manualshive.com logo in svg

Ryobi RTS1800, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 104 / 284

Поделиться
Скачать
Ryobi RTS1800 Скачать руководство пользователя страница 104

102

| Norsk

Støvporttilbehør

BRUK

 ADVARSEL

'X Pn OHVH RJ IRUVWn DOOH DGYDUVOHU RJ LQVWUXNVMRQHU L

denne håndboken før du tilfører strøm og begynner å 

VDJHPHGGHQQHERUGVDJHQ

Gjennomkutting: 

(QKYHU NXWWHRSHUDVMRQ KYRU VDJEODGHW

VWLNNHU IUDP RYHU DUEHLGVVW\NNHWV W\NNHOVH )RU GHQQH
RSHUDVMRQHQ VNDO VSDOWHNQLYHQ Y UH L KHYHW SRVLVMRQ RJ
EODGEHVN\WWHOVHQ Pn PRQWHUHV %UXN HW DQVODJ HOOHU HQ
JM ULQJVI¡UHUWLOnSODVVHUHDUEHLGVVW\NNHWULNWLJ

Kutting som ikke går helt gjennom:

 Enhver 

NXWWHRSHUDVMRQ KYRU VDJEODGHW LNNH VWLNNHU IUDP RYHU
DUEHLGVVW\NNHWV W\NNHOVH )RU GHQQH RSHUDVMRQHQ
VNDO VSDOWHNQLYHQ Y UH L VHQNHW SRVLVMRQ 7RSSHQ DY
VSDOWHNQLYHQVNDOY UHOLWWODYHUHHQQWRSSHQDYVDJEODGHW
%ODGEHVN\WWHOVHQ NDQ LNNH PRQWHUHV %UXN HW DQVODJ HOOHU
HQJM ULQJVI¡UHUWLOnSODVVHUHDUEHLGVVW\NNHWULNWLJ

Klyving: 

%UXN OHQJGHDQVODJHW SDUDOOHOW PHG EODGHW IRU n

OHGHDUEHLGVVW\NNHW+RYHGVDNHOLJJM¡UHVNXWWHWLWUHILEHUHWV
UHWQLQJ KYLV WLOJMHQJHOLJ .DQ Y UH HW JMHQQRPJnHQGH
HOOHULNNHJMHQQRPJnHQGHNXWW

Krysskutting:

%UXNHU

JM ULQJVI¡UHUHQ

HOOHU

NU\VVNXWWLQJVDQVODJ 'HQQH LQQUHWQLQJHQ HU NRQVWUXHUW
IRUnJOLSDUDOOHOWPHGVDJEODGHWRJJM¡UGHWPXOLJnKROGH
DUEHLGVVW\NNHW L HQ IDVW YLQNHO RYHU EODGHWV NXWWDNVH
+RYHGVDNHOLJ JM¡UHV NXWWHW Sn WYHUV DY WUHILEHUHWV UHWQLQJ
KYLVWLOJMHQJHOLJ.DQY UHHWJMHQQRPJnHQGHHOOHULNNH
JMHQQRPJnHQGHNXWW

Skråkutting:

 9LQNHOHQ Sn EODGHW PHG KHQV\Q WLO ERUGHWV

RYHUIODWH HQGUHV PHOORP  RJ ƒ *LU HW NXWW PHG
HQ YLQNOHW NDQW .DQ Y UH HW JMHQQRPJnHQGH HOOHU
LNNH JMHQQRPJnHQGH NXWW (QWHQ OHQJGHDQVODJHW HOOHU
JM ULQJVI¡UHUHQEUXNHVWLOnSODVVHUHDUEHLGVVW\NNHWULNWLJ

Gjæringskutting:

$UEHLGVVW\NNHWI¡UHVWLOEODGHWLHQYLQNHO

'HQ Q¡GYHQGLJH YLQNHOHQ VWLOOHV LQQ Sn JM ULQJVI¡UHUHQ

som deretter kan holde arbeidsstykket i denne vinkelen 

PHQVGHQI¡UHVODQJVEODGHWIRUnXWI¡UHNXWWHW.DQY UH
HWJMHQQRPJnHQGHHOOHULNNHJMHQQRPJnHQGHNXWW

Konisk kutting: 

Koniske kutt er mulig ved at man bruker 

JM ULQJVI¡UHUHQ WLO n VWLOOH LQQ GHQ Q¡GYHQGLJH YLQNHOHQ

Det er ikke mulig å utføre koniske klyvinger ettersom det er 

Q¡GYHQGLJPHGHQHWVSHVLHOWWLOEHK¡U

BRUKE ANSLAGET SIKKERT

 

Ŷ

%UXNDOGULOHQJGHDQVODJHWRJJM ULQJVI¡UHUHQVDPWLGLJ
'HWWH ¡NHU IDUHQ IRU WLOEDNHVODJ RJ SHUVRQVNDGH 1nU
HQDYGHPLNNHHULEUXNPnGHQIMHUQHVIUDERUGHWRJ
ODJUHVVLNNHUWXWHDYYHLHQ

 

Ŷ

Hver gang anslaget brukes eller flyttes til en annen 
stilling er det viktig at det kontrolleres for parallellitet til 

VDJEODGHW

 

Ŷ

Et anslag som ikke er parallelt kan fange arbeidsstykket 
mellom bladet og anslaget og forårsake tilbakeslag som 

NDQI¡UHWLODOYRUOLJSHUVRQVNDGHSnGHJVHOYRJDQGUH

 

Ŷ

(W GnUOLJ MXVWHUW HOOHU LQQVWLOW DQVODJ NDQ IRUnUVDNH DW

arbeidsstykket mates mot bladet i feil vinkel, noe som 

NDQIRUnUVDNHDWEODGHWELQGHVHOOHUEORNNHUHV'HWNDQ
RJVnIRUnUVDNHWLOEDNHVODJVHRYHQIRU

 

Ŷ

)RUnPRQWHUHHOOHUMXVWHUHDQVODJHWULNWLJKHQJHQGHQ

av anslaget over bordets bakkant og senk deretter 

IUDPHQGHQWLOGHQIHVWHVIRUDQSnERUGHW3nI¡UGHUHWWHU

press fra anslagets front slik at de to endene danner 
en rett vinkel til retningen for anslagets kontakt foran 

Sn ERUGHW 'HWWH ELGUDU WLO n V¡UJH IRU DW DQVODJHW HU
SDUDOOHOWWLOEODGHW/nVGHUHWWHUDQVODJHWLVWLOOLQJYHGn
VN\YHOnVHKnQGWDNHWQHGRYHU

 

Ŷ

Styrken som låsehåndtaket holder anslaget i stilling 

PHG NDQ MXVWHUV YHG n URWHUH GHQ ULIOHGH VNUXHQ UHWW
RYHUOnVHKnQGWDNHW

 

Ŷ

Kontroller alltid anslagets parallellitet til bladet ved 
måling eller med en nøyaktig kuttet treblokk før det 

XWI¡UHVHWNXWW

Innrett avstandsmerkene, blad til anslag

6WLOO NDQWHQ Sn DQVODJHW PRW EODGHW RJ MXVWHU GHUHWWHU

indikatortitteglasset til innretting med 0 mm-merket på 

ERUGHWVIRUNDQW/¡VQHVNUXHQMXVWHUWLWWHJODVVHWRJVWUDP
WLOVNUXHQLJMHQ

Bruk av det ekstra anslaget

Det er omstendigheter hvor montering av det ekstra 

DQVODJHWSnKRYHGDQVODJHWHUSnNUHYG

D

Når et lite arbeidsstykke ikke kan holdes for hånd 

HOOHUPHGHQVN\YHSLQQHIRUGLDQVODJHWHULYHLHQ

E 1nU HW W\QW DUEHLGVVW\NNH VNDO NXWWHV 9HOGLJ

tynne arbeidsstykker kan gli under hovedanslaget 
og fanges eller dras og dermed skape fare for 

WLOEDNHVODJ%UXNGHWHNVWUDDQVODJHWIRUnELGUDWLO
nPRWYLUNHGHWWH

)MHUQ GHW HNVWUD DQVODJHW QnU GHW HU VLNNHUW n EUXNH EDUH
KRYHGDQVODJHW

Når det utføres vinkelkutt på smale arbeidsstykker må man 
alltid bruke anslaget på motsatt side i forhold til hvor bladet 
lener seg over, ellers er det enkelt å fange skyveblokken 

HOOHUSLQQHQPRWEODGEHVN\WWHOVHQHOOHUDQVODJHW

Feste det ekstra anslaget til hovedanslaget

 

Ŷ

0HG YLQJHPXWUHQH RJ VNLYHQH Sn HQ VLGH DY JMHUGHW
VN\YHV EROWHQH JMHQQRP IUD GHQ DQGUH VLGHQ RJ GHW
VNUXVVDPPHQPHGQRHQInRPGUHLQLQJHU6N\YQnGHW
HNVWUDDQVODJHWRYHUEROWHKRGHQHSnIDOVHQ6WUDPGHW
HNVWUDDQVODJHWLVWLOOLQJHWWHUEHKRY

NB: 

Det ekstra anslaget er kun beregnet for å lede 

arbeidsstykket forbi bladet og spaltekniven, det må ikke 

GHNNHKHOHOHQJGHQSnKRYHGDQVODJHW
)MHUQ GHW HNVWUD DQVODJHW QnU GHW HU VLNNHUW n EUXNH EDUH
KRYHGDQVODJHW ,NNH HWWHUODW EROWHQH RJ YLQJHPXWUHQH Sn
KRYHGDQVODJHW

Bruk av fjærbrett

(W IM UEUHWW HU HQ LQQUHWQLQJ VRP OLJQHU HQ NDP PHQ
VRP NXWWHU L YLQNHO 1RUPDOW NRQVWUXHUW DY WUH HOOHU SODVW
E¡\HV GH W\QQH ¿QJUHQH OLWW HWWHUVRP DUEHLGVVW\NNHW JOLU L
VWLOOLQJRJSnI¡UHUHWMHYQWRJNRQVHNYHQWWU\NNIRUnKROGH
DUEHLGVVW\NNHW %UXN HQ DY GLVVH LQQUHWQLQJHQH QnU GHW
HU EHKYRU IRU SUHVLV NXWWLQJ DY HW VPDOW DUEHLGVVW\NNH

Содержание RTS1800

Страница 1: ...VERS TTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1...

Страница 2: ...PDFKLQH PRQWHHUW EHGLHQW HQ RQGHUKRXGW e HVVHQFLDO TXH OHLD DV LQVWUXo HV QHVWH PDQXDO DQWHV GH PRQWDU RSHUDU H HIHWXDU PDQXWHQomR D HVWD PiTXLQD HW HU PHJHW YLJWLJW DW PDQ O VHU DQYLVQLQJHUQH L GHQQH...

Страница 3: ...ng protection used for appropriate conditions will reduce SHUVRQDO LQMXULHV Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pac...

Страница 4: ...kpiece in the same direction that the saw blade is rotating above the table may result in the workpiece and your hand being SXOOHG LQWR WKH VDZ EODGH Never use the mitre gauge to feed the workpiece wh...

Страница 5: ...nded Precautionary measures will avoid DFFLGHQWV Never leave the table saw running unattended Turn it off and don t leave the product until it comes to a complete stop An unattended running saw is an...

Страница 6: ...KH WDEOH LQVHUW 1HYHU OHDYH WRRO UXQQLQJ XQDWWHQGHG 7XUQ SRZHU RII R QRW OHDYH WKH WRRO XQWLO LW FRPHV WR D FRPSOHWH VWRS Never attempt to stop a machine in motion rapidly by MDPPLQJ D ZRUNSLHFH RU RW...

Страница 7: ...ZRRG SOXV SDUWLFOH DQG EUH ERDUGV PD EH FXW Only blade and riving knife combinations supplied by the manufacturer of this table saw for this table saw may be XVHG RESIDUAL RISKS Even when the table s...

