connection data line A1 A2 4 D Connection data line B1 B2 5 GND 6 EARTH 4 3 6 5 Daten Anschluss 2 1 GND GND EARTH 5V D D ...

Страница 118: ... Usys B2 A2 B1 A1 1 2 3 4 FCM200x FN2001 X3 X13 FC20xx FC20xx FCnet RX TX RX TX 4 1 1 6 1 6 D D Usys Usys VDC1 GND VDC1 GND DL485 13 Usys Usys Wiring the interface module DL485 13 MM ST SBT in the FCnet Wiring WARNING Heavily concentrated light Eye damage Do not look into the red light of the transmitter TX The fiber optic cable is wired cross wise The optical transmitter TX of one device must alw...

Страница 119: ...error RX Yellow Data line Off No data transfer On Data is being received STA Red Status Off Normal condition On Optical receiving signal incorrect 19 5 Adjustment elements The terminating resistor needed for the bus is selected using the DIP switch RW wave resistance RPU pull up resistance RPD pull down resistance Switch Designation Position Function 6 OFF Not connected 5 OFF Not connected 4 OFF N...

Страница 120: ...n Wavelength 1300 nm Transmission mode Half duplex Multi mode Fibre types 50 125 µm and 62 5 125 µm Optical budget 8 dB Range Max 2000 m 2 db km Single mode Fibre types 9 125 µm Optical budget 17 dB Range Max 15 000 m 2 db km FCnet Connection length Data rate Standard Max 400 m Data rate Low Max 1000 m Mechanical data Dimensions H x W x D 115 x 61 x 113 mm Weight 500 g Ambient conditions Operating...

Страница 121: ...008 A1 is fitted in a separate housing it is supplied from the station located right next to the separate housing Properties Multimode MM switch with two ST connections for optical Ethernet via fiber optic cable Four potential free Ethernet interfaces via RJ45 connections electric Ethernet Screw terminal for configurable potential free detector contact Installation on DIN rail or wall mounted Robu...

Страница 122: ...hernet port 3 RJ45 plug P4 Ethernet port 4 RJ45 plug P5 Optical port 1 ST connection P6 Optical port 2 ST connection Fault Connector strip for detector contact Connector strip for supply L1 L2 Vsys supply connections M1 M2 Vsys supply connections LEDs P1 Function display port 1 P2 Function display port 2 P3 Function display port 3 P4 Function display port 4 P5 Function display port 5 P6 Function d...

Страница 123: ...lity 20 3 2 Connector strip for detector contact The detector contact is a potential free relay contact which can be used to report error states by interrupting contact The following errors can be signaled by the detector contact Loss of a link on a monitored port Failure of a redundant source of voltage Incompatible C plug inserted The detector contact remains activated until the error is rectifi...

Страница 124: ...ire Safety 14 05 2012 2 1 1 1 1 Connecting a fiber optic cable for optical Ethernet with FN2008 A1 1 Ethernet connection to PMI mainboard 2 Optical Ethernet loop network P1 P4 Electrical Ethernet ports P5 P6 Optical Ethernet ports RX Optical receiver channel TX Optical transmission channel ...

Страница 125: ...een yellow Line Lights up green Both voltage supplies L1 and L2 are connected redundant supply Lights up yellow One voltage supply L1 or L2 is connected not redundant supply Does not light up Voltage supply L1 and L2 are not connected or 14 V P1 P2 P3 P4 P5 P6 Green yellow Ports Lights up green Powering up of device LED lights up for around 6 s Lights up yellow Reception of data Powering up of dev...

Страница 126: ...s 6 s 8 s 0 s 10 s 15 s Set button phases Phase Time for which button is pressed Function 1 3 s The detector screen currently set is displayed If no detector screen has been set all port LEDs flash in turn If the button is released during phase 1 this will have no effect 2 3 6 s The LEDs of the linked ports flash at 2 5 Hz If the button is released during phase 2 this will have no effect 3 6 8 s T...

Страница 127: ...tional removable medium for storing the FN2008 A1 s configuration data When replacing the device the configuration data can be easily transferred by removing the C plug The C plug is optional and must be ordered separately You will find the details for ordering in document 008843 2 1 View from rear with C plug cover open 1 Rear of housing 2 C plug option ...

Страница 128: ...5 µm and 62 5 125 µm Optical budget 6 dB Range max 3000 m 1 db km Connections Supply inputs 4 pin terminal Optical connections 4 x ST plug connector Detector contact 1 Connection 2 pin terminal Load Max 100 mA can be loaded Monitored for Internal error Error in voltage supply Mechanical data Dimensions W x H x D 60 x 125 x 124 mm Weight 780 g Ambient conditions Storage temperature 40 70 C Operatin...

Страница 129: ...ich the FN2009 A1 is fitted If the FN2009 A1 is fitted in a separate housing it is supplied from the station located right next to the separate housing Properties Two potential free Ethernet interfaces via RJ45 connections electric Ethernet Secure protection offered by firewall function Connection of internal and external networks via NAT NAPT router Secure communication with VPN via IPsec tunnel ...

Страница 130: ...1 P2 TX TX L2 internal Network 2 1 Element Position Function Connectors and terminals P1 Ethernet port 1 external network P2 Ethernet port 2 internal protected network Fault Connector strip for detector contact Connector strip for supply L1 L2 Vsys supply connections M1 M2 Vsys supply connections LEDs P1 Function display port 1 P2 Function display port 2 TX Data output display L1 Voltage supply 1 ...

Страница 131: ...wing errors can be signaled by the detector contact Error in voltage supply Internal error The detector contact remains activated until the error is rectified The detector contact is always activated opened by switching off the FN2009 A1 Pin Designation Description 1 F1 Detector contact 1 2 F2 Detector contact 2 21 4 Indicators LED indicators LED Color Function Condition Meaning F Multi colored Fa...

Страница 132: ...ess than DC 14 V Lights up red Voltage supply failed during operation or fell below DC 14 V P1 P2 Green yello w Ports Lights up green Link present Flashes or lights up yellow Data received on RX Does not light up No link no data received TX Yellow Redundancy manager Flashes or lights up yellow Data being transmitted Does not light up No data being transmitted 21 5 Adjustment elements 1 2 3 View fr...

Страница 133: ...et the configuration to the factory settings The module is restarted and reset to its original state The loaded configuration is deleted Press the Reset button until the fault LED flashes yellow red press for more than 5 seconds After resetting the module restarts automatically The fault LED lights up yellow After the restart the fault LED lights up green C plug option The C plug is an optional re...

Страница 134: ...ntact Connection 2 pin terminal Load Max 100 mA can be loaded Monitored for Internal error Error in voltage supply Software outline quantities Firewall function max 256 standard rates VPN function max 64 channels IPsec tunnels or not encrypted Mechanical data Dimensions W x H x D 60 x 125 x 124 mm Weight 780 g Ambient data Storage temperature 40 80 C Operating temperature 0 60 C Rel humidity in op...

Страница 135: ...ontrol panel FC2030 with module bus cards The card cage has the following features Two slots for module bus cards Terminal strips for external connections of the module bus cards Internal module bus connection to the connection module card cage FCA2006 A1 on the PMI mainboard Control and line part is electrically isolated Easy installation of the module bus cards by plugging in Extensive EMC prote...

Страница 136: ...25 PCB view of card cage 2 slots FCA2007 A1 Element Des Function Slots X1 Connector for module bus card 1 X2 Connector for module bus card 2 Connection terminals Modernization cards X9 System supply connection X11 Connection terminals 1 and 3 of module bus card 1 X12 Connection terminals 2 and 4 of module bus card 1 X21 Connection terminals 1 and 3 of module bus card 2 X22 Connection terminals 2 a...

Страница 137: ...cription 1 VSYS System supply 2 VSYS System supply 3 VSYS System supply 4 VSYS System supply 5 VSYS System supply 6 VSYS System supply Admissible cable cross section 0 2 2 5 mm 4 3 6 5 X9 2 1 VSYS VSYS VSYS VSYS VSYS VSYS 22 3 2 X11 X22 connection terminals for the module bus cards The module bus card determines the PIN assignment of the four connectors You will find the pin assignments in the des...

Страница 138: ...rminals 0 5 2 5 mm Connections Total current of all module bus cards Max 8 A I O Max 2 A Permitted cable cross section of the screw terminals connector X11 X22 0 14 1 5 mm Mechanical data Dimensions L x W x H 298 x 192 x 140 mm Weight 1030 g Shielding Housing with cover Steel sheet Ambient conditions Operating temperature Min 5 C max 50 C Storage temperature Min 20 max 60 Air humidity Max 93 rel a...

Страница 139: ...The card cage has the following features Five slots for module bus cards FDnet collective MS9i and I O card Terminal strips for external connections of the module bus cards Internal module bus connection to the connection module card cage FCA2006 A1 on the PMI mainboard for FC2060 and or with the card holder CPU for FC2080 Control and line part is electrically isolated Easy installation of the mod...

Страница 140: ... X501 X52 X9 X51 X42 X41 X32 X31 X22 X21 X11 X15 X25 X35 X45 X55 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PCB view of card cage 5 slots FCA2008 A1 Element Des Function Slots X1 Connector for module bus card 1 X2 Connector for module bus card 2 X3 Connector for module bus card 3 X4 Connector for module bus card 4 X5 Connector for module bus card 5 ...

Страница 141: ...of module bus card 5 X52 Connection terminals 2 and 4 of module bus card 5 Connector Degraded mode X15 Connector for degraded mode indicator AT of module bus card 1 X25 Connector for degraded mode indicator AT of module bus card 2 X35 Connector for degraded mode indicator AT of module bus card 3 X45 Connector for degraded mode indicator AT of module bus card 4 X55 Connector for degraded mode indic...

Страница 142: ...ule bus card 4 are on connectors X41 and X42 Connections of module bus card 5 are on connectors X51 and X52 23 4 Technical data Plug in units Slots Max 5 module bus cards Supply Operating voltage Vsys DC 20 30 V Operating current Max 8 A Permitted cable cross section plug X9 screw terminals 0 5 2 5 mm Connections Total current of all module bus cards Max 8 A I O Max 2 A Permitted cable cross secti...

