Polski
107
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
SUDZGRSRGRELHĔVWZRZ\SDGNyZ
Ŷ
8VXQąü ZV]HONLH QDU]ĊG]LD L NOXF]H SU]HG
ZáąF]HQLHP ]DVLODQLD
8UXFKRPLHQLH XU]ąG]HQLD
] NOXF]HP OXE LQQ\P QDU]ĊG]LHP ]DáRĪRQ\P QD
UXFKRP\PHOHPHQFLHJUR]LSRZDĪQ\PZ\SDGNLHP
Ŷ
1LH VLĊJDü ]E\W GDOHNR 1DOHĪ\ FDá\ F]DV SHZQLH
RSLHUDü
VWRS\
L
XWU]\P\ZDü
UyZQRZDJĊ
=DSHZQL WR OHSV]H SDQRZDQLH QDG XU]ąG]HQLHP Z
nieprzewidzianych sytuacjach.
Ŷ
1DOHĪ\ ]DNáDGDü RGSRZLHGQLą RG]LHĪ RFKURQQą
1LH ]DNáDGDü OXĨQHJR XELRUX DQL ELĪXWHULL :áRV\ L
OXĨQH IUDJPHQW\ RG]LHĪ\ QDOHĪ\ WU]\PDü ] GDOD RG
UXFKRP\FKF]ĊĞFL
/XĨQDRG]LHĪELĪXWHULDOXEGáXJLH
ZáRV\PRJą]RVWDüZFLąJQLĊWHSU]H]UXFKRPHF]ĊĞFL
Ŷ
-HĞOL]DSHZQLRQ\]RVWDáRVSU]ĊWGRRGSURZDG]DQLD
S\áX QDOHĪ\ XSHZQLü VLĊ ĪH MHVW RQ SRGáąF]RQ\ L
QDOHĪ\FLH VWRVRZDQ\
Zastosowanie odprowadzenia
S\áXPRĪHRJUDQLF]\ü]DJURĪHQLD]ZLą]DQH]S\áHP
Ŷ
1LH QDOHĪ\ GRSXV]F]Dü GR WHJR DE\ ZF]HĞQLHMV]D
]QDMRPRĞü
REVáXJL
SRGREQ\FK
QDU]ĊG]L
GRSURZDG]LáDGRLJQRURZDQLD]DVDGEH]SLHF]QHJR
SRVáXJLZDQLD
VLĊ
QDU]ĊG]LHP
1LHRVWURĪQH
SRVWĊSRZDQLH PRĪH Z XáDPNX VHNXQG\ GRSURZDG]Lü
GRSRZDĪQ\FKREUDĪHĔ
8ĩ<7.2:$1,( , .216(5:$&-$ 85=Ą'=(ē (/(.
-
TRYCZNYCH
Ŷ
1LH XĪ\ZDü VLá\ SRGF]DV REVáXJL QDU]ĊG]LD
1DOHĪ\
VWRVRZDü
RGSRZLHGQL
SURGXNW
GR
danego zastosowania.
2GSRZLHGQL SURGXNW EĊG]LH
QDMZ\GDMQLHMV]\ L QDMEH]SLHF]QLHMV]\ Z REVáXG]H MHĞOL
EĊG]LHXĪ\ZDQ\]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHP
Ŷ
1LHZROQRXĪ\ZDüWHJRXU]ąG]HQLDMHĞOLZ\áąF]QLN
nie pracuje poprawnie.
8Ī\ZDQLH XU]ąG]HQLD EH]
VSUDZQHJRZ\áąF]QLNDMHVW]E\WQLHEH]SLHF]QH±QDOHĪ\
RGGDüMHGRQDSUDZ\
Ŷ
3U]HG
SU]\VWąSLHQLHP
GR
UHJXODFML
OXE
Z\PLDQ\ DNFHVRULyZ EąGĨ SU]HG UR]SRF]ĊFLHP
SU]HFKRZ\ZDQLD QDOHĪ\ RGáąF]\ü ZW\F]NĊ RG
ĨUyGáD ]DVLODQLD LOXE R LOH MHVW WR PRĪOLZH
RGáąF]\ü DNXPXODWRU RG QDU]ĊG]LD ] QDSĊGHP
7DNLH ]DSRELHJDZF]H ĞURGNL RVWURĪQRĞFL RJUDQLF]DMą
]DJURĪHQLHSU]\SDGNRZ\PZáąF]HQLHPSURGXNWX
Ŷ
1LHXĪ\ZDQHXU]ąG]HQLDQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüSR]D
]DVLĊJLHP G]LHFL 1LH ZROQR ]H]ZDODü RVRERP QLH
REH]QDQ\P ] REVáXJą XU]ąG]HĔ HOHNWU\F]Q\FK
QD LFK XĪ\ZDQH
8U]ąG]HQLD HOHNWU\F]QH PRJą E\ü
QLHEH]SLHF]QH Z UĊNDFK RVyE QLH SRVLDGDMąF\FK
odpowiedniego przygotowania.