Страница 8: ...MXVW DERYH WKH ORFNLQJ KDQGOH Always check the parallelism of the fence to the blade by measurement or by an accurately cut block of wood EHIRUH PDNLQJ WKH FXW Aligning the distance marks blade to fen...

Страница 9: ...JDS 2QFH QR JDS H LVWV WLJKWHQ WKH EHYHO ORFNLQJ NQRE VHFXUHO Loosen the screw on the bevel angle indicator and DGMXVW WKH FOHDU SODVWLF OLQH FDUULHU VR LW VKRZV DOLJQPHQW ZLWK WKH PDUN 7LJKWHQ WKH V...

Страница 10: ...ls ODGH URWDWLRQ GLUHFWLRQ VKRZQ RQ VDZ blade ODGH URWDWLRQ GLUHFWLRQ VKRZQ RQ ULYLQJ knife ODGH URWDWLRQ GLUHFWLRQ VKRZQ RQ WDEOH ODGH URWDWLRQ GLUHFWLRQ VKRZQ RQ EODGH guard ODGH GLDPHWHU ODGH ERG W...

Страница 11: ...OG ZDVWH 3OHDVH UHF FOH ZKHUH IDFLOLWLHV H LVW KHFN ZLWK your Local Authority or retailer for recycling DGYLFH SYMBOLS IN THIS MANUAL RQQHFW WR SRZHU RXWOHW LVFRQQHFW IURP SRZHU RXWOHW Parts or access...

Страница 12: ...s possible d viter d utiliser un outil lectrique en environnement humide utilisez une alimentation lectrique quip e d un disjoncteur diff rentiel XWLOLVDWLRQ G XQ GLVMRQFWHXU GLIIpUHQWLHO UpGXLW OH UL...

Страница 13: ...toute op ration de coupe Pour les op rations de coupe traversante o la lame de scie coupe toute l paisseur de la pi ce le prot ge lame et les autres dispositifs de s curit aident UpGXLUH OHV ULVTXHV...

Страница 14: ...ble par la partie arri re de la lame GH VFLH HW SURMHWpH HQ GLUHFWLRQ GH O RSpUDWHXU Le rebond est donc le r sultat d une mauvaise utilisation GH O RXWLO HW RX GH SURFpGXUHV RX GH FRQGLWLRQV GH FRXSH...

Страница 15: ...a machine de fa on stable et adapt e DX WUDYDLO j HIIHFWXHU OOH SHXW rWUH PRQWpH VXU XQ pWDEOL XQ SLHG VXSSRUW RX IL pH DX VRO Si vous utilisez des rallonges de pied installez les de IDoRQ j REWHQLU X...

Страница 16: ...ou par un service DSUqV YHQWH DJUpp SRXU pYLWHU WRXW GDQJHU N utilisez pas d accessoires non recommand s par le IDEULFDQW XWLOLVDWLRQ G DFFHVVRLUHV QRQ UHFRPPDQGpV SHXW HQWUDvQHU GH JUDYHV EOHVVXUHV...

Страница 17: ...H XWLOLVpH RISQUES R SIDUELS M me lorsque la scie table est utilis e selon les prescriptions il reste impossible d liminer totalement FHUWDLQV IDFWHXUV GH ULVTXH UpVLGXHOV RSpUDWHXU GRLW WRXMRXUV SUrW...

Страница 18: ...SODWHDX SSOLTXH HQVXLWH XQH SUHVVLRQ VXU O DYDQW GX guide afin que les deux bords qui font un angle droit par rapport la direction du guide soient en contact DYHF OH ERUG DYDQW GX SODWHDX HOD DLGHUD...

Страница 19: ...cez une querre 90 contre la surface du plateau et FRQWUH OD SDUWLH OD SOXV KDXWH GH OD ODPH 3UHQH JDUGH de ne pas toucher les dents de la lame pendant cette RSpUDWLRQ FH TXL HQWUDvQHUDLW XQH HUUHXU GH...

Страница 20: ...URWHFWLRQ DXGLWLYH 3RUWH XQH SURWHFWLRQ RFXODLUH 3RUWH GHV JDQWV GH VpFXULWp DQJHU DPH RXSDQWH Capacit de coupe Largeur de coupe de la lame trait de coupe Nombre de dents de cette lame de scie Pour la...

Страница 21: ...ors d usage ne GRLYHQW SDV rWUH MHWpV DYHF OHV RUGXUHV PpQDJqUHV 5HF FOH OHV SDU O LQWHUPpGLDLUH GHV VWUXFWXUHV GLVSRQLEOHV RQWDFWH OHV autorit s locales ou votre revendeur pour FRQQDvWUH OHV SRVVLELO...

Страница 22: ...um Gebrauch im Freien geeignet LVW YHUULQJHUW GLH 6WURPVFKODJJHIDKU Falls der Einsatz eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar sein sollte verwenden Sie ein durch eine Fehlerstromschu...

Страница 23: ...her Verwendung von identischen Ersatzteilen warten Dadurch wird sichergestellt dass die Sicherheit des OHNWURZHUN HXJHV HUKDOWHQ EOHLEW SICHERHEITSHINWEISE F R TISCHKREISS GEN SCHUTZABDECKUNGSBEZOGENE...

Страница 24: ...WHQ 6LH GLH 6lJH aus und warten Sie bis das S geblatt zum Stillstand JHNRPPHQ LVW EHYRU 6LH GDV 0DWHULDO HQWIHUQHQ Verwenden Sie f r L ngsschnitte an Werkst cken die d nner als 2 mm sind einen Zusatz...

Страница 25: ...Verwenden Sie niemals besch digtes oder falsches S geblatt Montagematerial wie Flansche Unterlegscheiben Schrauben oder Muttern Dieses S geblatt Montagematerial wurde speziell f r Ihre 6lJH NRQVWUXLH...

Страница 26: ...z definierten HUHLFK IHUQ DVVHQ 6LH GDV HUN HXJ ZlKUHQG HV VLFK LQ HWULHE EHILQGHW QLHPDOV XQEHDXIVLFKWLJW 6WURP DXVVFKDOWHQ 9HUODVVHQ 6LH GDV HUN HXJ QLFKW ELV HV YROOVWlQGLJ DQJHKDOWHQ LVW 9HUVXFKHQ...

Страница 27: ...nderen Gegenstand gegen das S geblatt klemmen VFKZHUH 8QIlOOH N QQHQ VR YHUVHKHQWOLFK YHUXUVDFKW ZHUGHQ TrennenSiedasElektrowerkzeugvomStromnetz bevor Sie das S geblatt wechseln oder Wartungsarbeiten...

Страница 28: ...Z QVFKWH LQNHO ZLUG DQ der Gehrungsf hrung eingestellt der dann das Werkst ck in diesem Winkel h lt w hrend es an dem S geblatt zum 6lJHQ YRUEHL JOHLWHW DQQ XUFKVlJHQ RGHU YHUGHFNWHU 6lJHVFKQLWW VHLQ...

Страница 29: ...DV 6lJHEODWW sich frei dreht und nicht verklemmt oder schwerg ngig LVW U FNHQ 6LH GHQ 5 FNVWHOONQRSI XQWHU GHP Q XV 6FKDOWHU 6FKDOWHQ 6LH GHQ 6WURP HLQ U FNHQ 6LH GHQ Q 6FKDOWHU XP GDV 3URGXNW X VWDUW...

Страница 30: ...U KUW DV LQHDO RGHU GHU ORFN VROOWH JOHLFKPl LJHQ RQWDNW PLW GHP S geblatt haben w hrend es sich entlang dem Korpus GHV 6lJHEODWWHV EHZHJW HQQ GDV GHU DOO LVW VLQG S geblatt und die Schlitze im Tisch...

Страница 31: ...berlastungsschutz Tisch aus Aluminiumguss Tischabmessungen RTS1800 RTS1800S Tischabmessungen RTS1800ES RTS1800EF Abmessungen der Tischverl ngerung Entfernbarer Scherenfu Klappbarer Deluxe Fu 6lJHOHLVW...

Страница 32: ...RCD UHGXFH HO ULHVJR GH GHVFDUJDV HOpFWULFDV SEGURIDAD PERSONAL Mant ngase alerta y atento a lo que est haciendo y utilice el sentido com n al utilizar una herramienta el ctrica No utilice una herram...

Страница 33: ...HEDMDU R UHSDVDU D SURWHFFLyQ OD FXxD GH VHSDUDFLyQ D XGDQ D UHGXFLU HO ULHVJR GH OHVLRQHV VHJ UHVH GH TXH OD KRMD GH OD VLHUUD QR HVWp HQ contacto con la protecci n la cu a de separaci n o la SLH D G...

Страница 34: ...coloque la mano por encima o en la parte posterior de la hoja de la sierra para tirar de la pieza de trabajo o apoyarla Puede provocar contacto DFFLGHQWDO FRQ OD KRMD GH OD VLHUUD XQ UHWURFHVR TXH DU...

Страница 35: ...UD ORV REMHWRV TXH FDHQ GH OD PHVD El polvo producido al utilizar esta herramienta puede VHU SHUMXGLFLDO SDUD VX VDOXG LQIODPDEOH R H SORVLYR Use un sistema de extracci n de polvo y una m scara FRQWUD...

Страница 36: ...WLOL DU OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD 6H UHFRPLHQGD XWLOL DU JXDQWHV FDO DGR SHVDGR DQWLGHVOL DQWH GHODQWDO Antes de utilizar cualquier accesorio consulte el PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV O XVR LQDGHFXDGR GH XQ...

Страница 37: ...PDQHQWHV CONOZCA SU HERRAMIENTA V ase la p gina 242 Inserto de la mesa XxD GH VHSDUDFLyQ DPSOLDGD DMXVWDEOH Gu a de inglete Cuchilla de la sierra 3URWHFFLyQ GH OD KRMD GH VLHUUD Apertura del inserto d...

Страница 38: ...sel en piezas estrechas use VLHPSUH OD YDOOD HQ HO ODGR RSXHVWR D OD KRMD DO ODGR HQ TXH VH HVWi LQFOLQDQGR SDUD HYLWDU TXH HO EORTXH GH HPSXMH R HO OLVWyQ VHDQ DWUDSDGRV FRQWUD HO SURWHFWRU GH OD KRM...

Страница 39: ...ANURAS DE LA INGLETADORA SDJXH UHWLUH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH SDUHG 3UHVWH HVSHFLDO DWHQFLyQ D ODV SXQWDV GH OD KRMD D TXH VRQ PX DILODGDV SXHGHQ FDXVDU GDxRV SHUVRQDOHV 6XED OD KRMD OD FXxD GH VHSDU...

Страница 40: ...la mesa LiPHWUR GH OD KRMD VSHVRU GHO FXHUSR GH OD KRMD DQFKXUD de corte Dureza y espesor de la cu a de separaci n Potencia nominal RMD GH GLHQWHV GH FDUEXUR GH WXQJVWHQR Arranque suave Protecci n de...

Страница 41: ...LV LT ET HR SL SK EL TR HVFRQHFWDU GH OD WRPD GH FRUULHQWH Las piezas o accesorios se venden por separado Los productos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios FDVHURV 3RU IDYRU...

Страница 42: ...lavoro che si sta svolgendo e seguire sempre il proprio buon senso quando si mette in funzione un elettroutensile Non utilizzare un elettroutensile se stanchi o sotto l infuenza di droghe alcool o med...

Страница 43: ...sul quale si sta lavorando prima che l interruttore sia acceso Il contatto di queste parti con la lama potr causare VLWXD LRQL SHULFRORVH Regolare il cuneo come descritto nel presente manuale Spaziatu...

Страница 44: ...a lavorando 6L potranno verificare contatti accidentali con la lama o il ULPEDO R SRWUj VSLQJHUH OH GLWD YHUVR OD ODPD Non reggere n spingere il pezzo sul quale si sta lavorando contro la lama rotante...