Страница 143: ...s to the card cage The connection module in the fire control panels FC2030 and FC2060 is installed as standard on the PMI mainboard and has the following features Connections for a module bus output Integrated degraded mode function Electrical isolation between the module bus and the station Earth fault monitoring 24 2 Views PCB view of FCA2006 A1 connection module X1 Connector to the PMI mainboar...

Страница 144: ...3 3 V from PMI mainboard Operating current Max 50 mA Module bus X500 Connections to the card cage 24 pin ribbon cable Emergency signals Degraded mode signals NA_MAIN HORN_MAIN HS_MAIN NB_MAIN NA_FROM_MODULE_BUS HDLC signals HDLC_CLK Clock frequency 500 Hz HDLC_DATA Time synchronization TIME_SYNC Mechanical data Dimensions L x W x H 70 x 50 x 10 mm Weight 20 g ...

Страница 145: ...er that can be used for connecting up to four loops and 252 FDnet devices The maximum possible number of addresses per loop is 126 The line card consists of a control part and a line driver that is electrically isolated The functionality of the line card FDnet C NET corresponds to the integrated line driver of the fire control panel FC2020with a loop extension FDnet The line card FDnet C NET has t...

Страница 146: ...2 Views 1 H501 H301 S301 S401 PCB view of line card FDnet C NET FCL2001 A1 Element Des Function Connector X1 Connection to the card cage Indication element H301 Status of module bus driver Indication element H501 Status of line driver Button S301 Reset for module bus driver Button S401 Reset for line driver ...

Страница 147: ...e bus card 2 are on plugs X21 and X22 The external connections of module bus card 3 are on plugs X31 and X32 The external connections of module bus card 4 are on plugs X41 and X42 The external connections of module bus card 5 are on plugs X51 and X52 Connect or Pin Signal Connection Loop Stub X11 1 IO_1 Loop1_1 Loop 1 Stub 1 2 IO_2 Loop1_1 3 IO_3 Loop1_2 Stub 2 4 IO_4 Loop1_2 X12 1 IO_5 Loop2_1 Lo...

Страница 148: ...m error in Flash memory Update required H501 Yellow Status of line driver Off Passive normal operation 1 x flashing every 2 s Failsafe active communication to PMI interrupted 2 x quickly flashing every 2 s Failsafe active local alarm 1 x flashing every 1 s Failsafe active indication local alarm 1 x flashing every 1 s and 2 x quickly flashing every 2 s Failsafe active local alarm indication Lit up ...

Страница 149: ...s or 8 stubs mixed variants are possible Protocol FDnet Cable types All types recommended twisted for detailed specifications see document 008843 Monitored for Ground fault Short circuit Open line Line capacitance Design Short circuit proof Overvoltage protection on card cage Mechanical data Dimensions L x W x H 160 x 120 x 15 mm Weight 119 g Ambient conditions Operating temperature Min 5 C max 70...

Страница 150: ...FC2030 and FC2060 fire control panels The line card collective has an integrated line driver that can be used for connecting up to eight stubs The line card consists of a control part and a line driver part that is electrically isolated from it The line card collective has the following features Integrated line card for connecting eight stubs Electrical isolation of collective stubs Supported dial...

Страница 151: ...2 Views 1 S401 H301 S301 H501 PCB view of line card collective FCL2002 A1 Element Des Function Connector X1 Connection to the card cage Indication element H301 Status of module bus driver Indication element H501 Status of line driver Button S301 Reset for module bus driver Button S401 Reset for line driver ...

Страница 152: ...ections of module bus card 2 are on plugs X21 and X22 The external connections of module bus card 3 are on plugs X31 and X32 The external connections of module bus card 4 are on plugs X41 and X42 The external connections of module bus card 5 are on plugs X51 and X52 Connector Pin Signal Connection Stub X11 1 IO_1 Stub_1 Stub 1 2 IO_2 Stub _1 3 IO_3 Stub _2 Stub 2 4 IO_4 Stub _2 X12 1 IO_5 Stub _3 ...

Страница 153: ...dule bus card S401 Reset for line driver Resets line driver 26 6 Technical data Supply input Voltage DC 20 30 V Vsys Current Max 0 6 A Detector line Output voltage Max DC 30 V Number of integrated line cards 1 Output current Max 0 6 A Plug type connection for card cage Connectable lines 8 stubs Protocol Collective Cable types All types recommended twisted for detailed specifications see document 0...

Страница 154: ...re control panels The line card MS9i has an integrated line driver that can be used for connecting up to two loops and max 100 devices The line card consists of a control part and a line driver that is electrically isolated from the control part The line card MS9i has the following features Integrated line card for the connection of two MS9i loops or two stubs mixed variants are possible Maximum 1...

Страница 155: ...2 Views 1 H501 H301 S301 S401 PCB view of line card MS9i FCL2003 A1 Element Des Function Connector X1 Connection to the card cage Indication element H301 Status of module bus driver Indication element H501 Status of line driver Button S301 Reset for module bus driver Button S401 Reset for line driver ...

Страница 156: ... bus card 2 are on plugs X21 and X22 The external connections of module bus card 3 are on plugs X31 and X32 The external connections of module bus card 4 are on plugs X41 and X42 The external connections of module bus card 5 are on plugs X51 and X52 Connect or Pin Signal Connection Loop signal Stub connection X11 1 IO_1 27 5 V Connection for MS9i devices 2 IO_2 GND 3 IO_3 Not used 4 IO_4 X12 1 IO_...

Страница 157: ...lowly Degraded mode 1 x flashing every 2 s Update begins 2 x flashing every 2 s Update running 3 x flashing every 2 s Update failed Flashes rapidly Incorrect test update needed H501 Yellow Signal from MSP430 Off Normal condition 1 x flashing every 2 s Degraded mode 27 5 Adjustment elements Button Meaning Function S301 Reset for module bus driver Resets module bus card S401 Reset for line driver Re...

Страница 158: ...82 Number of devices with 2 stubs Max 64 Connectable lines 2 loops or 2 stubs or 1 loop and 1 stub Protocol MS9i Cable types All types recommended twisted for detailed specifications see document 008843 Monitored for Ground fault Short circuit Open line Design Short circuit proof Overvoltage protection on card cage Supply output for MS9i devices 200 mA Mechanical data Dimensions L x W x H 160 x 12...

Страница 159: ...ble FCI2008 A1 has programmable inputs outputs for extending the inputs outputs integrated on the periphery board with the FC2030 and FC2060 In addition the I O card is used in the FC2080 and in the FG2020 D1 for inputs outputs The I O card programmable has the following features Twelve programmable inputs outputs Two supply outputs Configurable failsafe behavior during degraded mode ...

Страница 160: ...or X1 Connection to the card cage Indication elements H101 H112 Indication I O 1 12 Indication elements H113 H116 Status display Indication element H117 Degraded mode indicator Indication element H301 Status of module bus driver Indication element H518 Signal block Indication element H601 H602 Error display Button S301 Reset for module bus driver if fitted Button S401 Reset for line driver if fitt...

Страница 161: ... example the module bus card 1 on connectors X11 and X12 4 3 6 5 8 7 2 1 4 3 6 5 8 7 2 1 X11 X12 The external connections of module bus card 2 are on plugs X21 and X22 The external connections of module bus card 3 are on plugs X31 and X32 The external connections of module bus card 4 are on plugs X41 and X42 The external connections of module bus card 5 are on plugs X51 and X52 Connector Pin Desig...

Страница 162: ...n Condition Description Direction H101 Green IO_1 Off High input default INPUT default On Low input OUTPUT H102 Green IO_2 Off High input default INPUT default On Low input OUTPUT H103 Green IO_3 Off High input default INPUT default On Low input OUTPUT H104 Green IO_4 Off High input default INPUT default On Low input OUTPUT H105 Green IO_5 Off High input default INPUT default On Low input OUTPUT H...

Страница 163: ...9 12 over temp over current H116 Green IO_DIR Off Status indicator button S501 On Direction indicator button S501 H301 Yellow Signal from HCS12 Off Active On Inactive H518 Yellow Signal block Off Inactive On Active H601 Orange SI_DEF_24V_1 Off n o normal operation On Fuse fault R662 H602 Orange SI_DEF_24V_2 Off n o normal operation On Fuse fault R663 Degraded mode indicator LED Color Function Cond...

Страница 164: ...onfigured as input Design Digital Not monitored Threshold values Vsys 2 off Vsys 4 on Configured as output Design Open drain Inherently short circuit proof Excess temperature protection Output voltage DC 21 28 6 V Output current per output max 300 mA Output current of all outputs total 1 5 A Configuration of degraded mode behavior Open Closed Fixed Alternating quickly Alternating slowly Activated ...

Страница 165: ... provides the monitored outputs for alarm and fault transmission for the fire control panel The I O card horn monitored is a module bus card for installation in card cages of the FC2030 FC2060 FC2080 and FG2020 D1 The I O card horn monitored has the following features Eight monitored horn outputs Supply via card cage Configurable Failsafe behavior in degraded mode Degraded mode behavior in degrade...

Страница 166: ...501 Calibration LED OUT8 Display of monitored output 8 FireOutput8 OUT7 Display of monitored output 7 FireOutput7 OUT6 Display of monitored output 6 FireOutput6 OUT5 Display of monitored output 5 FireOutput5 OUT4 Display of monitored output 4 FireOutput4 OUT3 Display of monitored output 3 FireOutput3 OUT2 Display of monitored output 2 FireOutput 2 OUT1 Display of monitored output 1 FireOutput 1 MS...