Ŷ
1DU]ĊG]LD]QDSĊGHPLDNFHVRULDQDOHĪ\XWU]\P\ZDü
Z GREU\P VWDQLH WHFKQLF]Q\P 6SUDZG]Lü
F]\ UXFKRPH F]ĊĞFL Vą GREU]H GRSDVRZDQH L
]DPRFRZDQH F]\ QLH Vą XV]NRG]RQH 1DOHĪ\
UyZQLHĪ XZ]JOĊGQLü LQQH RNROLF]QRĞFL NWyUH
PRJą PLHü ZSá\Z QD SUDFĊ QDU]ĊG]LD : UD]LH
uszkodzenia przed kolejnym uruchomieniem
QDOHĪ\
SU]HSURZDG]Lü
F]\QQRĞFL
QDSUDZF]H
QDU]ĊG]LD
Wiele wypadków jest spowodowanych
SU]H]QLHSUDZLGáRZRVHUZLVRZDQHQDU]ĊG]LD
Ŷ
1DOHĪ\GEDüRWRDE\QDU]ĊG]LDWQąFHE\á\]DZV]H
ostre i czyste.
1DOHĪ\FLHNRQVHUZRZDQHLQDRVWU]RQH
QDU]ĊG]LD WQąFH U]DG]LHM VLĊ ]DNOHV]F]DMą D SRQDGWR
]DSHZQLDMąOHSV]ąNRQWUROĊ
Ŷ
8Ī\ZDüSURGXNWXDNFHVRULyZQDU]ĊG]LLWS]JRGQLH
] QLQLHMV]\PL ]DOHFHQLDPL XZ]JOĊGQLDMąF ZDUXQNL
SUDF\RUD]FKDUDNWHU]DGDĔGRZ\NRQDQLD
8Ī\ZDQLH
QDU]ĊG]L Z VSRVyE QLH]JRGQ\ ] LFK SU]H]QDF]HQLHP
jest niebezpieczne.
Ŷ
1DOHĪ\ GEDü R WR DE\ XFKZ\W\ L SRZLHU]FKQLH
FKZ\WQH
E\á\
]DZV]H
VXFKH
F]\VWH
L
QLH]DWáXV]F]RQH
ĝOLVNLH XFKZ\W\ L SRZLHU]FKQLH
FKZ\WQHQLHXPRĪOLZLDMąEH]SLHF]QHJRPDQLSXORZDQLD
QDU]ĊG]LHP L NRQWURORZDQLD JR Z QLHRF]HNLZDQ\FK
sytuacjach.
SERWIS
Ŷ
8U]ąG]HQLH HOHNWU\F]QH SRZLQQR E\ü QDSUDZLDQH
przez wykwalifikowany personel, z zastosowaniem
LGHQW\F]Q\FK F]ĊĞFL ]DPLHQQ\FK
']LĊNL WHPX
]DSHZQLRQH EĊG]LH EH]SLHF]HĔVWZR XĪ\WNRZDQLD
XU]ąG]HQLD
,16758.&-(%(=3,(&=(ē67:$'27<&=Ą&(
8.2ĝ1,&
Ŷ
8NRĞQLFH SU]H]QDF]RQH Vą GR FLĊFLD GUHZQD OXE
SURGXNWyZSU]\SRPLQDMąF\FKGUHZQR²QLHPRĪQD
LFK XĪ\ZDü ] SU]H]QDF]RQ\PL GR FLĊFLD WDUF]DPL
ĞFLHUQ\PL Z FHOX FLĊFLD PDWHULDáyZ ĪHOD]Q\FK
WDNLFK MDN SUĊW\ NRáNL LWS 3\á SRZVWDMąF\ Z
WUDNFLH ĞFLHUDQLD SRZRGXMH ]DNOHV]F]DQLH VLĊ
F]ĊĞFL UXFKRP\FK WDNLFK MDN GROQD RVáRQD
Iskry
SRZVWDMąFH Z WUDNFLH FLĊFLD ĞFLHUQHJR SRZRGXMą
RSDODQLH GROQHM RVáRQ\ ZNáDGNL RUD] LQQ\FK F]ĊĞFL ]
tworzyw sztucznych.
Ŷ
-HĞOL MHVW WR PRĪOLZH QDOHĪ\ SU]\PRFRZDü
obrabiany przedmiot zaciskami. W przypadku
SRGWU]\P\ZDQLD HOHPHQWX REUDELDQHJR GáRQLą
QDOHĪ\
]DZV]H
XWU]\P\ZDü
RGOHJáRĞü
PP PLĊG]\ GáRQLą D QDMEOLĪV]ą SRZLHU]FKQLą
WDUF]\ WQąFHM 1LH VWRVRZDü XNRĞQLF\ GR FLĊFLD
SU]HGPLRWyZ NWyUH Vą ]E\W PDáH E\ PRĪQD MH
E\áR EH]SLHF]QLH ]DPRFRZDü OXE WU]\PDü GáRQLą
-HĞOLGáRĔXĪ\WNRZQLND]QDMG]LHVLĊ]E\WEOLVNRWDUF]\
Z\VWąSL ]ZLĊNV]RQH U\]\NR XUD]X VSRZRGRZDQHJR
kontaktu z ostrzem.