Страница 45: ...mpio con una scopa e un DVSLUDSROYHUH Rimuovere segatura eccessiva ritagli e cavi GHOO HOHWWULFLWj GDO SDYLPHQWR GHOO DUHD GL ODYRUR Lz ULGXUUj LO ULVFKLR GL LQFLDPSL H FDGXWH VXOOD ODPD Rimuovere eve...

Страница 46: ...0DQWHQHUH OD ODPD SXOLWD Lz LQFOXGH VHJDWXUD H sostanze particolarmente collose come la resina del OHJQR 8QD ODPD DIILODWD WDJOLD LQ PDQLHUD DFFXUDWD H FRQ VLFXUH D Utilizzare solo lame specificate co...

Страница 47: ...re pagina 242 Inserto tavolo Cuneo regolabile esteso Guida per tagli ad angolo Lama sega Paralame Rilascia inserto tavolo XLGD JXLGD DQJRODUH Estensione tavolo laterale RTS1800ES RTS1800EF Fori di fis...

Страница 48: ...si o trascinarsi FDXVDQGR SRWHQ LDOL ULPEDO L 8WLOL DUH OD JXLGD DXVLOLDULD SHU DLXWDUH D SUHYHQLUH FKH FLz VL YHULILFKL Rimuovere la guida ausiliaria quando sicuro utilizzare VROR OD JXLGD SULQFLSDOH...

Страница 49: ...OLQHDPHQWR FRQ LO FRQWUDVVHJQR 6HUUDUH OD YLWH Ripetere questa operazione per controllare e regolare YDUL DQJROL WUD H FRPH QHFHVVDULR CONTROLLARE E REGOLARE IL PARALLELISMO DELLA LAMA CON I FORI DEL...

Страница 50: ...teriali simili Inadeguato per tagliare metalli direzione rotazione lame indicato sullo schermo paralame direzione rotazione lame indicato sul cuneo direzione rotazione lame indicato sulla lama direzio...

Страница 51: ...WXUH SHU VPDOWLUH WDOL SURGRWWL Controllare con le autorit locali o con il SURSULR ULYHQGLWRUH GL GXFLD SHU FRQVLJOL VXO ULFLFODJJLR SIMBOLI NEL PRESENTE MANUALE ROOHJDUH DOOD SUHVD GHOO DOLPHQWD LRQH...

Страница 52: ...mindert het risico op elektrische VFKRN PERSOONLIJKE VEILIGHEID Blijf alert kijk naar wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u een werktuig bedient Gebruik een werktuig niet wanneer u moe be...

Страница 53: ...s of het werkstuk voor de schakelaar is ingeschakeld Ongewild contact van deze voorwerpen met het zaagblad kan OHLGHQ WRW JHYDDUOLMNH VLWXDWLHV Stel het splijtmes af zoals beschreven in deze gebruiksa...

Страница 54: ...f terugslag kan uw vingers in het DDJEODG WUHNNHQ Houd een werkstuk nooit vast of druk nooit op een werkstuk dat tegen het roterend zaagblad wordt afgezaagd Wanneer u op het werkstuk drukt dat tegen h...

Страница 55: ...X GH PDFKLQH JHEUXLNW HW LV DDQJHZH HQ RP VWHYLJH antislipschoenen met stalen toppen te dragen als EHVFKHUPLQJ WHJHQ YRRUZHUSHQ GLH YDQ GH WDIHO YDOOHQ HW VWRI GDW ZRUGW YHURRU DDNW WLMGHQV KHW JHEUX...

Страница 56: ...e bediener goed is opgeleid inzake veiligheidsvoorzieningen het afstellen en bedienen YDQ KHW ZHUNWXLJ UDDJ DOWLMG HHQ YHLOLJKHLGVEULO HQ JHKRRUEHVFKHUPLQJ WLMGHQV KHW JHEUXLN YDQ KHW ZHUNWXLJ HW LV D...

Страница 57: ...KHW JHEUXLN DOWLMG JH LFKWVEHVFKHUPLQJ 6WRILQKDODWLH GUDDJ LQGLHQ QRGLJ HHQ VWRIPDVNHU Stof dat wordt opgewekt wanneer men met bepaalde W SHV KRXW YE 0 ZHUNW NDQ JHYDDUOLMN LMQ YRRU GH DGHPKDOLQJVZHJH...

Страница 58: ...JHQ D LMQHQ DDJEODG WRW JHOHLGHU Stel de rand van de geleider tegen het zaagblad en stel het LQGLFDWLHNLMNJODV LQ RP DI WH OLMQHQ PHW GH PP PDUNHULQJ DDQ GH YRRUVWH UDQG YDQ GH WDIHO 0DDN GH VFKURHI O...

Страница 59: ...HQ PRHW GH EODGKRHN QLHW ZRUGHQ DIJHVWHOG Als er een opening is maakt u de verstekvergrendelknop los en beweegt u de hoek van de geleider voorzichtig WHUZLMO X GH RSHQLQJ YRRUWGXUHQG FRQWUROHHUW OV HU...

Страница 60: ...ng Draag gezichtsbescherming Draag veiligheidshandschoenen HYDDU 6FKHUS DDJEODG Zaagcapaciteit Zaagbladbreedte van de zaagsnede Aantal tanden op dit zaagblad 9RRU KHW DJHQ YDQ KRXW HQ DQDORRJ materiaa...

Страница 61: ...mag niet met ander KXLVKRXGDIYDO ZRUGHQ ZHJJHJRRLG HOLHYH WH UHF FOHUHQ LQGLHQ GH PRJHOLMNKHLG EHVWDDW 5DDGSOHHJ XZ SODDWVHOLMNH RYHUKHLG RI KDQGHODDU L Y P UHF FOHDGYLHV SYMBOLEN IN DEZE GEBRUIKSAAN...

Страница 62: ...e a alerta tenha em aten o ao que est a fazer e use o bom senso N o utilize a ferramenta el trica quando se sentir cansado ou se se encontrar sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Um moment...

Страница 63: ...mplo cortes para baixar ou aparar A prote o e a faca de VHSDUDomR DMXGDP D UHGX LU R ULVFR GH OHV HV Assegure se de que a l mina da serra n o entra em contacto com a prote o a faca de separa o ou da p...

Страница 64: ...D JXLD GH FRUWH 2 UHWURFHVVR SRGH impulsionar a pe a de trabalho a grande velocidade at pessoa situada em frente e em linha com a folha da VHUUD N o coloque a m o em cima ou na parte posterior da fol...

Страница 65: ...V GH SURWHomR DR XWLOL DU D PiTXLQD recomendada a utiliza o de cal ado resistente antiderrapante com ponteira para proteger se contra RV REMHWRV TXH FDHP GD PHVD O p produzido ao utilizar esta ferrame...

Страница 66: ...HV GH VHJXUDQoD DMXVWHV H IXQFLRQDPHQWR GD IHUUDPHQWD HOpWULFD Utilize sempre culos de seguran a e prote o auditiva DR WUDEDOKDU FRP D IHUUDPHQWD HOpWULFD 5HFRPHQGD VH a utiliza o de luvas de protec...

Страница 67: ...e de uma m quina para outra em fun o das condi es de XWLOL DomR V SHVVRDV H SRVWDV D DOWRV QtYHLV GH UXtGR HPERUD VHMD SRU XP FXUWR SHUtRGR GH WHPSR SRGHP experimentar perda de audi o parcial tempor r...

Страница 68: ...as ou ser arrastadas FDXVDQGR ULVFR GH UHWURFHVVR 8VH D JXLD GH FRUWH DX LOLDU SDUD R HYLWDU 5HWLUH D JXLD GH FRUWH DX LOLDU TXDQGR VHMD VHJXUR XVDU DSHQDV D JXLD GH FRUWH SULQFLSDO 4XDQGR HU FRUWHV G...

Страница 69: ...FHVViULR VERIFICAR E AJUSTAR O PARALELISMO DA L MINA S RANHURAS DA GUIA DE CORTE SDJXH H UHWLUH D ILFKD GD WRPDGD GH SDUHGH Preste especial aten o s pontas da folha dado que VmR PXLWR DILDGDV H SRGHP...

Страница 70: ...mesa Di metro da l mina Espessura do corpo da l mina e largura de corte Dureza e espessura da barra de separa o Pot ncia nominal L mina de 48 dentes de carboneto de tungst nio Arranque suave Prote o d...

Страница 71: ...CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR HVOLJDU GD WRPDGD HOpWULFD As pe as ou acess rios vendem se separadamente Os aparelhos el ctricos antigos n o GHYHP VHU HOLPLQDGRV MXQWDPHQWH FRP R OL R GRPpVWLFR 5HFL...

Страница 72: ...ket af narkotika alkohol eller medikamenter W MHEOLNV XRSP UNVRPKHG XQGHU EUXJ DI PRWRULVHUHGH Y UNW MHU NDQ PHGI UH DOYRUOLJH SHUVRQVNDGHU Brug personlige v rnemidler Brug altid jenv rn 9 UQHPLGOHU V...

Страница 73: ...W 8QGH VnGDQQH RPVW QGLJKHGHU kan tilbageslag kickback ikke forhindres med VSDOWHNQLYHQ Brug passende savklinge i forhold til spaltekniven For at spaltekniven kant fungere korrekt skal savklingediamet...

Страница 74: ...e der er vredet knudret har sl et sig eller som ikke har en lige kant til at styre det med et geringsl re eller langs anslaget Et vindsk vt knudet eller vredet emne er ustabilt og for rsager forskydni...

Страница 75: ...VDJH DOYRUOLJH SHUVRQVNDGHU UXJ DOGULJ VO YH HOOHU EHVNDGLJHGH VDYNOLQJHU Uskarpe eller forkert monterede klinger giver en smal savefuge hvilket giver meget friktion der igen medf rer NOLQJHEORNHULQJ...

Страница 76: ...skruer og m trikker skal sp ndes fast PHG GHQ WLOK UHQGH VNUXHQ JOH PY Det er ikke tilladt at udvide skruen glen eller at foretage IDVWVS QGLQJHQ PHG KDPPHUVODJ S rg for at savklingen og flangerne er...

Страница 77: ...LQNHONDQW DQ Y UH HW JHQQHPJnHQGH HOOHU LNNH JHQQHPJnHQGH VQLW QWHQ SDUDOOHODQVODJHW HOOHU JHULQJVO UHQ E U DQYHQGHV WLO DW NRUULJHUH HPQHWV SRVLWLRQ Geringssk ring Emnet placeres i en vinkelposition...

Страница 78: ...HUYLFHFHQWHU Savklingen har skarpe kanter og kan desuden v re YDUP HIWHU VN UHDUEHMGH 9 U HNVWUHPW IRUVLJWLJ XQGHU UHQJ ULQJ DI GHQ EORWODJWH VDYNOLQJH HQ W KDQGVNHU IRU DW EHVN WWH GLJ PRG SHUVRQVNDG...

Страница 79: ...RJ GHUOLJHUH WR EDJYHG 0DQ NDQ In DGJDQJ WLO GLVVH IUD ERUGRYHU DGHQV XQGHUVLGH N r disse bolte er l snet kan hele savklinge spalteknivs RJ PRWRUPRGXOHW WWHV Vn VDYNOLQJHQ WLOSDVVHV SHUIHNW PHG ULOOH...

Страница 80: ...LWHW RJ Elektriske affaldsprodukter b r ikke DIVNDIIHV VDPPHQ PHG KXVKROGQLQJVDIIDOG Genbrug venligst hvor faciliteterne WLOODGHU GHWWH QGKHQW RSO VQLQJHU RP genbrugsfaciliteter hos lokale myndigheder...