Страница 167: ...ugs X21 and X22 The external connections of module bus card 3 are on plugs X31 and X32 The external connections of module bus card 4 are on plugs X41 and X42 The external connections of module bus card 5 are on plugs X51 and X52 Example for pin assignment at slot 1 Connector Pin Designation Description X11 1 FIRE_OUT_1 Horn alarm monitored 2 FIRE_OUT_1 3 FIRE_OUT_2 Horn alarm monitored 4 FIRE_OUT_...

Страница 168: ...upled load EN 54 Rload Load resistance Rcable Line resistance Reol Termination resistor 1 Standard EOL 2 EOL with decoupled load Switching variants for monitored alarm and horn outputs with load resistance monitoring VdS 5 6 FireOutput2 FireOutput2 7 8 FireOutput1 FireOutput1 Rload X11 Rcable Rx Example horn output Example alarm output Rload Rcable Switching examples for monitored alarm and horn o...

Страница 169: ...correct test update needed OUT1 Yellow Status of monitored output 1 Off Normal operation Slow Fault Connection interrupted or short circuited Priority 2 Fast Fault Overload fuse active Priority 1 Pulsating Calibration invalid Calibration running maximum 25 seconds Priority 3 On Output activated Priority 4 OUT2 7 In accordance with OUT1 to output 2 7 MSP Yellow Status Line driver Off Normal operati...

Страница 170: ...ed fuse in operation Activated in degraded mode operation RT alarm horn can be switched off Output voltage DC 26 4 27 6 V DC 27 2 V 3 1 5 Output current Max 2 A Loading capacity Max 470 µF Monitored for if output inactive Short circuit Open line Measuring range monitoring resistor 40 6100 Range of termination resistor Reol for load with diode decoupled EN54 45 5500 Range of the load resistance Rlo...

Страница 171: ...rd remote transmission can be used in fire control panels with card cages FC2030 FC2060 FC2080 and in the FG2020 The I O card RT FCI2007 A1 has the following features One alarm relay Two monitored horn alarm outputs One fault relay One monitored fault output One supply output GPIO input RT confirmation Two programmable inputs outputs Configurable behavior in degraded mode Failsafe behavior in degr...

Страница 172: ...nt Designation Function Connector X1 Connector for card cage Button S501 Calibration LEDs IO_2 Display of programmable I O 2 IO_1 Display of programmable I O 1 OUT1 Display of monitored output 1 FireOutput 1 OUT2 Display of monitored output 2 FireOutput 2 OUT3 Display monitored output 3 RT_Fault FA_R Display relay fault output AL_R Display relay alarm output MSP Status line driver H301 Status modu...

Страница 173: ...Pin Designation Description X11 1 AL NO Alarm relay normally open contact normally open 2 AL_COM Alarm relay center tap common 3 AL_NC Alarm relay normally closed contact normally closed 4 27V2 Supply output Vsys X12 1 0V Supply output Vsys 2 FAU_NO Fault relay normally open contact normally open 3 FAU_COM Fault relay center tap common 4 FAU_NC Fault relay normally closed contact normally closed X...

Страница 174: ... UE_Fault 1 Rload Rcable Switching for monitored remote transmission Rload Load resistance Rcable Line resistance 1 Remote transmission Switching variants for monitored alarm and horn outputs with decoupled load EN 54 5 6 FireOutput2 FireOutput2 7 8 FireOutput1 FireOutput1 Rload X11 Rcable Reol Example Horn output Example alarm output Rload Reol Rcable 1 2 Switching examples for monitored alarm an...

Страница 175: ...ble Switching examples for monitored alarm and horn outputs with load resistance monitoring VdS Rload Load resistance Rx Additional load resistance Rcable Line resistance If necessary Adaptation of the load resistance You will find detailed information regarding the determination of the resistances for the monitored outputs in the document Planning 008843 Switching for configurable inputs outputs ...

Страница 176: ...ration no fault contact 3 4 closed AL_ Configured as RT alarm or universal relay output Normal operation no alarm contact 2 3 closed 30 4 Indicators Standard LED indicators LED Color Function Condition Meaning H301 Yellow Status Module bus driver Off Normal condition Flashes slowly Degraded mode 1 x flashing every 2 s Update begins 2 x flashing every 2 s Update running 3 x flashing every 2 s Updat...

Страница 177: ...5 seconds Priority 3 On Output activated Priority 4 OUT2 3 In accordance with OUT1 although at monitored output 2 and 3 FA_R Yellow Relay fault output Off Output is not activated On Output is activated AL_R Yellow Relay alarm output Off Output is not activated On Output is activated MSP Yellow Status Line driver Off Normal operation Slow Line driver in degraded mode Priority 2 Fast General fault o...

Страница 178: ...y output Break or make contact Activated in degraded mode Switching voltage Max DC 36 V Switching current Max 400 mA Changeover contacts RT fault Designation FAU_NO FAU_COM FAU_NC Design Relay output Break or make contact Activated in degraded mode Switching voltage Max DC 36 V Switching current Max 400 mA Monitored output Fault Designation RT_Fault RT_Fault Design Load monitoring with calibration...

Страница 179: ...s Max 200 Monitoring tolerance Load resistance monitoring VdS 10 Load with diode decoupled EN 54 7 1 transient 2 5 Measurement cycle 1 s Status monitoring 4 s Duration of the monitoring interruption when activation was deactivated 30 s Duration of calibration 25 s Configurable inputs outputs 1 2 Designation RT_Response GPIO1 and GPIO2 Individually configurable as Input Output Configured as input D...

Страница 180: ...horn outputs Each of these four lines has the same features as the sounder output of the periphery board and may control and monitor alarm devices Supply is ensured via the supply output of the periphery board The sounder module may only be fitted and operated in the fire control panel It can be fitted as follows Engaged on a 35 mm DIN rail Screwed onto an even surface mounting plate Clamped into ...

Страница 181: ...circuit board view of sounder module FCA2005 A1 Element Des Function Plugs and terminals X1 Supply input and input sounder from the periphery board X2 Sounder 1 and 2 outputs X3 Sounder 3 and 4 outputs LEDs H1 Supply control H2 Sounder 2 fault H3 Sounder 1 fault H4 Sounder 3 fault H5 Sounder 4 fault Fuses F1 Fuse supply input 2 A T Schurter OMT 125 ...

Страница 182: ...X2 S2 out S2 out 3 4 S1 out S1 out 3 k 3 k 1 2 X3 S4 out S4 out 3 4 S3 out S3 out 3 k 3 k 1 2 X1 Ground Vsys 3 4 Sound In Sound In 1 2 X1 Ground Vsys 3 4 Sound In Sound In FCA2005 FCA2005 X6 X5 SOUND1 SOUND1 X8 VSYS_01 GND_01 FCI2002 FCI2004 FC20xx Periphery board Cascading of two sounder modules FCA2005 A1 31 3 2 X3 sounder 3 and 4 outputs Pin Designation Description 1 S4 out Sounder output 4 2 S...

Страница 183: ...o be connected even when the output is not in use 31 3 3 X2 sounder 1 and 2 outputs Pin Designation Description 1 S2 out Sounder output 2 2 S2 out Sounder output 2 3 S1 out Sounder output 1 4 S1 out Sounder output 1 Admissible cable cross section 0 08 1 5 mm 1 2 X2 S2 out S2 out 3 4 S1 out S1 out 3 k 3 k The terminating resistor of 3 k also has to be connected even when the output is not in use ...

Страница 184: ...2 SOUND1 Admissible cable cross section 0 08 1 5 mm 1 2 X1 Ground Vsys 3 4 Sound In Sound In 31 4 Indicators LED Color Function Condition Meaning H1 Green Supply Off No supply fuse may be defective On Normal condition H2 Yellow Sounder 2 fault Off Normal condition default On Sounder 2 fault open line short circuit H3 Yellow Sounder 1 fault Off Normal condition default On Sounder 1 fault open line ...

Страница 185: ...ne Monitoring resistance 3 k 1 With tolerance 500 Max connection distance 1000 m Connection terminals All connectors Design Screw terminals Admissible cable cross section 0 8 1 5 mm2 Mechanical data Dimensions L x W x H 132 x 90 x 24 mm Weight 120 g 1 The monitoring resistance must also be connected when the sound output is not used 2 The operating current is max 2 A fuse protection 2AT although t...

Страница 186: ...s for module bus cards are also available In the interests of overview clarity only the card cage CPU FCC2003 A1 is described in the following The card cage CPU has the following features Five slots for CPU card FC2080 FCC2004 A1 factory supplied Second CPU card FC2080 FCC2004 A1 for redundant CPU optional Communication card FC2080 FCC2005 A1 factory supplied Two slots for module bus cards Hotplug...

Страница 187: ...ctions Connections for power supply Control and line part electrically isolated Shielding cover for unused slots Extensive EMC protection through enclosed metal housing 32 2 View of card cage CPU FCC2003 A1 X52 X51 X42 X41 X13 X14 X12 X11 X1 X2 X3 X4 X5 X30 X45 X5000 X5001 X10 X55 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 5 PCB view of card cage CPU FCC2003 A1 ...

Страница 188: ...for degraded mode indicator AT of module bus card on slot 4 X55 DegradeAT connector strip for degraded mode indicator AT of module bus card on slot 5 Connection terminals Module bus cards X41 Connection terminals 1 for the module bus card on slot 4 X42 Connection terminals 2 for the module bus card on slot 4 X51 Connection terminals 1 for the module bus card on slot 5 X52 Connection terminals 2 fo...

Страница 189: ...FG2020 without operating unit B2 A2 B1 A1 B2 A2 B1 A1 1 2 3 4 1 2 3 4 X11 X12 B2 A2 B1 A1 1 2 3 4 X3 FCC2003 FCM20xx FC2080 FCnet FCnet FCnet networking of FG2020 with optional operating unit 32 3 2 X10 connector terminal for supply Pin Designation Description 1 BATT Battery signal monitoring normally open 2 COMMON GND for BATT normally open 3 MAINS Signal monitoring power supply system 4 COMMON G...