Ŷ
(OHPHQW REUDELDQ\ PXVL E\ü QLHUXFKRP\ L
]DPRFRZDQ\ EąGĨ GRFLVNDQ\ UĊF]QLH ]DUyZQR GR
RJUDQLF]QLNDMDNLGRVWRáX1LHGRS\FKDüHOHPHQWX
REUDELDQHJR GR WDUF]\ DQL QLH FLąü JR WU]\PDMąF
Z\áąF]QLH Z GáRQL QLH]DOHĪQLH RG RULHQWDFML
elementu.
5XFKRPH OXE QLHGRFLĞQLĊWH GR ZáDĞFLZ\FK
SRZLHU]FKQL RJUDQLF]DMąF\FK HOHPHQW\ REUDELDQH
PRJą E\ü Z\U]XFDQH ] GXĪą SUĊGNRĞFLą FR PRĪH
SRZRGRZDüREUDĪHQLD
Ŷ
3U]HSFKQąü WDUF]Ċ SU]H] HOHPHQW REUDELDQ\ 1LH
FLąJQąü WDUF]\ SU]H] HOHPHQW REUDELDQ\ : FHOX
Содержание EMS254L-LSG
Страница 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 98: ...96...
Страница 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 100: ...98 6 5 2 06 1...
Страница 101: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Страница 102: ...100 P...
Страница 104: ...102...
Страница 105: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58 LASER 2...
Страница 106: ...104...
Страница 191: ...189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 0...
Страница 192: ...190 2...
Страница 193: ...191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP PP 2...
Страница 194: ...192 6 5 2 06 1 15 Nm...
Страница 195: ...193 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Страница 196: ...194 30 mA P QP 0...
Страница 198: ...196...
Страница 199: ...197 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 3 XU VLDQ LASER 2...
Страница 200: ...198...
Страница 201: ...199 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 202: ...200...
Страница 203: ...21 6 5 2 06 201 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 204: ...1 202...
Страница 205: ...1 847 1 203 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 207: ...205 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 208: ...206...
Страница 209: ...LASER 2 207 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 218: ...216 P 5 5...
Страница 219: ...217 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 220: ...218 21 6 5 2 06...
Страница 221: ...219 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 66 1P...
Страница 222: ...220 1...
Страница 224: ...222 27 28 29 30 31 32 R...
Страница 225: ...223 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...
Страница 226: ...224 LASER 2...
Страница 227: ...x1 x2 x2 x1 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x2 x1 4 mm 10 mm x2 x4 x4 x8 x4 6 mm x2 225 Unpacking...
Страница 228: ...1 16 17 22 18 20 23 15 19 21 2 3 4 5 14 6 10 9 8 7 13 12 11 226 Unpacking...
Страница 229: ...31 25 32 26 28 30 27 24 29 227 Unpacking...
Страница 230: ...228 Assembly 2 3 1 2 6 7 1 2 1...
Страница 231: ...229 1 2 3 4 4 2 x 2 1 3 3 8 9 10 11 5 x4...
Страница 232: ...230 230...
Страница 233: ...1 2 1 2 231...
Страница 234: ...1 1 2 232...
Страница 235: ...1 2 3 233...
Страница 236: ...1 2 234...
Страница 237: ...235...
Страница 238: ...1 2 1 2 3 4 236...
Страница 239: ...5 6 7 237...
Страница 240: ...5s 10s 8 10 11 9 238...
Страница 241: ...1 2 1 2 3 1 4 239...
Страница 242: ...7 5 8 6 240...
Страница 243: ...11 12 9 10 241...
Страница 244: ...10s 15 16 5s 13 14 242...
Страница 245: ...1 2 3 4 243...
Страница 246: ...5 244...
Страница 247: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 245...
Страница 248: ...1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 1 2 3 4 246...
Страница 249: ...2 1 1 2 3 3 0 15 4mm 1 2 4 247...
Страница 250: ...2 1 1 2 3 1 4 248...
Страница 251: ...5 7 1 6 8 249...
Страница 252: ...2 1 1 2 3 1 4 250...
Страница 253: ...2 3 1 4mm 7 8 5 6 251...
Страница 254: ...2 1 1 2 3 252...
Страница 255: ...1 1 2 1 2 3 4 253...
Страница 256: ...5 6 7 254 254...
Страница 257: ...1 1 2 1 2 3 4 255...
Страница 258: ...256 5 6 7 8 256...
Страница 259: ......
Страница 286: ......
Страница 288: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190702v4...