Страница 81: ...halkfria VN GGVVNRU KMlOP RFK K UVHOVN GG YLG OlPSOLJD WLOOIlOOHQ PLQVNDU ULVNHQ I U SHUVRQVNDGRU Hindra start av misstag Se till att brytaren r i l get AV f re anslutning till str mk lla och eller ba...

Страница 82: ...PWLGLJW NDU ULVNHQ I U DWW VnJNOLQJDQ VlWWHU VLJ RFK NLFNEDFN Vid klyvning ska alltid matningen ske mellan anh llet och s gklingan Skjut p med skjutanh ll om avst ndet mellan anh llet och s gklingan r...

Страница 83: ...mn yta d r du har bra fotf ste och balans Det ska installeras p en yta d r det finns tillr ckligt utrymme f r att enkelt kunna hantera arbetsstycken 7UnQJD P UND XWU PPHQ RFK RMlPQD KDOD JROY LQEMXGH...

Страница 84: ...en maskin som r ig ng snabbt genom att N UD LQ HWW DUEHWVVW FNH HOOHU QnJRW DQQDW PRW NOLQJDQ HW NDQ DY PLVVWDJ JH XSSKRY WLOO DOOYDUOLJD RO FNRU 9LGU U LQWH VnJNOLQJDQ GLUHNW HIWHU VnJQLQJ 6nJNOLQJDQ...

Страница 85: ...nligt instruktionerna g r det inte DWW HOLPLQHUD DOOD HYHQWXHOOD ULVNIDNWRUHU Anv ndaren ska vara extra noga och uppm rksam PHG GHVVD SXQNWHU I U DWW PLQVND ULVNHQ I U DOOYDUOLJ SHUVRQVNDGD FNH JHQRPJ...

Страница 86: ...PUH NDQW RVVD VNUXYHQ MXVWHUD VLNWJODVHW RFK GUD nW VNUXYHQ LJHQ Anv nda extra anh ll HW QQV WLOOIlOOHQ Gn GHW NDQ YDU EUD DWW DQYlQGD H WUDDQKnOOHW WLOOVDPPDQV PHG KXYXGDQKnOOHW D N r ett smalt arbet...

Страница 87: ...RQWUROOHUD RFK VWlOOD LQ ROLND YLQNODU PHOODQ RFK KONTROLLERA OCH ST LLA IN KLINGAN PARAL LELL MED SP REN P GERINGGUIDEN 6WlQJ DY VWU PPHQ RFK WD XU NRQWDNWHQ XU HOXWWDJHW 9DU H WUD XSSPlUNVDP Sn VnJN...

Страница 88: ...QV WMRFNOHN RFK VnJEUHGG 6SnQNQLYHQV WMRFNOHN RFK KnUGKHW Klassad effekt 48 tandad klinga i tungstenkarbid 0MXNVWDUW gYHUEHODVWQLQJVVN GG MXWHW DOXPLQLXPERUG RUGVGLPHQVLRQ 576 576 6 RUGVGLPHQVLRQ 576...

Страница 89: ...87 Svenska EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR Gamla elektroniska produkter ska inte NDVWDV PHG KXVKnOOVVRSRUQD cWHUYLQQ GlU VnGDQD IDFLOLWHWHU QQV Notera 9 51 1...

Страница 90: ...suojavarusteita K yt aina suojalaseja 6XRMDODLWWHHW NXWHQ S O QDDPDUL OXLVWDPDWWRPDW VXRMDNHQJlW N SlUl MD NXXORVXRMDLPHW YlKHQWlYlW ORXNNDDQWXPLVHQ YDDUDD l anna koneen k ynnisty vahingossa Varmista...

Страница 91: ...a sormiasi sahanter n l helle tai OHLNNXXOLQMDOOH HWNHOOLQHQNLQ KXRPLRQ NLUSRDPLQHQ WDL OLSVDKGXV VDDWWDD RKMDWD NlGHQ VDKDQWHUll NRKGHQ MD MRKWDD YDNDYDDQ YDPPDDQ Sy t ty kappale sahanter n vain kier...

Страница 92: ...n sahausta jatketaan keskelt aseta ter uurroksen keskelle siten ett sahan hampaat eiv t kosketa materiaalia Jos sahanter MXPLWWXX VH VDDWWDD QRVWDD W NDSSDOHWWD MD DLKHXWWDD WDNDSRWNXQ NXQ VDKD Nl QQL...

Страница 93: ...NXLKLQ MD YRL MRKWDD YDNDYDDQ ORXNNDDQWXPLVHHQ l Wl DLQD WHUlQVXRMXVWD MD VXRMDNLLODD OXNLHQ SXXWDYDUDQ NDWNDLVXVVD lSLVDKDXV WDUNRLWWDD WRLPLQWRD MRVVD WHUlOOl OHLNDWDDQ NRNR PDWNDQ W NDSSDOHHQ OlSL...

Страница 94: ...KHOSRVWL ORXNNDDQWXPLVHQ l Wl VDKDQWHUll NlVLWHOOHVVlVL WHOLQHWWl WDL NlVLQHLWl 0XLVWD HWWl WHUl RQ NXXPD OHLNNDDPLVHQ MlONHHQ S ilyt ter alkuper isess tai muussa sopivassa SDNNDXNVHVVD NXLYDVVD PSlU...

Страница 95: ...W NDSSDOH V WHWllQ WHUll NRKGHQ YllUlVVl NXOPDVVD PLNl YRL MXPLWWDD WDL WDNHUUXWWDD WHUlQ 6H YRL P V DLKHXWWDD WDNDSRWNXQ NDWVR OOl VHWD WDL VllGl RKMDLQ DVLDQPXNDLVHVWL N WNHPlOOl RKMDLPHQ SllW S Gl...

Страница 96: ...6XRUDNXOPDQ UHXQDQ MD WHUlQ MD S GlQ YlOLVVl HL WXOH ROOD UDNRD WlOO LQ WHUl RQ VXRUDVVD NXOPDVVD HLNl WHUlQ NXOPDD WDUYLWVH VllWll WlWl HQHPSll RV QLLGHQ YlOLVVl RQ UDNR O VHQQl YLLVWHHQ OXNLWXVQXSS...

Страница 97: ...m n sahanter n hampaiden m r 3XXQ MD YDVWDDYDQ PDWHULDDOLQ leikkaamiseen Ei metallin leikkaamiseen 7HUlQ S ULQWlVXXQWD LOPRLWHWDDQ WHUlQVXRMXNVHVVD 7HUlQ S ULQWlVXXQWD LOPRLWHWDDQ VXRMDNLLODVVD 7HUlQ...

Страница 98: ...ollisuuksien mukaan pantava NLHUWRRQ 3 Gl SDLNDOOLVLOWD YLUDQRPDLVLOWD WDL MlOOHHQP MlOWl QHXYRD T M N K SIKIRJAN SYMBOLIT WNH SLVWRUDVLDDQ Irrota pistorasiasta 2VDW MD OLVlYDUXVWHHW RQ KDQNLWWDYD eri...

Страница 99: ...yeblikks uoppmerksomhet mens elektrisk eller luftdrevet verkt y brukes kan f re til alvorlige SHUVRQVNDGHU Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid yebeskyttelse 9HUQHXWVW U VRP VW YPDVNH VNOLVLNUH YHU...

Страница 100: ...elig m sagbladets diameter samsvare med spaltekniven tykkelsen p sagbladet m v re mindre enn tykkelsen p spaltekniven og kuttebredden p sagbladet m v re EUHGHUH HQQ VSDOWHNQLYHQV W NNHOVH ADVARSLER FO...

Страница 101: ...OOHU IOHUH VW NNHU RJ IRUnUVDNH WLOEDNHVODJ Ved restarting av sagen med sagbladet i arbeidsstykket m sagbladet sentreres i sagsnittet slik at sagtennene ikke sitter fast i materialet 2P sagen bindes k...

Страница 102: ...MHQQRPNXWWLQJVRSHUDVMRQ MHQQRPNXWWLQJVRSHUDVMRQHU HU GH KYRU EODGHW NXWWHU KHOW JMHQQRP DUEHLGVVW NNHW YHG NO YLQJ HOOHU NU VVNXWWLQJ 6 UJ DOOWLG IRU DW GX XWI UHU HQ JUXQGLJ VMHNN HWWHU fremmedlegeme...

Страница 103: ...U XWI UHV YHGOLNHKROG 9 U RSSPHUNVRP YHG VHQNLQJ RJ KHYLQJ DY EODGHW GHW HU OHWW n EOL VNDGHW DY GH VNDUSH VDJWDJJHQH UXN HQ EODGKROGHU HOOHU EUXN KDQVNHU YHG KnQGWHULQJ DY VDJEODG XVN DW EODGHW HU YD...

Страница 104: ...Sn GHJ VHOY RJ DQGUH W GnUOLJ MXVWHUW HOOHU LQQVWLOW DQVODJ NDQ IRUnUVDNH DW arbeidsstykket mates mot bladet i feil vinkel noe som NDQ IRUnUVDNH DW EODGHW ELQGHV HOOHU EORNNHUHV HW NDQ RJVn IRUnUVDNH...

Страница 105: ...GHW YLO I UH WLO IHLO X Pn LQQUHWWH VDJEODGHWV RYHUIODWH Det skal ikke v re noen pninger mellom kanten p vinkelhaken og bladet eller bordet i denne tilstanden er bladet en ekte vertikal innretting og...

Страница 106: ...agbladet For kutting av tre og lignende materiale Ikke for kutting av metaller 5RWDVMRQVUHWQLQJ IRU EODG YLVW Sn bladbeskyttelse 5RWDVMRQVUHWQLQJ IRU EODG YLVW Sn spaltekniv 5RWDVMRQVUHWQLQJ IRU EODG...

Страница 107: ...HG KXVKROGQLQJVDYIDOO 9HQQOLJVW UHVLUNXOHUYHGHNVLVWHUHQGH DYIDOOVEHKDQGOLQJVVWHG RUK U GHJ PHG lokale myndigheter eller forhandler om JMHQYLQQLQJVUnG SYMBOLER I DENNE H NDBOKEN REOH WLO VWU PXWWDN REO...

Страница 108: ...106 _...

Страница 109: ...107 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...

Страница 110: ...108 _...

Страница 111: ...109 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...

Страница 112: ...110 _ 1...

Страница 113: ...111 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 1...

Страница 114: ...112 _ 576 6 RTS1800EF...

Страница 115: ...113 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR D E...

Страница 116: ...114 _ 5 REL...

Страница 117: ...115 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...

Страница 118: ...116 _ 576 576 6 576 6 RTS1800EF...

Страница 119: ...V D U NR SRUD HQLD SU GHP H OL QLH PR QD XQLNQ X WNRZDQLD XU G HQLD HOHNWU F QHJR Z ZDUXQNDFK ZLOJRWQ FK QDOH MH DVLOD REZRGX DEH SLHF RQHJR Z F QLNLHP Uy QLFRZR SU GRZ P 5 Zastosowanie takiego Z F QL...

Страница 120: ...rozcinania JG RVWU H SLODUNL SU HFLQD REUDELDQ RELHNW QD FD HM V HURNR FL RV RQD RUD LQQH DEH SLHF HQLD SRPDJDM RJUDQLF U NR XUD X FLD D 3R DNR F HQLX F QQR FL WDNLFK MDN IUH RZDQLH OXE UR SL RZ ZDQL...

Страница 121: ...ULD X QD skutek zakleszczenia zablokowania ostrza pilarki lub SU HNU ZLHQLD OLQLL FL FLD REUDELDQHJR HOHPHQWX Z VWRVXQNX GR S DV F Q RVWU D DOER V WXDFMD JG F REUDELDQHJR HOHPHQWX DEORNXMH VL SRPL G R...

Страница 122: ...FK DQL WDUF WQ F FK QD SLODUFH VWR RZHM 1LHSUDZLG RZH zamontowanie ostrza pilarki lub korzystanie z DNFHVRULyZ QLH DOHFDQ FK GR WHJR XU G HQLD PR H VSRZRGRZD SRZD QH REUD HQLD FLD D 2 7 2 2675 1 27 3...