Страница 190: ... pin assignments in the description of the corresponding module card The assignment of the connector is Connections of module bus card 4 are on connectors X41 and X42 Connections of module bus card 5 are on connectors X51 and X52 32 3 4 X14 SER_OPT1 RS485 connection terminal Pin Designation Description 2 A RS485 line A 1 B RS485 line B Admissible cable cross section 0 2 1 5 mm X14 RS485_B RS485_A ...

Страница 191: ...unication card 2 module bus cards I O Supply Operating voltage Vsys Operating current Max 8 A Permitted cable cross section plug X10 screw terminals 0 5 2 5 mm Connections Total current of all module bus cards Max 6 9 A I O Max 2 A Permitted cable cross section plug X41 X52 screw terminals 0 14 1 5 mm Interfaces 2 x module bus cards 1 x RS232 1 x RS485 2 x SAFEDLINK Mechanical data Dimensions L x ...

Страница 192: ...8837_q_en_ Fire Safety 14 05 2012 33 Card cage CPU FCC2003 A1 The FCC2003 A1 is an integral part of the processor unit 19 FC2080 FCC2002 A1 that can be ordered as a complete unit and can not be ordered separately See also View of card cage CPU FCC2003 A1 187 ...

Страница 193: ... for the operation of the fire control panel FC2080 The CPU card has the following features Plug in into the card cage CPU with 96 pin plug Redundant operation with second CPU card FC2080 FCC2004 A1 possible Status displays via LED and LED matrix display Power supply via card cage CPU FCC2003 A1 Two Ethernet connections at the front side for SintesoWorks Synchronization of the second CPU card FC20...

Страница 194: ...twork module SAFEDLINK CC FN2010 A1 Not loaded on additional CPU card for redundancy operation 2 CPU module MCP 8248 FCC2006 A1 S8 Selection button for functions with indicators on LED matrix display X1 Connection for plugging into the card cage X3 100BaseTX 10BaseT No 1 Ethernet connection to SintesoWorks No 2 Ethernet connection for synchronization of the CPU Debug Socket for developers service ...

Страница 195: ...B1 Off Normal condition communication on line 1 is OK On Fault on line 1 no communication on line 1 2 Yellow Condition of the line 2 A2 B2 Off Normal condition communication on line 2 is OK On Fault on line 2 no communication on line 2 2 Degrade alarm Red Degraded alarm condition On Degraded fire alarm Degrade mode Yellow Degraded operating condition On Degraded mode 3 PPC OK Green Monitoring PPC ...

Страница 196: ...ystem restarts 7 OK Green Status of the operating system On Correct Fail Yellow On Faults 8 FPGA RUN Green Firmware display On Firmware FPGA is loaded successfully 9 Red Operating system On Operating system is written 10 Green On Operating system is read 11 BUS ON Green BUS display On BUS is active 34 4 LED matrix display The status is indicated by the 7x5 LED matrix display Flashes ON Boot mode u...

Страница 197: ...t status of the CPU card As long as the process is active the LED on top flashes Normal operating mode Display Status description i Not synchronized displayed only on the inactive CPU I Synchronized with the active CPU standard display on the inactive CPU a Java application starts is ready for Initialize station displayed only on the active CPU A Java application starts EnableEvents received stand...

Страница 198: ...n CPU In the example given below the CPLD and the u boot have already been programmed successfully The kernel image is in the will be programmed state Update just started Image loaded and checked FLASH erased CPLD programmed FLASH programmed and verified Progress indicator blinking CPLD u Boot Kernel FDT Image RO Image RW Image Clean up ...

Страница 199: ...d for module 3 This status is indicated for 10 seconds before the reboot If updates are carried out for more than seven modules the horizontal lines scroll down and only the last seven modules are displayed The successful update of the modules must be tested with SintesoWorks Update just started FW file loaded and checked FW erased FW programmed and verified Progress indicator blinking Module 7 Mo...

Страница 200: ...control to the second CPU card D Debug mode Test mode for developers 1 These functions are displayed only on the active CPU The displayed function is executed at the push of a button for 1 5 seconds If the button is not actuated for 5 seconds then the LED matrix display in the standard display is switched on 34 6 Technical data Supply input Voltage DC 20 30 V Quiescent current at 24 V with SAFEDLI...

Страница 201: ...ion card FC2080 has the following features Five electrical Ethernet connections on the front side Makes the following interfaces available for connections on the card cage CPU One RS232 interface insulated One RS485 interface insulated with earth fault monitoring Second FCnet interface Integrated network module SAFEDLINK CC FN2010 A1 Integrated real time clock maintains the time function for at le...

Страница 202: ...s X4 1 2 3 4 5 6 7 Communication card FC2080 front and PCB view Element Des Function Connector 1 Port 1 Ethernet connection 10 BASE T 100 BASE T 2 Port 2 Ethernet connection 10 BASE T 100 BASE T 3 Port 3 Ethernet connection 10 BASE T 100 BASE T 4 Port 4 Ethernet connection 10 BASE T 100 BASE T 5 Port 5 Ethernet connection 10 BASE T 100 BASE T with earth fault monitoring X4 Plug type connection to ...

Страница 203: ...isplays for status of lines 1 and 2 are off Flashes Normal condition for degraded mode module displays for status of lines 1 and 2 are off Yellow FCnet Line 1 Off Normal condition communication on line 1 is OK On Fault on line 1 no communication on line 1 Yellow FCnet Line 2 Off Normal condition communication on line 2 is OK On Fault on line 2 no communication on line 2 2 6 Yellow Ethernet Port 5 ...

Страница 204: ...1 4 10 BASE T 100 BASE T Ethernet port 5 Electrical 10 BASE T 100 BASE T Earth fault monitoring Connections via card cage CPU Serial interface RS232 insulated RS485 insulated with earth fault monitoring FCnet SAFEDLINK If FN2010 A1 is loaded Interface to card cage CPU Plug 96 pin Indicators LED indicators Operating condition Transmission rate Fault error message Mechanical data Dimensions L x W x ...

Страница 205: ...020 D1 FCC2008 D1 has the following features Five electrical Ethernet connections on the front side Makes the following interfaces available for connections on the card cage CPU One RS232 interface insulated One RS485 interface insulated with earth fault monitoring Second FCnet interface Integrated network module SAFEDLINK CC FN2010 A1 Integrated real time clock maintains the time function for at ...

Страница 206: ...2 Views X4 1 2 3 4 5 6 7 Communication card FG2020 D1 front and PCB view Element Des Function Connector 1 Port 1 Ethernet connection 10 BASE T 100 BASE T 2 Port 2 Ethernet connection 10 BASE T 100 BASE T 3 Port 3 Ethernet connection 10 BASE T 100 BASE T 4 Port 4 Ethernet connection 10 BASE T 100 BASE T 5 Port 5 Ethernet connection 10 BASE T 100 BASE T with earth fault monitoring X4 Plug type conne...

Страница 207: ...displays for status of lines 1 and 2 are off Flashes Normal condition for degraded mode module displays for status of lines 1 and 2 are off Yellow FCnet Line 1 Off Normal condition communication on line 1 is OK On Fault on line 1 no communication on line 1 Yellow FCnet Line 2 Off Normal condition communication on line 2 is OK On Fault on line 2 no communication on line 2 2 6 Yellow Ethernet Port 5...

Страница 208: ... 1 4 10 BASE T 100 BASE T Ethernet port 5 Electrical 10 BASE T 100 BASE T Earth fault monitoring Connections via card cage CPU Serial interface RS232 insulated RS485 insulated with earth fault monitoring FCnet SAFEDLINK If FN2010 A1 is loaded Interface to card cage CPU Plug 96 pin Indicators LED indicators Operating condition Transmission rate Fault error message Mechanical data Dimensions L x W x...

Страница 209: ...carrier plate Construction identical to the housings of the different station types The housings have the same cable breakout openings as the stations Easy wall mounting Can be screwed onto the stations of the same construction type from below or above Fixation points for cable ties Built in DIN rail for mains separation terminals and accessories You will find an overview of the components or batt...

Страница 210: ...30 5 5 398 57 5 346 5 358 100 40 25 270 20 5 10x R5 25 55 132 149 3 1 5 6 7 2 4 23 80 1 Fixation holes 3 pcs 2 DIN rail length 70 mm 3 Breakout openings for cable entries from the back 2 pcs 4 Cover cap 5 Flap with screw for the fixation of the cover cap 6 Breakout opening for cable entries from the top 7 Breakouts Ø 20 mm for cable gland grommets 10 pcs ...

Страница 211: ...8 40 60 270 100 5 5 59 2 316 5 348 3 1 16 5 16 5 60 2 165 5 303 8 160 25 54 R17 20 5 31x 6 7 23 2 4 5 1 Fixation holes 3 pcs 2 DIN rail length 150 mm 3 Breakout openings for cable entries from the back 2 pcs 4 Cover cap 5 Flap with screw for the fixation of the cover cap 6 Breakout opening for cable entries from the top 7 Breakouts Ø 20 mm for cable gland grommets 21 pcs ...

Страница 212: ...3 8 160 25 54 88 20 5 31x R17 1 4 7 8 3 2 5 6 23 1 Fixation holes 5 pcs 2 DIN rail for mains separation terminals and socket length 175 mm 3 DIN rail for relays and additional accessories length 175 mm 4 Breakout openings for cable entries from the back 2 pcs 5 Cover caps 6 Flap with screw for the fixation of the top cover cap 7 Breakout opening for cable bushings from the top 2 pcs 8 Breakouts Ø ...

Страница 213: ...48 360 100 40 25 270 3 1 2 16 5 16 5 60 2 165 5 303 8 260 25 54 R17 20 5 31x 6 7 23 4 5 1 Fixation holes 3 pcs 2 DIN rail for mains separation terminals length 70 mm 3 Breakout openings for cable entries from the back 2 pcs 4 Cover cap 5 Flap with screw for the fixation of the cover cap 6 Breakout opening for cable bushings from the top 2 pcs 7 Breakouts Ø 20 mm for cable gland grommets 21 pcs ...

Страница 214: ...5 16 5 60 2 165 5 303 8 6 7 20 5 31x R17 1 Fixation holes 4 pcs 2 DIN rail for mains separation terminals and socket length 175 mm 3 DIN rail for relays and additional accessories length 175 mm 4 Breakout openings for cable entries from the back 2 pcs 5 Cover caps 2 pcs 6 Flap with screw for the fixation of the top cover cap 7 Breakout opening for cable bushings from the top 2 pcs 8 Breakouts Ø 20...

Страница 215: ...Carrier plate interior view 1 2 hinges for fixation on the housing 2 4 holes to fix the carrier plate on the housing 3 Breakout opening on right for event printer 4 Breakout opening on left for event printer 5 Welded on screw bushing M4 12 426 9 423 8 309 9 82 34 9 12 9 12 9 82 82 10 82 4 62 4 120 43 4 211 5 385 82 Carrier plate dimensions ...

Страница 216: ... 216 Building Technologies 008837_q_en_ Fire Safety 14 05 2012 37 2 7 Cover cap Cover cap SintesoFHA2011 A1 1 2 View of cover cap from rear 1 Support cams 4 pcs 2 Fixing screw 17 80 320 230 196 394 443 403 6 52 23 75 Dimensions of the cover cap ...

Страница 217: ... FH2002 A1 housing Standard 5 4 kg FH2003 A1 housing Comfort 9 kg FH2004 A1 housing Large Extension 9 5 kg FH2005 A1 housing Large 16 kg Cover cap 0 64 kg Overall dimensions W x H x D FH2001 A1 housing Eco 430 x 398 x 80 103 1 mm FH2002 A1 housing Standard 430 x 398 x 160 183 1 mm FH2003 A1 housing Comfort 430 x 796 x 160 183 1 mm FH2004 A1 housing Large Extension 430 x 398 x 260 283 1 mm FH2005 A...

Страница 218: ...edestal cabinet Delivered as a kit including separate base for floor anchoring and mains disconnection switch Cable feed from below or above Doors with Plan compartment A3 on the inner side Closable handle Pre cut openings for operating terminal Door stop on the right handle on the left Integrated crossbars and grounding cross pieces Variable floor plates for EMC and rodent protection Universal mo...

Страница 219: ... 2 Views 38 2 1 Housing 19 pedestal cabinet Housing 19 pedestal cabinet 1 Roof plate with cable entry made of foam rubber 2 Door 3 Break out opening for operating unit 4 Break out opening for operating add on 5 Door lock 6 Break out opening for second operating add on 7 Plan compartment A3 8 Floor plates 9 Base ...

Страница 220: ...d for mounting a maximum of 2 card cages 5 slots or 1 card cage and additional modules on 2 DIN rails The DIN rails are included in the packaging and must be installed if required 482 6 75 8 223 8 321 203 357 8 190 296 3 4 2 1 5 Dimensioned drawing of carrier 19 card cage FHA2023 A1 1 Top DIN rail L 180 mm not pre mounted 2 Bottom DIN rail L 180 mm not pre mounted 3 Cable duct left 4 Cable duct to...

Страница 221: ...erminal blocks I O components or the key safe adapter DE The 4 DIN rails are pre mounted and can be removed individually depending on whether they are used 135 76 233 82 196 384 482 6 2 3 4 1 2 2 Dimensions of carrier 19 option FHA2024 A1 1 Left DIN rail pair L 215 mm pre mounted 2 Rectangular cable bushings for mounting a key safe adapter 3 Cable duct 4 Right DIN rail pair L 215 mm pre mounted Th...

Страница 222: ...s 1 battery pan 2 carriers 4 countersunk screws M4 x 10 8 screws M6 x 12 2 tension belts 414 300 560 394 300 359 1 2 1 Dimensions complete battery bracket FHA2021 A1 1 Carriers 2 pieces 2 Battery pan 38 3 Technical data Housing Housing material Steel sheet electrolytically tin plated Surface treatment Powder coated Color RAL 7035 light gray Protection category IP30 Lock for cable feed from below S...

Страница 223: ...th plastic rear panel and an attachment depth of 79 mm FT2010 C1 with flat rear panel made from steel plate and an attachment depth of 45 mm The floor repeater terminal has the following features Connection to the FDnet detector line Power supply possible via the FDnet detector line External AC or DC supply possible 8 line display with 40 characters per line and backlight Operation enabled by key ...

Страница 224: ...changer and tester MC LINK X101 Connection to detector line and external supply X204 9 V battery connection FR S14 DIP switch F100 Fuse for external supply 1 A T not exchangeable 39 3 Pin assignments 39 3 1 X101 detector line and external supply Pin Designation Description 1 LINE Detector line 2 LINE Detector line 3 LINE Detector line 4 LINE Detector line 5 AC External supply DC AC 6 AC External s...

Страница 225: ...INE LINE AC DC AC DC AC 39 4 Adjustment elements DIP switch S14 Des Function Position Meaning 1 3TE_OFF Acoustic signaling in case of failure of the FDnet supply and external supply ON Acoustic signaling deactivated OFF Acoustic signaling activated ex works default setting 2 WD_OFF No function switch must always be in position OFF OFF Factory setting ...

Страница 226: ...out external supply 20 With external supply 20 Address connection factor 1 Separator connector factor 1 Protocol FDnet Functional data Display 6 lines of 40 characters each Acoustic signaling Tone interval can be configured with SintesoWorks Connections Detector line and external supply Design Screw terminals Cable cross section 0 8 1 5 mm2 Ambient conditions Operating temperature 8 42 C Storage t...

Страница 227: ...als The floor repeater display FT2011 is connected directly to the FDnet detector line The floor repeater display has the following features Connection to the FDnet detector line Power supply possible via the FDnet detector line External AC or DC supply possible 8 line display with 40 characters per line and backlight Buzzer Insertable inscription strips You will find a description of how to opera...

Страница 228: ...hanger and tester MC LINK X101 Connection of detector line and external supply X204 9 V battery connection FR S14 DIP switch F100 Fuse for external supply 1 A T not exchangeable 40 3 Pin assignments 40 3 1 X101 detector line and external supply Pin Designation Description 1 LINE Detector line 2 LINE Detector line 3 LINE Detector line 4 LINE Detector line 5 AC External supply DC AC 6 AC External su...

Страница 229: ...INE LINE AC DC AC DC AC 40 4 Adjustment elements DIP switch S14 Des Function Position Meaning 1 3TE_OFF Acoustic signaling in case of failure of the FDnet supply and external supply ON Acoustic signaling deactivated OFF Acoustic signaling activated ex works default setting 2 WD_OFF No function switch must always be in position OFF OFF Factory setting ...

Страница 230: ...ent current connection factor Without external supply 20 With external supply 20 Address connection factor 1 Separator connector factor 1 Protocol FDnet Functional data Display 6 lines of 40 characters each Acoustic signaling Tone interval can be configured with SintesoWorks Connections Detector line and external supply Design Screw terminals Cable cross section 0 8 1 5 mm2 Ambient conditions Oper...

Страница 231: ...ver is supplied without housing It is mounted on a carrier plate that permits installation in any housing The housing used by the customer must have at least protection category IP30 The mimic display driver is powered via the FDnet or via an external power supply Properties 48 freely programmable driver outputs Configuration of the driver outputs with SintesoWorks Communication via FDnet Power su...

Страница 232: ...and terminals X1 Connection terminal line FDnet and external supply X2 Jack socket MC Link cable for software update X5 Connection terminal for expanded periphery X8 Connection terminal for supply monitoring and operating LED X11 Connector driver output 1 24 X12 Driver output 25 48 connector X13 Not used LEDs H201 Display update mode Switch S200 DIP switch for manual activation of the update mode ...

Страница 233: ...External LED power source or logic output 11 12 LED 30 External LED power source or logic output 13 14 LED 31 External LED power source or logic output 15 16 LED 32 External LED power source or logic output 17 18 LED 33 External LED power source or logic output 19 20 LED 34 External LED power source or logic output 21 22 LED 35 External LED power source or logic output 23 24 LED 36 External LED po...

Страница 234: ...esignation Description 1 2 LED 1 External LED power source or logic output 3 4 LED 2 External LED power source or logic output 5 6 LED 3 External LED power source or logic output 7 8 LED 4 External LED power source or logic output 9 10 LED 5 External LED power source or logic output 11 12 LED 6 External LED power source or logic output 13 14 LED 7 External LED power source or logic output 15 16 LE...

Страница 235: ...nal LED power source or logic output 49 50 nc Not connected The ribbon cable with the LEDs is connected to the periphery plug X11 depending on the application X11 47 LED 1 2 1 LED 1 nc nc LED 24 LED 24 48 49 50 41 3 3 X8 monitoring external supply and operating LED Pin Designation Description 1 BATT Message input from the external power supply Battery malfunction not used 2 CONVERT Message input f...

Страница 236: ...ction Lamp test button 5 BUZZER Connection 12 V for buzzer 6 GND Connection 12 V for buzzer 4 3 6 5 X5 2 1 GND GND GND BUZZER LT LAMP TEST SILENT 41 3 5 X1 detector line and external supply Pin Designation Description 1 LINE Detector line 2 LINE Detector line 3 LINE Detector line 4 LINE Detector line 5 EXT_PWR Input for external supply DC AC 6 EXT_PWR Input for external supply DC AC 7 Not used 8 N...

Страница 237: ...upply or not yet configured H201 Yellow Update mode Off Normal status update mode inactive Flashes Update mode active 41 5 Adjustment elements DIP switch S200 activates update mode manually via the MC Link connection Firmware update mode is generally started automatically and the switch S200 does not have to be changed over If update mode is not started automatically it is possible to switch over ...

Страница 238: ...Without external supply With 24 LEDs With 36 LEDs With 48 LEDs MK 52 80 MK 68 130 MK 80 165 With external supply MK max 16 Outputs Operating LED X8 LED_1 Max output current 2 5 mA constant at Usys 12 32 V Driver outputs X11 X12 With LED operation Max 2 5 mA and DC 2 5 V Buzzer X5 Max 5 mA and DC 12 V Connections Peripheral data bus input and output Plug type connection with flat ribbon cable Conne...