Страница 123: ...D Q FK REUD H FLD D 1LH GRW ND WDUF WQ FHM EH SR UHGQLR SR DNR F HQLX FL FLD 7DUF D WQ FD QDJU HZD VL SRGF DV FL FLD H OL RVWU H SLODUNL DEORNXMH VL SRGF DV FL FLD QDOH Z F PDV Q PDV Q L RG F M RG UyG...

Страница 124: ...FKHPLF Q FK NWyUH PRJ VSRZRGRZD XV NRG HQLH RVWU D PRZEZNACZENIE 3LODUND VWR RZD MHVW SU H QDF RQD GR REV XJL SU H MHGQ RVRE Z FHOX FL FLD SRSU HF QHJR L Z G X QHJR GUHZQD R PDNV J ERNR FL PP SU N FL...

Страница 125: ...VSHFMDOQH DPRFRZDQLH BEZPIECZNE KORZYSTANIE Z PROWADNICY 1LJG QLH QDOH X ZD MHGQRF H QLH SURZDGQLF Z G X QHM RUD ZVND QLND N WRZHJR ZL NV D WR U NR RGVNRNX RUD REUD H FLD D H OL NWyU W FK HOHPHQWyZ QL...

Страница 126: ...ODUN RUD DNFHVRULD XVXZDM F S V F HJyOQLH GRW F WR UXFKRP FK F FL Z W P UyZQLH RV RQ RVWU D R VNXWHF QHJR XVXZDQLD S X QDOH X ZD U F QHM V F RWNL OXE RGNXU DF D 2675 1 1LH QDOH UR ELHUD HVSR X RV RQ R...

Страница 127: ...WR X G UXE WH RVWDQ SROX RZDQH FD H RVWU H NOLQ UR V F HSLDM F RUD HVSy VLOQLND PR QD SU HVXQ Z FHOX SUHF MQHJR Z UyZQDQLD RVWU D Z JO GHP RWZRUyZ Z VWROH 1LHGR ZLDGF RQH RVRE PRJ PLH WUXGQR FL W F QQ...

Страница 128: ...FRZD 6N DGDQD QRJD GHOX 3DUDPHWU FL FLD L X WH SURGXNW HOHNWU F QH QLH SRZLQQ E XW OL RZDQH RGSDGDPL GRPRZ PL 3URVLP SRGGDZD UHF NOLQJRZL Z RGSRZLHGQLFK PLHMVFDFK QIRUPDFMH QD WHQ UHF NOLQJX PR QD X V...

Страница 129: ...GHP 262 1 3 1267 X WH YH VW HKX KOtGHMWH FR G OiWH D SRX tYHMWH GUDY UR XP S L SURYR X WRKRWR HOHNWULFN SRKiQ QpKR QiVWURMH OHNWULFN QiVWURM QHSRX tYHMWH SRNXG MVWH XQDYHQL QHER SRG YOLYHP GURJ DONRKR...

Страница 130: ...S tOL NUiWNp DE VH GR QLFK DVXQXO UR S UQ NOtQ D W FKWR SRGPtQHN QHO H S WQpPX Ui X DEUiQLW UR S UQ P NOtQHP 3RX LMWH YKRGQ SLORY NRWRX SUR UR S UQ NOtQ 3UR VSUiYQRX IXQNFL UR S UQpKR NOtQX PXVt SU P...

Страница 131: ...Q P LGOHP SRNRVX QHER SRGpO prav tka YOQ Q VXNRYLW QHER NURXFHQ REUREHN MH QHVWDELOQt D S VREXMH Y FK OHQt SLORYpKR NRWRX H H Qp VSiU XYt QXWt D S WQ YUK 1LNG QH H HMWH YtFH QH MHGHQ REUREHN QDVWRKRYD...

Страница 132: ...HGH N S HK iWt NRWRX H D XE SLO FR P H REUREHN VSiOLW 7R P H PtW D QiVOHGHN QHR HNiYDQp XGiORVWL NWHUp E PRKO S VRELW Yi Qp UDQ Qt 1HSRX tYHMWH SR NR HQp QHER WXSp SLORYp NRWRX H 1HRVWUp QHER QHVSUiYQ...

Страница 133: ...WRX H VH O H VQDGQR SRUDQLW RVWU PL XE NRWRX H 3RX tYHMWH GU iN NRWRX H L S L PDQLSXODFL V NRWRX HP QRVWH UXNDYLFH 3DPDWXMWH VL H VH NRWRX H iQtP DK tYi 8FKRYiYHMWH D VNODGXMWH NRWRX Y RULJLQiOQtP RED...

Страница 134: ...S LKOt HMtFtFK 1HVSUiYQ VH t HQp QHER QDVWDYHQp P H S VRELW WR H MH REUREHN S LYiG Q NH NRWRX L Y QHVSUiYQpP KOX FR P H S VRELW H NRWRX XYt QH QHER VH DEORNXMH 0 H WR WDNp S VRELW S WQ YUK YL Y H 3UR...

Страница 135: ...UDFKX D QH LVWRW 8PtVW WH U VRYDFt WURM KHOQtN SURWL SRYUFKX VWROX D QHMY t iVWL HSHOH iYHMWH SR RU DE VH QHGRW NDO XE NRWRX H E KHP WRKRWR P HQt EXGH WR PtW D QiVOHGHN FK E 0XVtWH VH S L S VRELW SRYU...

Страница 136: ...H W WH W WR SRN Q 1RVWH RFKUDQX VOXFKX 9 G QRVWH RFKUDQQp EU OH 1RVWH EH SH QRVWQt UXNDYLFH 1HEH SH t 2VWU NRWRX 0D LPiOQt SUR H t ND H X NRWRX H i H 3R HW XE QD SLORY NRWRX 3UR H iQt G HYD D SRGREQ...

Страница 137: ...NDSDFLWD D 2GSDG HOHNWULFN FK Y UREN VH QHVPt OLNYLGRYDW Y GRPRYQtP RGSDGX 5HF NOXMWH SURVtP QD VE UQ FK PtVWHFK 3WHMWH VH X YD LFK PtVWQtFK DG QHER X VYpKR SURGHMFH SUR LQIRUPDFH R UHF NODFL SYMBOLY...

Страница 138: ...in l s haszn lja a j zan esz t Ne haszn lja a szersz mg pet ha f radt vagy alkohol gy gyszer illetve m s tudatm dos t szerek hat sa alatt ll A szersz mg pek haszn lata N EHQ PiU HJ HWOHQ ILJ HOPHWOHQ...

Страница 139: ...SDO YDOy YpOHWOHQV HU pULQWNH pVH YHV pO HV KHO HWHW HUHGPpQ H KHW A has t k st csak a haszn lati tmutat ban OHtUWDNQDN PHJIHOHO HQ iOOtWVD EH KHO WHOHQ t vols g pozicion l s vagy beigaz t s hat stala...

Страница 140: ...WYiJiVW v gez hanem falcol vagy jrav g IpV ID VHJtW LUiQ tWDQL D PXQNDGDUDERW YLVV DU JiVNRU QDJ PpUHW WiEOiNDW WiPDVV D DOi KRJ PLQLPDOL iOMD D I UpV ODS EHFVtS GpVpQHN s a visszar g snak a kock zat...

Страница 141: ...FNi DWD VDN D WPXWDWyEDQ PHJKDWiUR RWW I UpV ODSRW KDV QiOMRQ DPHO PHJIHOHO D 1 HO tUiVDLQDN 1H KDV QiOMDQDN J RUVDFpOEyO NpV OW I UpV ODSRNDW VDN RO DQ I UpV ODSRNDW KDV QiOMRQ PHO HN PHJ YDQQDN MHO...

Страница 142: ...KRJ D I UpV ODS LOOHV NHGMHQ D RUVyUD 0LQGHQ KDV QiODW HO WW HOOHQ UL H D I UpV ODS pOpW VpU OpVHN YDJ OiWKDWy HOYiOWR iVRN WHNLQWHWpEHQ VpU OW YDJ URVV XO U J tWHWW pOHN KDV QiODW N EHQ NLUHS OKHWQH...

Страница 143: ...W YDJ JpUYH HW W D PXQNDGDUDE PHJIHOHO SR LFLRQiOy iViKR Hosszv g s YH HW VtQ D I UpV ODSSDO SiUKX DPRVDQ EHiOOtWYD KDV QiOKDWy D PXQNDGDUDE YH HWpVpKH YiJiV OHJW EEV U D ID URVWMDLQDN LUiQ iED W UWpQ...

Страница 144: ...e6 1 9e 6 g A term k fel van szerelve egy t lterhel s elleni YpG HV N HO 7 OWHUKHOpV pU pNHOpVH HVHWpQ D WHUPpN DXWRPDWLNXVDQ NLNDSFVRO DSFVROMD NL D JpSHW D D W OWHUKHOpV HOOHQL YpGHOHP DNWLYiOyGRWW...

Страница 145: ...V WDVVD HO D WHOMHV JpUYiJiVL V JYH HW W KRJ D YRQDO y W PE KR ipUMHQ D I UpV ODS PiVLN YpJpKH YRQDO yQDN YDJ D W PEQHN XJ DQQ LUD NHOO pULQWNH QLH D I UpV ODSSDO DKRJ YpJLJKDODG D I UpV ODSWHVW PHQWp...

Страница 146: ...TS1800S Asztal m retei RTS1800ES RTS1800EF Asztalhosszabb t m retei HYHKHW ROOyV OiEDN HKDMWKDWy GHOX H OiEDN 9iJiVL NDSDFLWiV pV NLVHOHMWH HWW HOHNWURPRV WHUPpNHNHW QHP szabad a h ztart si hullad kka...

Страница 147: ...SHUD L R VFXO HOHFWULF 1X IRORVL L R VFXO HOHFWULF FkQG VXQWH L RERVLW VDX VXE LQIOXHQ D PHGLFDPHQWHORU D DOFRROXOXL VDX D XQHL PHGLFD LL 8Q PRPHQW GH QHDWHQ LH vQ WLPSXO RSHU ULL XQHOWHORU HOHFWULFH...

Страница 148: ...QL 6SD LHUHD SR L LRQDUHD L DOLQLHUHD LQFRUHFW SRDWH IDFH FX LWXO GH GHVSLFDUH V ILH LQHILFLHQW vQ UHGXFHUHD XQXL UHFXO SUREDELO 3HQWUX FD GLVSR LWLYXO FX LWXOXL GH GHVSLFDUH V IXQF LRQH H WUHEXLH V I...

Страница 149: ...XFUX FH YLQH W LDW FRQWUD GLVFXOXL IHU VWU XOXL vQ PL FDUH S VDUHD SLHVHL GH OXFUX FH YLQH W LDW ID GH GLVFXO IHU VWU XOXL YD FUHD FRQGL LL GH vQ HSHQLUH L UHFXO OLQLD L ULJOD GH JKLGDUH vQ D D IHO vQ...

Страница 150: ...SUDIXO DFXPXODW SHVWH WRW FX R SHULH VDX FX XQ DVSLUDWRU 3 VWUD L SRGHDXD GLQ RQD GH OXFUX OLEHU GH SUDI GH OD IHU VWU X DGXQDW H FHVLY GH UHVWXUL GH OD W LHUH VDX FDEOXUL GH FXUHQW FHVW OXFUX UHGXFH...

Страница 151: ...HFXP U LQD OHPQXOXL 8Q GLVF FXUDW WDLH PXOW PDL SUHFLV L PDL VLJXU RORVL L QXPDL SkQ H VSHFLILFDWH vQ DFHVW PDQXDO vQ FRQIRUPLWDWH FX 1 5HVSHFWD L WXUD LD PD LP PDUFDW SH SkQ D GH IHU VWU X VLJXUD L Y...