Страница 239: ...on station side The event printer must be directly connected to the power supply Connecting the event printer to the power supply 70 W Connector From printer To Power supply terminal X2 2 Positive supply red X2 PIN 4 Usys Negative supply blue X2 PIN 3 Usys Pin assignment for power supply 70 W Connecting the event printer to the power supply 150 W Connector From printer To Power supply terminal X8 ...

Страница 240: ...ies 008837_q_en_ Fire Safety 14 05 2012 Connection of event printer to RS232 module Connector From printer To Terminal X3 of RS232 module 3 Data white X3 PIN 6 CTS Data brown X3 PIN 4 RXD Data green X3 PIN 2 TXD Data yellow X3 PIN 5 0 V Pin assignment for RS232 module ...

Страница 241: ...e VdS Fire department control panel FBF Remote transmission RT or remote device RD Releasing element FSE Fire department key depot FSD Identification lamp KL Local alarm LA Intrusion detection system EMA The fire department periphery module is connected to the periphery board and has the following features All inputs and outputs to the peripherals are provided with EMI and overvoltage protection A...

Страница 242: ...nel Outputs X3 Fire department operating panel Inputs X4 Remote equipment or remote device and release element X5 fire department key depot X6 Identification lamp local alarm and intrusion detection system X401 Peripheral data bus and supply X402 Peripheral data bus and supply LEDs H201 fire department operating panel H301 Remote transmission H302 Fire department key depot Unlocking H303 Fire depa...

Страница 243: ...5 Oertl Alarm Local alarm 4 Not used 3 FSD sabotage closer normally open 2 FSD sabotage common 1 FSD sabotage opener normally open Admissible cable cross section 0 2 1 5 mm 5 6 X6 Oertl Alarm Oertl Alarm 7 8 Ke Leuchte Ke Leuchte 2 3 4 2 1 40 2k 1 2 2 3 300mA max 7 5W 560 2W 3 1 Horn or beacon 2 FSD sabotage connection for Transmission intrusion detection system can be connected as NO or NC 3 If n...

Страница 244: ...protection 3 Key contact When an alarm is pending the key depot for the heating is disconnected from the power supply for reasons of product safety Only when the alarm is reset is it again connected to the power supply 43 3 3 X4 remote transmission release element Pin Designation Description 6 24V Operating voltage 24 V 5 UE Alarm Remote transmission device alarm 4 UE Alarm Remote transmission dev...

Страница 245: ...ting voltage 6 UE ausgel Transmission transmission triggered 5 LA ausgel Extinguishing system triggered 4 Bf St ab Fire controls off 3 Ak Sign ab Acoustic signals off 2 BMZ rueckst Reset fire control panel 1 UE ab Remote transmission off Admissible cable cross section 0 2 1 5 mm X3 fire department operating panel PIN Designation Description 8 Bf St ab Fire controls off 7 Ak Sign ab Acoustic signal...

Страница 246: ... Yellow fire department operating panel Off Normal operation On Fault Overload protection active short circuit H301 Yellow Remote transmission and transmission device Off Normal operation On Fault Overload protection active short circuit H302 Yellow Fire department key depot Unlocking Off Normal operation On Fault Overload protection active short circuit H303 Yellow Fire department key depot Heate...

Страница 247: ...p 30 mA max 1A current limited Output RT RD alarm Voltage current if active 24 V 12 120 mA max 1 A Design Active high Short circuit proof Current limited In quiescent condition monitored for Short circuit incl gradual Open line incl gradual Load resistance 200 2 k Line resistance per wire Max 10 Input RT RD confirmation Design Active low Short circuit proof Line resistance per wire Max 10 Releasin...

Страница 248: ... circuit proof Current limited Line resistance per wire Max 5 Output tamper transmission Switching voltage switching current AC 30 V 1 A max max 30 W Design Quiescent current relay Potential free Identification lamp KL Voltage current if active 24 V type 300 mA max 1 A Design of the output Active high Short circuit proof Current limited Line resistance per wire Max 5 Local alarm LA Voltage current...

Страница 249: ...ion the EVAC NL operating unit has indicator and control elements As an operating add on FCM2008 N1 the EVAC NL operating unit is available with another ten zones i e 20 zone indicators in total The printed circuit board used is the same except it is fitted with another indicator panel without control elements The EVAC NL operating unit FTO2007 N1 is connected to the periphery bus and has the foll...

Страница 250: ... H422 H423 H424 H425 H426 H427 H428 H429 H430 H431 H432 H433 H434 X400 X1 H201 Printed circuit board view EVAC NL operating unit FTO2007 N1 X400 Connection peripheral data bus input X402 Connection periphery bus output for additional EVAC H401 H434 LEDs for operating indication designation on printed circuit board H205 Watchdog H201 Buzzer S20 1 6 Switch for configuration X1 Connection for EVAC NL...

Страница 251: ...FCM2003 N2 FTO2007 PMI mainboard FC20xx Wiring of integrated EVAC 10 zone display The EVAC NL operating unit FTO2007 N1 as 10 zone indicator is used as standard in the operating unit of the following fire control panels FC2020 NA FC2040 AE Periphery board FTO2007 FCM2008 N1 FTO2007 PMI mainboard FCM20xx FC20xx Wiring of integrated EVAC 20 zone display ...

Страница 252: ... RS485 FCA2002 FTI2002 FC20xx Vsys RS485 Vext FTI2002 X1 X1 X1 X1 X4 X4 FCM2008 N1 1 2 X400 X402 Wiring of the remote EVAC 20 zone display via the RS485 interface 1 Any housing e g ECO housing 2 Operating add on FCM2008 N1 with 2 x EVAC NL FTO2007 N1 option The two EVAC NL operating units FTO2007 NL must be linked to each other for synchronization via the peripheral data bus X400 X402 If the LED i...

Страница 253: ...H404 H405 H406 H407 H408 H409 H410 H401 H402 H403 H404 H405 H406 H407 H408 H409 H410 H430 H429 H428 H427 H426 H425 H424 H423 H422 H421 H420 H419 H418 H417 H416 H415 H414 H413 H412 H411 H430 H429 H428 H427 H426 H425 H424 H423 H422 H421 H420 H419 H418 H417 H416 H415 H414 H413 H412 H411 S1 S5 S9 S13 S12 S16 S10 S14 S2 S6 H433 H432 H431 EVAC master unit left EVAC slave unit right Indicators on the pri...

Страница 254: ... Master must always be set to ON If used in the EVAC NL mimic display driver the S20 5 Syn switch must also be ON Each address can be assigned only once per station The factory setting is always made for the application in question Setting for the second and or any subsequent EVAC NL indicator Switch S20 Meaning 1 2 3 4 5 6 S0 S1 S2 Master Syn Empty OFF OFF Device address 1 ON OFF OFF Device addre...

Страница 255: ...on in question 44 6 Technical data Supply input Voltage DC 20 32 V Current Max 34 mA 21 V Supply output Voltage DC 20 32 V Current Looped through max 1 A LEDs Number 34 for operating indication 1 for fault watchdog Function Can be configured with SintesoWorks Connections Peripheral data bus input and output Plug type connection with flat ribbon cable Mechanical data Dimensions W x H x D 185 x 96 x...

Страница 256: ...T2003 N1 The EVAC NL connector board is installed in the same housing as the EVAC NL operating unit The EVAC NL connector board FTI2002 N1 is used in the following applications As an interface in a remote operating add on FCM2008 N1 As an interface in the mimic display driver EVAC FT2003 N1 without operating unit for EVAC NL operation and the external operation and indication elements The EVAC NL ...

Страница 257: ...34 33 34 33 34 33 34 X2 X3 X4 X5 X1 Printed circuit board view FTI2002 EVAC Element Des Function Plugs and terminals X1 Supply monitoring signals of the power supply and RS485 connection X2 Connections of LED mimic display 1 17 X3 Connections of LED mimic display 18 34 X4 Connection to EVAC NL operating unit X5 Mimic display operation 16 pcs ...

Страница 258: ...A2002 FTI2002 FC20xx Vsys RS485 Vext FTI2002 X1 X1 X1 X1 X4 X4 FCM2008 N1 1 2 X400 X402 Wiring of the EVAC NL connector board FTI2002 N1 in a remote EVAC 20 zone indicator 1 Any housing e g ECO housing 2 Operating add on FCM2008 N1 FTI2002 EVAC NL connector board FTO2007 EVAC NL operating unit The two EVAC NL operating units FTO2007 NL must be linked to each other for synchronization via the perip...

Страница 259: ...002 N1 is supplied together with the EVAC NL operating unit FTO2007 N1 Periphery board PMI mainboard FCM20xx RS485 FCA2002 FTI2002 FC20xx Vsys RS485 Vext FTO2007 FT2003 1 2 X1 X4 X1 X5 X2 X3 Wiring for EVAC NL mimic display FT2003 N1 1 Any housing IP30 e g ECO housing 2 Any mimic display and PMI FT2003 EVAC NL mimic display FTO2007 EVAC NL operating unit FTI2002 EVAC NL connector board ...

Страница 260: ...ble lengths for both cases The following cable is specified for the power supply No shielding Twisted pair cable With at least 10 twists Please refer to the data for the corresponding component for the maximum RS485 interface cable length x10 zones R cable Ohm Current A 2 3 4 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 20 40 60 80 100 120 0 0 0 3 0 6 0 9 1 2 1 5 1 8 Diagram for calculating the max cable resistance 1...

Страница 261: ...pin X1 FT2003 N1 Synoptic panel Connector board mimic display driver X1 X4 X2 X3 X5 FTI2002 N1 FTO2007 N1 Operating unit Slave X400 3 x 34 pin 34 pin X1 FT2003 N1 Synoptic panel Connector board mimic display driver Remote mimic EVAC 20 zones 20 pin X402 RS485 FCA2002 A1 Usys Peripherieboard 2 4 Loop Wiring example for calculating the cable resistance Number of zones via the same supply cable 50 20...