Страница 152: ...VDX SLFLRDUH QWUHUXS WRDUH FX SDOHW SRUQLW RSULW 5RDW GH UHJODUH D UDSRUWRUXOXL ORFDUH D UDSRUWRUXOXL GkQFLPH D PkQHUXOXL GH W LHUH HU VWU X GH PDV Evacuare a prafului Accesoriu admisie praf OPERAREA...

Страница 153: ...L GRDU ULJOD GH JKLGDUH SULQFLSDO WXQFL FkQG IDFH L W LHWXUL REOLFH SH SLHVH GH OXFUX vQJXVWH IRORVL L vQWRWGHDXQD ULJOD GH JKLGDUH SH SDUWHD RSXV D GLVFXOXL vQ D D IHO vQFkW V DWkUQH GHDVXSUD DOWIHO...

Страница 154: ...5 8 8 5 675 8 8 UNGHIULAR 2SUL L DOLPHQWDUHD L VFRDWH L WHFKHUXO GLQ SUL FRUGD L DWHQ LH VSHFLDO YkUIXULORU GLVFXOXL IHU VWU XOXL HOH VXQW IRDUWH DVFX LWH L SRW FDX D Y W PDUH SHUVRQDO 5LGLFD L GLVFXO...

Страница 155: ...GLVFXO IHU VWU XOXL LUHF LD GH URWLUH D GLVFXOXL DU WDW vQ WDEHO LDPHWUX ODP URVLPH D FRUSXOXL GLVFXOXL L O LPH D W LHULL URVLPH L GXULWDWH FX LW GH GHVSLFDUH 3XWHUH QRPLQDO LVF FX GH GLQ L GLQ FDUEX...

Страница 156: ...HFRQHFWD L GH OD SUL D GH FXUHQW Piese sau accesorii v ndute separat H HXULOH SURGXVHORU HOHFWULFH QX WUHEXLHVF vQO WXUDWH vPSUHXQ FX GH HXULOH FDVQLFH 9 UXJ P UHFLFOD L DFROR XQGH H LVW IDFLOLW L 1RW...

Страница 157: ...1HOLHWRMLHW elektroinstrumentu ja esat noguris vai atrodaties QDUNRWLNX DONRKROD YDL PHGLNDPHQWX LHWHNP 1HX PDQ EDV EU GLV VWU G MRW DU HOHNWURLQVWUXPHQWLHP YDU L UDLV W VPDJXV LHYDLQRMXPXV PDQWRMLHW...

Страница 158: ...WRV DU H DPR QD L GRV DSVW N RV H DPDLV QD LV QHYDU QRY UVW DWVLWLHQX PDQWRMLHW H DPDMDP QD LP DWELOVWR X D ripu DL H DPDLV QD LV GDUERWRV SDUHL L D ULSDV GLDPHWUDP LU M DWELOVW DWWLHF JDMDP H DPDMDP...

Страница 159: ...Y LH UX LHV PDWHUL O D D ULSD LH HUDV W YDU SDFHOW VDJDWDYL XQ L UDLV W DWVLWLHQX UHVWDUW MRW L D ULSDV X WXULHW W UDV DVDV XQ SLHWLHNDPL QRUHJXO WDV 1HNDG QHOLHWRMLHW D ULSDV NDV LU L OLHNWDV YDL DU...

Страница 160: ...SDV DL VDUJX XQ H DPR QD L DXU DQDV GDUE EX ODLN YHLFRW JULH DQX YDL FDXUJULH DQX DVPHQV SLOQ E S UJULH VDJDWDYL 9LHQP U QRGUR LQLHW ODL JULH DQDL SDUHG WDLV PDWHUL OV WLHN SLOQ E S UEDXG WV LW SD L L...

Страница 161: ...LSX PDL DV XQ DSNRSHV GDUEX YHLN DQDV DWVO G LHW HOHNWURLQVWUXPHQWX QR HOHNWURW NOD 5LSDV VDL R DQX XQ L VDL R DQX YHLFLHW X PDQ JL MR DU DVDMLHP ULSDV JDOLHP YDU YLHJOL VDYDLQRWLHV 6WU G MRW DU D ULS...

Страница 162: ...WUDXPDV MXPV XQ FLWLHP 6OLNWL QRUHJXO WD YDL X VW G WD EDUMHUD YDU L UDLV W VDJDWDYHV SDGR DQX SUHW ULSX QHSDUHL OH L UDLVRW ULSDV LHVSLH DQX YDL LH HU DQRV 7DV YDU L UDLV W DU DWVLWLHQX VNDWLHW LHSUL...

Страница 163: ...PDV QDY SXWHN X XQ JUX X 1RYLHWRMLHW LHVWDW MXPD NYDGU WX SUHW JDOGD YLUVPX XQ ULSDV DXJVW NR GD X P U MXPD ODLN U NRMLHWLHV X PDQ JL ODL QHSLHVNDUWRV ULSDV JDOLHP MR WDV YDU L UDLV W N GX D ULSDV NRU...

Страница 164: ...W DXVX DL VDUJXV PDQWRMLHW DFX DL VDUJO G HN XV 1 V MLHW DL VDUJFLPGXV VWDPL VV DVPHQV DQDV UD ED Ripas griezuma iegriezuma platums V D ULSDV REX VNDLWV RND XQ DQDORJX PDWHUL OX JULH DQDL 1DY SDUHG WV...

Страница 165: ...VWL NRS DU P MVDLPQLHF EDV DWNULWXPLHP G X QRGRGLHW WRV DWWLHF JDM V DWN U WRWDV L PDQWR DQDV YLHW V DL LHJ WX LQIRUP FLMX SDU S UVWU GL VD LQLHWLHV DU YLHW MR SD YDOG EX YDL PD XPWLUJRW MX 6 0 2 52 6...

Страница 166: ...dividualias saugos priemones Visada G Y NLWH DNL DSVDXJRV SULHPRQHV Tinkamomis V O JRPLV QDXGRMDPD DSVDXJLQ UDQJD SDY G LXL PHG LDJLQ GXONL NDXN QXR VO GLPR DSVDXJDQW V SXVED LDL ODPDV DUED NODXVRV DS...

Страница 167: ...G PR SHLO M NRUSXVDV WXUL E WL SORQHVQLV QHJX VNDOG PR SHLOLR VWRULV R SM NOR D PHQ SMRYLPR SORWLV WXUL E WL SODWHVQLV X VNDOG PR SHLOLR VWRU 63 0 3 29 02 352 5 PAVOJUS 1LHNDGD QHG NLWH UDQN DUED SLU...

Страница 168: ...DQW V QHE W X VWULJ PHG LDJRMH HL SM NOR D PHQ V VWULQJD MLH JDOL SDNHOWL UXR LQ LU Y O MXQJXV SM NO UXR LQ V JDOL DW RNWL 3M NOR D PHQ V WXUL E WL YDU V D WU V LU VX pakankama praskyra Niekada nenaud...

Страница 169: ...RV E NO V L VN UXV NDL DWOLHNDWH NLDXULQLXV SM YLXV SVDXJLQ V D PHQ GDO V WXUL OHQJYDL SDNLOWL LU QXVLOHLVWL NDG SR MRPLV JDO W SUDHLWL UXR LQ V 8 WLNULQNLWH NDG DSVDXJLQ D PHQ GDOLV E W JHUDL SULWYLU...

Страница 170: ...LU SDVNXL JDOLPD SDWLNULQWL UXR LQ 1LHNDGD QHSDOLNLWH HOHNWULQLR SULHWDLVR EH SULH L URV HOH WHL VXNDQWLV MRV QHWHSNLWH DO YD 1LHNDGD QHEDQG NLWH HOHNWULQLR UHQJLQLR VWDLJLDL VXVWDEG WL D PHQLV NL GD...

Страница 171: ...WOLNWL ODLSVQLQL WRO JL M SM YL QHV UHLNLD VSHFLDOLRV UDQJRV SAUGUS KREIPIKLIO NAUDOJIMAS 1LHNDGD QHQDXGRNLWH WRO JLRMR LU QXR DPELRMR NDPSR NUHLSLNOL YLHQX PHWX 3DGLG MD DW RNLPR LU VXVL DORMLPR JU V...

Страница 172: ...V SDWLNUD LU QXVWDW PDV 182 8 1 2 2 032 3 7 5 5 1867 7 0 6 PASTABA 1XVWD LXV D PHQLV NDPSX VX VWDOX JDXQDPDV QXR XOQXVLV NDPSDV MXQNLWH PDLWLQLP LU L WUDXNLWH NL WXN L PDLWLQLPR OL GR SD E NLWH DWVDUJ...

Страница 173: ...HNDV 0HFKDQL PDV SULHGDL LU SDNXRW V WXUL E WL ODLNRPL SDNDUWRWLQDL SHUGLUEWL DSOLQNDL QHNHQNVPLQJX E GX 1 17 0 1 2 6DXJRV SHUVS MLPDV CE atitiktis XU VLDQ DWLWLNWLHV HQNODV NODV V UDQNLV GYLJXED L RO...

Страница 174: ...RV QHWXUL E WL PHWDPRV NDUWX VX QDP NLR DWOLHNRPLV 3UD RPH SHUGLUENLWH MDV WHQ NXU UD WRNLRV SHUGLUELPR ED V O SDNDUWRWLQLR SHUGLUELPR NRQVXOWDFLMRV NUHLSNLW V YLHWRV YDOG LRV LQVWLWXFLMDV DUED PD PHQ...

Страница 175: ...uures tervet m istust rge kasutage t riista siis kui te olete v sinud uimastite alkoholi v i ravimite m ju all HWNHOLQH WlKHOHSDQX KDMXPLQH W ULLVWD NDVXWDPLVH DMDO Y LE S KMXVWDGD UDVNH NHKDYLJDVWXVH...

Страница 176: ...Y LPDOLN O KHVWXVQRD DELO YlOWLGD Kasutage l hestusnoaga kokku sobivat l ikeketast KHVWXVQRD Q XHWHNRKDVHNV W WDPLVHNV SHDE O LNHNHWWD OlELP W O KHVWXVQRDJD VRELPD MD O LNHNHWWD kettaosa peab olema he...

Страница 177: ...WWD NLQQLMllPLVW MD WDJDVLO NL rge p dke kunagi l igata mitut toorikut heaegselt ei vertikaalselt ega horisontaalselt LNHNHWDV Y LE OlEL O LJDWD KH Y L P QH WRRULNX MD S KMXVWDGD WDJDVLO JL Kui toorik...

Страница 178: ...WXG bUJH NDVXWDJH VDDJL VLLV NXL NDLWVHNDWWHG SLLUGHG RQ HHPDOGDWXG lOJLJH SLGHYDOW HW O LNHNHWDV RQ VXXQDMDJD SDUDOOHHOQH 6HH RQ S KLOLQH WDJDVLO JL WHJXU PLV Y LE S KMXVWDGD UDVNH NHKDYLJDVWXVH DVXW...

Страница 179: ...KWHV bUJH MlWNH W WDYDW PDVLQDW MlUHOHYDOYHWD bUJH NDQGNH W WDPLVH DMDO VDHNHWWDOH PllUGHDLQHLG bUJH NXQDJL S GNH PDVLQD S UOHPLVW MlUVXOW SHDWDGD l ikeketta t kestamisega v i muul viisil sest see v i...

Страница 180: ...VRELYDV NRKDV JD NRUG NXL VXXQDMDW KDNDWDNVH NDVXWDWDPD Y L RQ see l katud uude kohta on oluline kontrollida selle SDUDOOHHOVXVW O LNHNHWWDJD 0LWWHSDUDOOHHOQH VXXQDMD Y LE VXUXGD WRRULNX YDVWX O LNHN...

Страница 181: ...O KHVWXVQXJD N UJHLPDVVH DVHQGLVVH HPDOGDJH O LNHNHWWD NDLWVH 6HDGNH O KHVWXVQXJD DOXPLVVH SLLUDVHQGLVVH 9HHQGXJH HW O LNHNHWDV MD VDHODXD SLQG RQ SXKDV WROPXVW QLQJ SUDKLVW 3DQJH NUDDGLQH P WHQXUJLN...

Страница 182: ...VLOPDNDLWVHYDKHQGHLG DQGNH WXUYDNLQGDLG 2KW 7HUDY O LNHNHWDV L ikes gavus L ikeketta l ikelaius saetee L ikeketta hammaste arv 3XLGX MD SXLGXVDUQDVWH PDWHUMDOLGH l ikamiseks Metalli l ikamiseks ei ole...

Страница 183: ...ekasutatavaid elektritooteid ei tohi YLVDWD ROPHMllWPHWH KXOND 9DLG WXOHE YLLD YDVWDYDVVH NRJXPLVSXQNWL 7DDVNlLWOHPLVH Y LPDOXVWH YlOMDVHOJLWDPLVHNV S UGXJH NRKDOLNX RPDYDOLWVXVH Y L HGDVLP MD SRROH K...

Страница 184: ...te osobnu za titnu opremu Uvijek nosite D WLWQD VUHGVWYD D R L D WLWQD RSUHPD SRSXW PDVNH D SUD LQX D WLWQD REX D VD D WLWRP RG NOL DQMD NDFLJD LOL D WLWD D X L NRMD VH NRULVWL X RGJRYDUDMX LP XYMHWLP...

Страница 185: ...LOH PRUD ELWL LUD RG GHEOMLQH UD GMHOQRJ QR D UPOZORENJA VEZANO ZA POSTUPKE REZANJA OPASNOST Nikada ne postavljajte prste ili ruke u blizinu ili u liniji s listom pile 7UHQXWDN QHSD QMH LOL NOL QX D P...

Страница 186: ...ove pile s napuklim ili slomljenim zubima 2 WUL L SUDYLOQR SRVWDYOMHQL OLVWRYL SLOH PLQLPL LUDMX VDYLMDQMH DJODYOMLYDQMH L SRYUDWQL XGDU UPOZORENJA O POSTUPCIMA VEZANO ZA RAD SA STOLNOM PILOM VNOMX LW...

Страница 187: ...J LOL SRSUH QRJ UH DQMD 8YLMHN WHPHOMLWR SURYMHULWH PDWHULMDO NRML QDPMHUDYDWH rezati posebice kada koristite reciklirano drvo za VWUDQH SUHGPHWH SRSXW DYDOD YLMDND VSRMQLFD NR RYL LOL VOL QL SUHPHWL...

Страница 188: ...SULOLNRP UXNRYDQMD V OLVWRP SLOH DSDPWLWH R WULFD H ELWL YUX D QDNRQ SRVWXSND UH DQMD 2GU DYDMWH L XYDMWH R WULFX X RULJLQDOQRP SDNLUDQMX LOL GUXJRP SULNODGQRP SDNLUDQMX XYDMWH X VXKLP XYMHWLPD L GDO...

Страница 189: ...OL DJODYOMHQMD R WULFH 7DNR HU PR H X URNRYDWL SRYUDWQL XGDU SRJOHGDMWH JRUH D SUDYLOQR SRVWDYOMDQMH LOL SRGH DYDQMH OHWYH DND LWH NUDM OHWYH SUHNR VWUD QMHJ UXED VWROD SRWRP VQL LWH SUHGQML UXE D SUL...

Страница 190: ...QDWL SRYU LQX NX L WD V OLVWRP SLOH 1H VPLMH ELWL UD PDND L PH X UXED NRFNH L R WULFH LOL VWROD X RYRP XYMHWX R WULFD MH SRWSXQR RNRPLWR SRUDYQDWD L QLMH SRWUHEQR GRGDWQR SRGH DYDWL NXW R WULFH NR SRV...

Страница 191: ...D RYRP OLVWX SLOH D UH DQMH GUYHWD L VOL QLK PDWHULMDOD 1LMH D UH DQMH PHWDOD 6PMHU URWDFLMH R WULFH SULND DQR QD WLWQLNX R WULFH 6PMHU URWDFLMH R WULFH SULND DQR QD UD GMHOQRP QR X 6PMHU URWDFLMH R W...

Страница 192: ...JGMH MH WR PRJX H 3URYMHULWH NRG ORNDOQLK WLMHOD LOL WUJRYFD UDGL VDYMHWD R UHFLNOLUDQMX 6 0 2 8 2920 35 58 1 8 3ULNOMX LWH X XWL QLFX D QDSDMDQMH VNOMX LWH L XWL QLFH D QDSDMDQMH LMHORYL LOL SULERU...

Страница 193: ...Uporabljajte osebno varovalno opremo Vedno QRVLWH D LWR D R L H Y UD OL QLK RNROL LQDK QRVLWH XVWUH QR YDURYDOQR RSUHPR NRW MH PDVND SURWL SUDKX REXWHY QHGUVH LP SRGSODWRP WUGD HODGD LQ D LWD D VOXK P...

Страница 194: ...LNROL QH SULEOL XMWH DJLQHPX listu DUDGL WUHQXWND QHSD OMLYRVWL YDP ODKNR URND GUVQH SURWL DJLQHPX OLVWX NDU VH ODKNR NRQ D V KXGLPL WHOHVQLPL SR NRGEDPL 2EGHORYDQHF SURWL DJLQHPX OLVWX SRPLNDMWH VDPR...

Страница 195: ...YSL QR DOL YRGRUDYQR DJLQ OLVW ODKNR DJUDEL HQHJD DOL YH NRVRY LQ SRY UR L SRYUDWQL VXQHN 3UL SRQRYQHP YNORSX DJH DJLQLP OLVWRP Y obdelovancu se mora list nahajati v zarezi zobje pa se ne smejo dotika...

Страница 196: ...UDQMHQL 9HGQR SUHYHULWH DOL MH UH LOR Y SRUHGQR OHWYLMR 7R Y veliki meri prispeva k nastanku povratnega sunka kar VH ODKNR NRQ D V KXGLPL SR NRGEDPL 3UL YVDNHP SROQHP DJDQMX XSRUDEOMDMWH YDURYDOR UH L...

Страница 197: ...UDWH RURGMHP DOL GUXJLP SULSRPR NRP VDM ODKNR SULGH GR KXGLK QHVUH 3UHG PHQMDYR UH LO DOL Y GU HYDOQLPL GHOL HOHNWUL QR RURGMH L NORSLWH L QDSDMDQMD R UH LOR SDNLUDWH LQ RGSLUDWH ERGLWH SUHYLGQL VDM V...

Страница 198: ...YDQHF DJR GL PHG UH LOR LQ OHWHY WHU SRY UR L SRYUDWQL VXQHN NL ODKNR YDP DOL GUXJLP RVHEDP SRY UR L KXGH WHOHVQH SR NRGEH 6ODER QDVWDYOMHQD OHWHY ODKNR SRY UR L YRGHQMH REGHORYDQFD SURWL UH LOX SRG Q...

Страница 199: ...UH LOX LQ SRYU LQL PL H QL SUDKX DOL GUXJLK RVWDQNRY 2E SRYU LQR PL H LQ QDMYL ML GHO UH LOD SULVWDYLWH WULNRWQR UDYQLOR 3D LWH GD SUL PHUMHQMX QH SULGHWH Y VWLN V NRQLFDPL UH LOD VLFHU PHULWHY QH ER...

Страница 200: ...VWX D UH DQMH OHVD LQ SRGREQHJD PDWHULDOD 1L D SULPHUQR UH DQMH NRYLQ 6PHU YUWHQMD UH LOD SULND DQR QD YDURYDOX rezila 6PHU YUWHQMD UH LOD SULND DQR QD razpornem klinu 6PHU YUWHQMD UH LOD SULND DQR QD...

Страница 201: ...VNXSDM RVWDOLPL JRVSRGLQMVNLPL RGSDGNL 5HFLNOD R RSUDYOMDMWH QD SUHGSLVDQLK PHVWLK D QDVYHW JOHGH UHFLNOLUDQMD VH SRVYHWXMHWH ORNDOQLPL REODVWPL DOL SURGDMDOFHP 6 0 2 9 7 0 35 52 1 8 3ULNOMX LWH Y YW...

Страница 202: ...L SUiFL V PHFKDQLFN P QiVWURMRP EX WH RVWUD LWt VOHGXMWH R UREtWH D SRX tYDMWH GUDY UR XP 1HSRX tYDMWH PHFKDQLFN QiVWURM NH VWH XQDYHQt alebo pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov KYt D QHSR RUQRVWL...

Страница 203: ...UiYQH UR PLHVWQHQLH XPLHVWQHQLH D DURYQDQLH P X Qt L LQQRV WLHSLDFHKR QR D SUL QL RYDQt SUDYGHSRGREQRVWL VSlWQpKR QiUD X E WLHSLDFL Q IXQJRYDO PXVt E DVXQXW do obrobku WLHSLDFL Q MH QH LQQ SUL UH DQt...

Страница 204: ...Np SDQHO VD Y NQ SUHK ED SRG YODVWQRX YiKRX 3RGSHU VD PXVLD XPLHVWQL SRG Y HWN DVWL SDQHOD NWRUp SUHYLVXM FH SRYUFK VWROD 3UL UH DQt REURENX NWRU MH VNU WHQ KU NDY YOQHQ DOHER QHPi URYQ RNUDM NWRU P...

Страница 205: ...DNR MH U FKORV Y QD HQi QD QiVWURML 2EURERN QHVWOD WH GR UH QpKR RVWULD QDVLOX 1HFKDMWH SUDFRYD QiVWURM 1DGPHUQi VLOD P H VS VREL SUHKULDWLH RVWULD D UH DFtFK KURWRY R P H VS VREL RKRUHQLH REURENX 1i...

Страница 206: ...UL LNR SRUDQHQLD RV E 1HSRX tYDMWH SUDVNQXWp DOHER SRUX HQp StORYp NRW H 1HSRX tYDMWH SR NRGHQp DOHER GHIRUPRYDQp StORYp NRW H N MH StORYp RVWULH SR NRGHQp GHIRUPRYDQp SRNULYHQp DOHER SUDVNQXWp Y UD...

Страница 207: ...UHYD QH Y VPHUH YOiNLHQ GUHYD DN V SUtWRPQp 0 H tV R SOQp DOHER QH SOQp SUHUH DQLH Ut RYp UH DQLH 6 SRX LWtP NRVQHM DEOyQ DOHER EDULpU QD NUt RYp UH DQLH 7RWR DULDGHQLH MH XU HQp QD SRV YDQLH URYQREH...

Страница 208: ...QHFKD PRWRU QD PLQ W Y FKODGQ 6NRQWUROXMWH L VD RVWULH P H YR QH RWi D D QLH MH DVHNQXWp DOHER VWLHVQHQp 6WOD WH QXORYDFLH WOD LGOR SRG KODYQ P VStQD RP DSQLWH QDSiMDQLH 3URGXNW VSXVWtWH VWOD HQtP KO...

Страница 209: ...VWROD MH SUHVQi D QLH MH SRWUHEQp LDGQH QDVWDYRYDQLH 5RYQDNRX PHWyGRX VNRQWUROXMWH WUELQX QD GUXKRP NRQFL VWROD 1 67 9 1 52912 1267 2675 75 1 0 STOLA 9 SUHGQHM DVWL StORYpKR RVWULD V GYH PDWLFRYp VNU...

Страница 210: ...F 5R PHU SUHG HQLD VWROD HPRQWRYDWH Qi QR QLFRYi QRKD Skl pacie noha deluxe DSDFLWD UH DQLD D Opotrebovan elektrick zariadenia by VWH QHPDOL RGKDG RYD GR GRPRYpKR RGSDGX 3URVtPH R UHF NOiFLX DN MH PR...