Страница 262: ...tion zone 5 Selection zone 5 3 4 H409 green Selection zone 9 Selection zone 9 5 6 H406 green Selection zone 6 Selection zone 6 7 8 H410 green Selection zone 10 Selection zone 10 9 10 H407 green Selection zone 7 Selection zone 7 11 12 H417 yellow Fault Isolation zone 7 Fault Isolation zone 7 13 14 H416 red Alarm zone 8 Alarm zone 8 15 16 H415 yellow Fault isolation zone 8 Fault isolation zone 8 17 ...

Страница 263: ...tion zone 1 X2 A K A K A K A K A K A K A K A K A K A K A K A K A K A K A K A K A K H405 H409 H406 H410 H407 H417 H416 H415 H414 H413 H412 H408 H411 H404 H403 H402 H401 Selection zone 5 Selection zone 9 Selection zone 6 Selection zone 10 Selection zone 7 Fault Isolation zone 7 Alarm zone 8 Fault Isolation zone 8 Alarm zone 9 Fault Isolation zone 9 Alarm zone 10 Selection zone 8 Fault Isolation zone...

Страница 264: ... isolation zone 2 9 10 H424 red Alarm zone 4 Alarm zone 4 11 12 H434 red Totaal alarm 13 14 H433 green Bedrijf 15 16 H432 yellow Uitgeschakeld 17 18 H431 yellow Storing 19 20 H430 red Alarm zone 1 Alarm zone 1 21 22 H429 yellow Fault isolation zone 1 Fault isolation zone 1 23 24 H425 yellow Fault isolation zone 3 Fault isolation zone 3 25 26 H428 red Alarm zone 2 Alarm zone 2 27 28 H421 yellow Fau...

Страница 265: ...K A K A K A K A K H422 H426 H423 H427 H424 H434 H433 H432 H431 H430 H429 H425 H428 H421 H420 H419 H418 Alarm zone 5 Alarm zone 3 Fault Isolation zone 4 Fault Isolation zone 2 Alarm zone 4 Totaal Alarm Bedrijf Uitgeschakeld Storing Alarm zone 1 Fault Isolation zone 1 Fault Isolation zone 3 Alarm zone 2 Fault Isolation zone 5 Alarm zone 6 Fault Isolation zone 6 Alarm zone 7 ...

Страница 266: ...N UIT 9 10 S5 Selection zone 2 Selection zone 2 11 12 S6 Selection zone 8 Selection zone 8 13 14 S7 Zoemer uit 15 16 S8 LED TEST 17 18 S9 Selection zone 3 Selection zone 3 19 20 S10 Selection zone 9 Selection zone 9 21 22 S11 Start 23 24 S12 Selection zone 5 Selection zone 5 25 26 S13 Selection zone 4 Selection zone 4 27 28 S14 Selection zone 10 Selection zone 10 29 30 S15 Stop 31 32 S16 Selection...

Страница 267: ...5 2012 X5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 SUK_EXT Selection zone 1 Selection zone 7 Totaal Alarm IN UIT Selection zone 2 Selection zone 8 Zoemer uit LED TEST Selection zone 3 Selection zone 9 Start Selection zone 5 Selection zone 4 Selection zone 10 Stop Selection zone 6 External key switch ...

Страница 268: ...g on configuration LED operating currents Master indicator 34 x 13 mA 3 3 V 1 5 W Slave indicator 30 x 13 mA 3 3 V 1 3 W Connection terminals Supply monitoring and RS485 connection Design Screw terminals Admissible cable cross section 0 2 1 5 mm Inputs and outputs Mimic display connections and peripheral data bus Plug connection for ribbon cable Mechanical data Dimensions L x W x H 130 x 121 x 32 ...

Страница 269: ...O2007 N1 and an EVAC NL connector board FTI2002 N1 which are screwed together Four spacer bolts allow it to be fitted in any housing The housing used by the customer must have at least protection category IP30 The EVAC NL mimic display driver is supplied by a separate power supply or by the system supply of the associated station Properties Communication interface via RS485 to FS20 fire control pa...

Страница 270: ... H419 H420 H421 H422 H423 H424 H425 H426 H427 H428 H429 H430 H431 H432 H433 H434 X400 X1 H201 Printed circuit board view EVAC NL operating unit FTO2007 N1 X400 Connection peripheral data bus input X402 Connection periphery bus output for additional EVAC H401 H434 LEDs for operating indication designation on printed circuit board H205 Watchdog H201 Buzzer S20 1 6 Switch for configuration X1 Connect...

Страница 271: ... 2 1 33 34 33 34 33 34 33 34 X2 X3 X4 X5 X1 Printed circuit board view FTI2002 EVAC Element Des Function Plugs and terminals X1 Supply monitoring signals of the power supply and RS485 connection X2 Connections of LED mimic display 1 17 X3 Connections of LED mimic display 18 34 X4 Connection to EVAC NL operating unit X5 Mimic display operation 16 pcs ...

Страница 272: ...he maximum cable lengths for both cases The following cable is specified for the power supply No shielding Twisted pair cable With at least 10 twists Please refer to the data for the corresponding component for the maximum RS485 interface cable length x10 zones R cable Ohm Current A 2 3 4 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 20 40 60 80 100 120 0 0 0 3 0 6 0 9 1 2 1 5 1 8 Diagram for calculating the max cable...

Страница 273: ...mic display driver Remote mimic EVAC 30 zones 20 pin 20 pin X402 X1 X4 X2 X3 X5 FTI2002 N1 FTO2007 N1 Operating unit Master X400 X402 3 x 34 pin 34 pin X1 FT2003 N1 Synoptic panel Connector board mimic display driver X1 X4 X2 X3 X5 FTI2002 N1 FTO2007 N1 Operating unit Slave X400 3 x 34 pin 34 pin X1 FT2003 N1 Synoptic panel Connector board mimic display driver Remote mimic EVAC 20 zones 20 pin X40...

Страница 274: ...he power supply 8 VSYS Supply input from the power supply 7 VSYS Supply input from the power supply 6 RS485_B Input connection B 1 5 RS485_A Input connection A 1 4 COMMON Ground 3 MAINS Message input from the power supply Mains failure 2 CONV Message input from the power supply Converter fault 1 BATT Message input from the power supply Battery fault Tn Last participant NOTICE 1 Note the polarity o...

Страница 275: ...ction zone 7 11 12 H417 yellow Fault Isolation zone 7 Fault Isolation zone 7 13 14 H416 red Alarm zone 8 Alarm zone 8 15 16 H415 yellow Fault isolation zone 8 Fault isolation zone 8 17 18 H414 red Alarm zone 9 Alarm zone 9 19 20 H413 yellow Fault isolation zone 9 Fault isolation zone 9 21 22 H412 red Alarm zone 10 Alarm zone 10 23 24 H408 green Selection zone 8 Selection zone 8 25 26 H411 yellow F...

Страница 276: ...A K H405 H409 H406 H410 H407 H417 H416 H415 H414 H413 H412 H408 H411 H404 H403 H402 H401 Selection zone 5 Selection zone 9 Selection zone 6 Selection zone 10 Selection zone 7 Fault Isolation zone 7 Alarm zone 8 Fault Isolation zone 8 Alarm zone 9 Fault Isolation zone 9 Alarm zone 10 Selection zone 8 Fault Isolation zone 10 Selection zone 4 Selection zone 3 Selection zone 2 Selection zone 1 ...

Страница 277: ...ult isolation zone 2 9 10 H424 red Alarm zone 4 Alarm zone 4 11 12 H434 red Totaal alarm 13 14 H433 green Bedrijf 15 16 H432 yellow Uitgeschakeld 17 18 H431 yellow Storing 19 20 H430 red Alarm zone 1 Alarm zone 1 21 22 H429 yellow Fault isolation zone 1 Fault isolation zone 1 23 24 H425 yellow Fault isolation zone 3 Fault isolation zone 3 25 26 H428 red Alarm zone 2 Alarm zone 2 27 28 H421 yellow ...

Страница 278: ...A K A K A K A K A K H422 H426 H423 H427 H424 H434 H433 H432 H431 H430 H429 H425 H428 H421 H420 H419 H418 Alarm zone 5 Alarm zone 3 Fault Isolation zone 4 Fault Isolation zone 2 Alarm zone 4 Totaal Alarm Bedrijf Uitgeschakeld Storing Alarm zone 1 Fault Isolation zone 1 Fault Isolation zone 3 Alarm zone 2 Fault Isolation zone 5 Alarm zone 6 Fault Isolation zone 6 Alarm zone 7 ...

Страница 279: ...4 IN UIT 9 10 S5 Selection zone 2 Selection zone 2 11 12 S6 Selection zone 8 Selection zone 8 13 14 S7 Zoemer uit 15 16 S8 LED TEST 17 18 S9 Selection zone 3 Selection zone 3 19 20 S10 Selection zone 9 Selection zone 9 21 22 S11 Start 23 24 S12 Selection zone 5 Selection zone 5 25 26 S13 Selection zone 4 Selection zone 4 27 28 S14 Selection zone 10 Selection zone 10 29 30 S15 Stop 31 32 S16 Select...

Страница 280: ... 05 2012 X5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 SUK_EXT Selection zone 1 Selection zone 7 Totaal Alarm IN UIT Selection zone 2 Selection zone 8 Zoemer uit LED TEST Selection zone 3 Selection zone 9 Start Selection zone 5 Selection zone 4 Selection zone 10 Stop Selection zone 6 External key switch ...

Страница 281: ...p Totaal Alarm Zoemer uit IN UIT LED S1 S3 S7 S11 S15 S4 S8 H434 S5 S9 S13 S12 S16 S10 S14 S2 S6 H401 H402 H403 H404 H405 H406 H407 H408 H409 H410 H401 H402 H403 H404 H405 H406 H407 H408 H409 H410 H430 H429 H428 H427 H426 H425 H424 H423 H422 H421 H420 H419 H418 H417 H416 H415 H414 H413 H412 H411 H430 H429 H428 H427 H426 H425 H424 H423 H422 H421 H420 H419 H418 H417 H416 H415 H414 H413 H412 H411 S1 ...

Страница 282: ... mimic display driver the S20 5 Syn switch must also be ON Each address can be assigned only once per station The factory setting is always made for the application in question Setting for the second and or any subsequent EVAC NL indicator Switch S20 Meaning 1 2 3 4 5 6 S0 S1 S2 Master Syn Empty OFF OFF Device address 1 ON OFF OFF Device address 2 1 ON OFF OFF Device address 3 ON ON OFF OFF Device...

Страница 283: ...inals Supply monitoring and RS485 connection Design Screw terminals Admissible cable cross section 0 2 1 5 mm Inputs and outputs Mimic display connections and peripheral data bus Plug connection for ribbon cable Mechanical data Dimensions L x W x H 130 x 121 x 32 mm Weight 90 g FTO2007 N1 EVAC NL operating unit Supply input Voltage DC 20 32 V Current Max 34 mA 21 V Supply output Voltage DC 20 32 V...

Страница 284: ... number of different functions to be controlled in electrical isolation The RT interface is controlled and fed via the configurable inputs and outputs of the periphery board The RT interface is tailored to the Dutch market The RT interface is directly built in on the mounting plate on top of the periphery board or next to the periphery board on the housing rear panel if there is enough space ...

Страница 285: ...ctor X1 Switching contacts relays 1 5 X2 Relay 6 10 switching contacts X3 Relay 11 12 switching contacts X4 Relay supply Vsys and relay coils 1 5 X5 Relay supply Vsys and relay coils 6 10 X6 Relay coils 11 14 X7 Relay 13 switching contacts X8 Relay 14 switching contacts LEDs H1 Relay 1 indication H2 Relay 2 display H3 Relay 3 display H4 Relay 4 display H5 Relay 5 display H6 Relay 6 display H7 Rela...

Страница 286: ...able as NO or NC 7 REL2_OUT Relay 2 switching contact 6 REL3_OUT Relay 3 switching contact configurable as NO or NC 5 REL3_OUT Relay 3 switching contact 4 REL4_OUT Relay 4 switching contact configurable as NO or NC 3 REL4_OUT Relay 4 switching contact 2 REL5_OUT Relay 5 switching contact configurable as NO or NC 1 REL5_OUT Relay 5 switching contact NO Normally open NC Normally closed Admissible ca...

Страница 287: ...configurable as NO or NC 3 REL9_OUT Relay 9 switching contact 2 REL10_OUT Relay 10 switching contact configurable as NO or NC 1 REL10_OUT Relay 10 switching contact NO Normally open NC Normally closed Admissible cable cross section 0 14 1 5 mm REL8_OUT 2 1 4 3 X2 6 5 REL8_OUT REL7_OUT REL7_OUT REL6_OUT REL6_OUT 8 7 10 9 REL10_OUT REL9_OUT REL9_OUT REL10_OUT 47 3 3 X3 relay 11 12 switching contacts...

Страница 288: ...l 5 active low Admissible cable cross section 0 14 1 5 mm 47 3 5 X5 relay supply Vsys and relay coils 6 10 Pin Designation Description 6 20V 30V VSYS Supply Vsys connected to X4 PIN 6 5 REL6_IN Relay coil 6 active low 4 REL7_IN Relay coil 7 active low 3 REL8_IN Relay coil 8 active low 2 REL9_IN Relay coil 9 active low 1 REL10_IN Relay coil 10 active low Admissible cable cross section 0 14 1 5 mm 4...

Страница 289: ...ct normally closed 3 REL13_OUT_CO Relay 13 switching contact common Admissible cable cross section 0 2 2 5 mm NC NO 1 2 X7 3 CO REL13_OUT_NO REL13_OUT_NC REL13_OUT_CO 47 3 9 Connection of cable tree to periphery board RT interface Cable tree Periphery board 4 loops Periphery board 2 loop Pin Designation Cable color Signal Pin Designation Pin Designation X4 6 20V 30V VSYS White green Supply X8 7 VS...

Страница 290: ...elay 4 Off Quiescent condition depending on configuration NO or NC On Relay switched H5 Green Relay 5 Off Quiescent condition depending on configuration NO or NC On Relay switched H6 Green Relay 6 Off Quiescent condition depending on configuration NO or NC On Relay switched H7 Green Relay 7 Off Quiescent condition depending on configuration NO or NC On Relay switched H8 Green Relay 8 Off Quiescent...

Страница 291: ...ponding solder pins The following figure shows the setting of the relay K5 as an example NC NO X43 X44 X20 X19 K5 REL5_OUT REL5_OUT Example Setting the switching contacts Settings NO wire jumper or resistor between solder pins X19 and X43 NC wire jumper or resistor between solder pins X20 and X44 Settings for Holland default Relay Contact Solder pins NO NC Resistance K5 REL5_OUT X19 X43 NO 680 X20...

Страница 292: ... switching voltage Max AC 125 V AC switching current Max 0 5 A Relays 13 14 Designation REL13 REL14 Design Relay reversed polarity Operating current relay Max 30 mA DC switching voltage Max DC 30 V DC switching current Max 5 A AC switching voltage Max AC 250 V AC switching current Max 5 A LEDs Status indication relay Lights up when relay is switched Connection terminals All connectors X1 X6 Design...

Страница 293: ...he RT interface has been designed as a set and comprises the E3G091 card a mounting plate and the corresponding cable set Properties For blocking the fire and fault criteria that can operate in degraded mode as well as four additional RT criteria Activation via break or make contact Activation of the four additional criteria is signaled by additional LEDs Another E3G091 card can be installed Cable...

Страница 294: ...1 X2 X3 X4 X5 X6 Printed circuit board view of E3G091 FCI2006 C1 set view installed and from above Element Des Function Connectors and terminals X15 Connection of periphery and supply Soldered jumpers X1 X6 Make contact jumpers Y1 Y6 Break contact jumpers R11 0 resistance LEDs H1 Relay 1 and 2 display H2 Relay 3 and 4 display H3 Test display Switches and keys S1 Test key ...

Страница 295: ... as NO or NC 8 Relay 4 switching contact 9 Alarm test switching contact 10 Fault test switching contact configurable as NO or NC 11 Not used 12 Fault test switching contact 13 Relay 1 switching contact configurable as NO or NC 14 Relay 1 switching contact 15 Relay 2 switching contact configurable as NO or NC 16 Relay 2 switching contact 17 Relay 3 switching contact configurable as NO or NC 18 Rela...

Страница 296: ...eriphery board 2 loops periphery board Pin Designation Cable color Cable no Pin Designation Pin Designation 1 Relay 1 Black 1 X8 1 I O1 X8 1 I O1 2 Relay 2 Brown 1 X8 2 I O2 X8 2 I O2 3 Relay 3 Green 1 X8 3 I O3 X8 3 I O3 4 Relay 4 5 Test Gray pink 1 X8 6 I O6 X8 4 I O4 6 0 V supply Blue 1 2 X8 8 GND_01 X8 6 GND_01 7 24 V supply Red 1 2 X8 7 VSYS_01 X8 5 VSYS_01 8 Alarm Gray 1 2 X7 3 AL_NC X7 3 AL...

Страница 297: ...rs LED Color Function Condition Meaning H1 1 Red Relay 1 Off Quiescent condition relay inactive On Relay activated H1 2 Red Relay 2 Off Quiescent condition relay inactive On Relay activated H2 1 Red Relay 3 Off Quiescent condition relay inactive On Relay activated H2 2 Red Relay 4 Off Quiescent condition relay inactive On Relay activated H3 Yellow Test Off Quiescent condition On Test mode active k...

Страница 298: ...en 48 6 Technical data Supply input Supply voltage DC 20 32 V Quiescent current 0 mA at DC 24 V Maximum current 100 mA Relay 1 4 Designation K1 K4 Design 4 x pole reversal Operating current relay Max 12 mA DC switching voltage Max DC 30 V DC switching current Max 5 A LEDs Status display relay and test Lights up when relay is switched Connection terminal X15 Design Printed circuit board plug connec...

Страница 299: ...tailored to the Swiss market It is fitted in the operating unit and allows events to be displayed with ease and makes simple operation possible The fire department operation and indication panel is connected to the peripheral data bus and has the following features Indication of fire alarms Indication of faults Activation display for remote transmission Key for deactivating acoustic alarming Key f...

Страница 300: ...heral data bus input X402 Connection of the peripheral data bus output connection for additional peripherals H201 205 LED indicators 49 3 Indicators LED Color Function Condition Meaning H201 Yellow Operating indication On Fault H202 Red Operating indication On Remote alarm H203 Red Operating indication On Fire alarm H205 Yellow Watchdog Off Normal condition On Function failure of the processor ...

Страница 301: ...t Voltage DC 20 32 V Current Max 50 mA 24 V Supply output Voltage DC 20 32 V Current Looped through max 1 A LEDs Number 3 operating indicators and 1 error indicator watchdog Connections Peripheral data bus input and output Plug type connection with flat ribbon cable Mechanical data Dimensions W x H x D 96 x 129 x 12 mm Weight Approx 50 g ...

Страница 302: ...nternational Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Tel 41 41 724 24 24 www siemens com buildingtechnologies 2006 2012 Copyright Siemens Switzerland Ltd Technical specifications and availability subject to change without notice Document ID 008837_q_en_ Manual FS20 Edition 14 05 2012 Register 4 ...

Результаты поиска

Содержание FN2001-A1

Отзывы:

Похожие инструкции для FN2001-A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens FN2001-A1, Данные о продукции

Результаты поиска

Содержание FN2001-A1

Отзывы:

Похожие инструкции для FN2001-A1

Бренды по названию

Популярные бренды