Страница 211: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 209 _ 5 5...

Страница 212: ...210 _...

Страница 213: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 211 _ PP PP PP IHDWKHUERDUG IHDWKHUERDUG...

Страница 214: ...212 _...

Страница 215: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 213 _ 5...

Страница 216: ...214 _ 66 PP PP 0...

Страница 217: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR _ 576 6 576 PP D E...

Страница 218: ...216 _ IHDWKHU ERDUG IHDWKHU ERDUG HDWKHU ERDUG...

Страница 219: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 217 _ 5 REL XU VLDQ...

Страница 220: ...218 _ 576 576 6 576 6 576...

Страница 221: ...D QHGHQ RODELOLU L LVHO NRUX XFX HNLSPDQ NXOODQ Q HU DPDQ NRUX XFX J O N NXOODQ Q 8 JXQ NR XOODUGD WR PDVNHVL ND PD J YHQOLN D DNNDE V EDUHW YH D NRUX XFX NXODNO N NXOODQPDN DUDODQPDODU D DOWDFDNW U D...

Страница 222: ...5 5 7 3DUPDNODU Q YH D HOOHULQL L DVOD WHVWHUH E oD Q Q DN Q QD YH D KL DV QD JHWLUPH LQ VD ELU GLNNDWVL OLN DQ YH D ELU ND PD HOLQL L WHVWHUH E oD QD DNOD W UDELOLU YH FLGGL DUDODQPDODUD VHEHS RODEL...

Страница 223: ...N PD D YH JHUL WHSPH H VHEHS ROXU LNH YH D DWD RODUDN SH SH H NR DUDN DVOD ELUGHQ ID OD L SDUoDV Q NHVPH LQ 7HVWHUH E oD ELU YH D ELUGHQ ID OD SDUoD NDSDUDN JHUL WHSPH H VHEHS RODELOLU 7HVWHUH E oD L...

Страница 224: ...NODU P PN Q ROGX XQFD ELU NXWX LoLQGH WD QPDO G U OHWL WDOD HPQL HWLQL WDNPDGDQ YH D D QP WDOD HPQL HWL LOH oDO W UPD Q 2UWDGDQ NHVLP DSW Q V UHFH E oDN NRUX XFXVXQX YH DUPD E oD Q GDLPD HULQGH YH X J...

Страница 225: ...HQ HPLQ ROXQ dDO PDGDQ QFH PRWRUX DoPDGDQ DSD ELU NHVLP DSDUDN E oDN SR LV RQXQX NRUX XFXODU Q GL HU U Q SDUoDODU QD J UH QDV O oDO W Q YH L SDUoDV Q NRQWURO HGLQ OHNWULNOL DOHWL DVOD ED ER E UDNPD Q...

Страница 226: ...LN NHVLP HUHNOL Do D DUODPDN LoLQ Do N ODYX X NXOODQ ODUDN NRQLN HQLQH NHVLPOHU DS ODELOLU g HO ELU GRQDQ P JHUHNWL L LoLQ NRQLN X XQODPDV QD NHVLP DSPDN P PN Q GH LOGLU d 7 h9 1 5 8 10 8 XQODPDV QD N...

Страница 227: ...U YH QRUPDO NR XOODUGD HN D ODPD JHUHNWLUPH Q H Do ODU Q YH E oDN o WD SDUDOHOOL LQL NRQWURO HWPHN YH D DUODPDN LoLQ EX N ODYX GDNL Q H Do V Q NRQWURO HWPHN YH D DUODPDN YH oD Q Do N ODYX X XYDODU QD...

Страница 228: ...RUXPDN LoLQ DOHW DNVHVXDUODU YH DPEDODMODUODU WDVQLI HGLOPHOLGLU R N ZERINDEKI SEMBOLLER YHQOLN LND X JXQOX X XU VLDQ 8 XPOXOXN L DUHWL 6 Q I DOHW oLIW DO W P hU Q oDO W UPDGDQ QFH O WIHQ D D GDNL WDO...

Страница 229: ...QDELOLU GHO NV EDFDN HVLP NDSDVLWHOHUL YH W N HOHNWULNOL U QOHU HYVHO DW NODUOD ELUOLNWH DW OPDPDO G U 7HVLV EXOXQX RUVD O WIHQ JHUL G Q PH YHULQ HUL G Q P WDYVL HOHUL LoLQ HUHO HWNLOL PDNDPODUD YH D...

Страница 230: ...228 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RTS1800ES RTS1800EF RTS1800 RTS1800S RTS1800ES RTS1800EF RTS1800 RTS1800S...

Страница 231: ...229 RTS1800S RTS1800ES RTS1800EF x 4 x 8 x 4 x 4 M8 M8 X 80 8 8 x 8 x 4 x 4 M8 8 8 8 M8 x 4 M8 X 35 M8 X 55 x 4 M6 M6 X 25 x 1 x 3 x 1 x 1 x 1 x 2 x 4 x 2 x 2 x 2 M6 X 40 6 6 x 4 x 4 RTS1800...

Страница 232: ...230 5 6 x4 1 2 RTS1800...

Страница 233: ...231 3 7 4 P 239...

Страница 234: ...232 1 1 2 RTS1800S 5 6...

Страница 235: ...233 4 3 7 P 239...

Страница 236: ...234 1 1 2 RTS1800ES 5 6...

Страница 237: ...235 4 3 7 P 239...

Страница 238: ...236 4a 4b 1 2a RTS1800EF...

Страница 239: ...5 6 2b 2c...

Страница 240: ...237 x 4 x 4 2d 3 7 P 239...

Страница 241: ...238...

Страница 242: ......

Страница 243: ...239 8 9 RTS1800 RTS1800S RTS1800ES RTS1800EF...

Страница 244: ...240 p 9 p 9 p 247 p 244 p 249 p 243 p 245...

Страница 245: ...241 p 9 p 17 p 252 p 253 RTS1800EF p 253 p 250 p 251 RTS1800ES RTS1800EF RTS1800 RTS1800S RTS1800ES...

Страница 246: ...242 1 2 3 5 7 6 8 4 9 10 12 11 13 14 15 16...

Страница 247: ...243 1 2...

Страница 248: ...244 1 2 2 3...

Страница 249: ...245 1 2 3 4...

Страница 250: ...246 5...

Страница 251: ...247 1 2 3 4...

Страница 252: ...248 5 6...

Страница 253: ...249 1 2 3 4...

Страница 254: ...250 2 3 1 2 3 4...

Страница 255: ...251 1 2 1 2 1 2 3 RTS1800ES RTS1800EF...

Страница 256: ...252 1 3 2 RTS1800...

Страница 257: ...253 RTS1800S RTS1800ES RTS1800EF 1 2...

Страница 258: ...254 4 3 1 6 5 201410 v2...

Страница 259: ......

Страница 260: ...LHSWH YDQ VQHGH ELM 3URIXQGLGDGH GH FRUWH D 0HDVXUHG YDOXHV GHWHUPLQHG DFFRUGLQJ WR FprEN 62841 ZHLJKWHG VRXQG SUHVVXUH OHYHO 9DOHXUV PHVXUpHV REWHQXHV VHORQ SU 1 1LYHDX GH SUHVVLRQ VRQRUH SRQGpUp HPl...

Страница 261: ...HGERUGHW PP PP PP PP PP PP PP PP 6QLWG EGH YHG 6nJGMXSHW lU HLNNXXV Y V NXOPDOOD DSSHG EGH YHG PP PP PP PP 6QLWG EGH YHG 6nJGMXSHW lU HLNNXXV Y V NXOPDOOD DSSHG EGH YHG PP PP PP PP 0nOWH Y UGLHU EHVWH...

Страница 262: ...HQp KRGQRW ML W Qp GOH FprEN 62841 ODGLQD DNXVWLFNpKR WODNX Yi HQi IXQNFt PpUW pUWpNHN PHJKDWiUR iVD D SU 1 V HULQW W UWpQW V O R RWW KDQJQ RPiVV LQW 9DORUL P VXUDWH GHWHUPLQDWH vQ FRQIRUPLWDWH FX SU...

Страница 263: ...YULMHGQRVWL RGUH HQH VX SUHPD FprEN 62841 3RQGHULUDQD UD LQD WODND YXND PHUMHQH YUHGQRVWL GROR HQH Y VNODGX V VWDQGDUGRP SU 1 62841 L PHUMHQD UDYHQ YR QHJD WODND 1DPHUDQp KRGQRW XU HQp SRG D SU 1 6284...

Страница 264: ...couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommateur est de 24 mois partir GH OD GDWH G DFKDW HWWH GDWH GRLW rWUH DXWKHQWL pH SDU XQH IDFWXUH RX to...

Страница 265: ...U 1lKH X QGHQ ES GARANT A Adem s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidor...

Страница 266: ...ndividuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support service agents NL GARANTIE Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aankoop...

Страница 267: ...tenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO Para encontrar um cen...

Страница 268: ...in auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu header s...

Страница 269: ...f lge av at instruksjoner i brukermanualen ikke er fulgt ethvert ikke CE produkt HWKYHUW SURGXNW VRP HU IRUV NW UHSDUHUW DY HQ XNYDOL VHUW SHUVRQ HOOHU uten forutg ende tillatelse av Techtronic Indus...

Страница 270: ...LL LHFKWHQVWHLQ 7XUFML L 5RVML 3R D W PL REV DUDPL QDOH VNRQWDNWRZD VL DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG L F GRVW SQD MHVW MHV F H LQQD JZDUDQFMD AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY 1DMEOL V DXWRU RZDQ SXQ...

Страница 271: ...OpSMHQ kapcsolatba a hivatalos RYOBI forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu header service and support serv...

Страница 272: ...WDW PDLV QXVWDW W WHLVL J MDP QXVLSLUNXV SURGXNW SURGXNWXL WDLNRPD toliau nurodyta garantija 1 3LUN MDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD P QHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL E...

Страница 273: ...vice and support service agents HR JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR WR MH XWYU HQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMH...

Страница 274: ...QD KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt iUXNRX DNR MH XYHGHQp QL LH 1 iUX Qi GRED SUH VSRW...

Страница 275: ...UL VHPERO VHUL QXPDUDV L DUHWOHULQLQ WDKULS ROPDV GH L WLULOPHVL YH D o NDU OPDV NXOODQ P N ODYX XQXQ GLNNDWH DO QPDPDV QHGHQL OH ROX DQ W P hasarlar U Q Q U Q ROPDPDV U Q Q NDOLIL H ROPD DQ ELU NL L...

Страница 276: ...G n ral Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany DE EC KONFORMIT TSERKL RUNG Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Wir erkl ren in eigener...

Страница 277: ...llen van de technische fiche Alexander Krug Directeur Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany PT DECLARA O EC DE CONFORMIDADE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 1...

Страница 278: ...erstra e 92b 01277 Dresden Germany on suorittanut EC tyyppisen hyv ksynn n ja todistuksen numero on 4812015 14002 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Varatoimitusjohtaja S d stenmukaisuus ja Turvallisuus...

Страница 279: ...NRPSLODFL WHFKQLFNpKR VRXERUX OH DQGHU UXJ HQHUiOQt HGLWHO Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany HU 0 6e 1 7 2 7 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Wi...

Страница 280: ...e 10 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Kinnitame oma vastutusel et toode Saepink Mark Ryobi Mudeli number RTS180...

Страница 281: ...9544 DV EN 62841 3 1 2014 Upovedomen org n 2140 DEKRA Testing and Certification GmbH Enderstra e E UHVGHQ HUPDQ SUHYLHGRO VFKYiOHQLH W SX D FHUWLILNiFLX 4812015 14002 Andrew John Eyre BEng CEng MIET 9...

Страница 282: ......

Страница 283: ......

Страница 284: ......

Отзывы:

Нет отзывов