Polski
106
%H]SLHF]HĔVWZR HIHNW\ZQRĞü L QLH]DZRGQRĞü E\á\
F]\QQLNDPL R QDMZ\ĪV]\P SULRU\WHFLH Z WUDNFLH
SURMHNWRZDQLD3DĔVWZDXNRĞQLF\
PRZEZNACZENIE
8NRĞQLFD SU]H]QDF]RQD MHVW GR FLĊFLD GUHZQD OLWHJR L
Sá\WZLyURZ\FK]IRUQLUHPLEH]WZRU]\ZV]WXF]Q\FKRUD]
PDWHULDáyZGUHZQRSRGREQ\FK
3URGXNW SU]H]QDF]RQ\ MHVW GOD GRURVá\FK RSHUDWRUyZ
NWyU]\ ]DSR]QDOL VLĊ ] LQVWUXNFMą REVáXJL RUD] UR]XPLHMą
ĨUyGáDU\]\NDL]DJURĪHQLD
.RPSDNWRZDSU]HVXZQDXNRĞQLFDPXVLE\ü]DPRFRZDQD
NRUSXVHP GR VROLGQHJR EODWX VWRáX OXE GR GHG\NRZDQHM
SRGVWDZ\ URERF]HM -HĞOL SRGVWDZD QLH MHVW GREU]H
]DPRFRZDQD FDáD PDV]\QD PRĪH SRUXV]\ü VLĊ SRGF]DV
FLĊFLDFR]ZLĊNV]DU\]\NRSRZDĪQ\FKXUD]yZFLDáD
3URGXNWSU]H]QDF]RQ\MHVWGRZ\NRQ\ZDQLDFLĊüXNRĞQ\FK
LID]RZDĔ3DUDPHWU\SRV]F]HJyOQ\FKFLĊü]DPLHV]F]RQR
ZVSHF\¿NDFMLSURGXNWXZWHMLQVWUXNFML
3URGXNWX QDOHĪ\ XĪ\ZDü Z PLHMVFX VXFK\P GRVNRQDOH
RĞZLHWORQ\PLZ\VWDUF]DMąFRZHQW\ORZDQ\P
3URGXNWMHVWSU]H]QDF]RQ\GR]DVWRVRZDĔNRQVXPHQFNLFK
LSRZLQLHQE\üXĪ\ZDQ\Z\áąF]QLH]JRGQLH]Z\ĪHMSRGDQą
LQVWUXNFMą SURGXNW QLH MHVW SU]H]QDF]RQ\ GR ĪDGQHJR
innego celu.
2*Ï/1(=$6$'<%(=3,(&=(ē67:$
'27<&=Ą&(85=Ą'=(ē(/(.75<&=1<&+
2675=(ĩ(1,(
3URVLP\ R XZDĪQH ]DSR]QDQLH VLĊ ] RVWU]HĪHQLDPL
instrukcjami i specyfikacjami dostarczonymi z tym
QDU]ĊG]LHPRUD]]]DZDUW\PLZQLFKLOXVWUDFMDPL
Nie
SU]HVWU]HJDQLHSU]HGVWDZLRQ\FKQL]HM]DOHFHĔPRJáRE\
SRFLDJQąü]DVREąZ\SDGNLWDNLHMDNSRĪDU\SRUDĪHQLD
SUąGHPHOHNWU\F]Q\PLOXESRZDĪQHREUDĪHQLDFLDáD
=DFKRZDM
ZV]\VWNLH
RVWU]HĪHQLD
L
LQVWUXNFMH
GR
Z\NRU]\VWDQLD
Z
SU]\V]áRĞFL
2NUHĞOHQLH
ÄHOHNWURQDU]ĊG]LH´ Z RVWU]HĪHQLDFK R]QDF]D ]DVLODQH
] VLHFL SU]HZRGRZH HOHNWURQDU]ĊG]LH OXE ]DVLODQH
DNXPXODWRUHPEH]SU]HZRGRZHHOHNWURQDU]ĊG]LH
%(=3,(&=(ē67:20,(-6&$35$&<
Ŷ
0LHMVFH SUDF\ PXVL E\ü XWU]\P\ZDQH Z F]\VWRĞFL
L GREU]H RĞZLHWORQH
Ä=DJUDFRQH´ L VáDER RĞZLHWORQH
PLHMVFDSUDF\WRF]ĊVWDSU]\F]\QDZ\SDGNyZ
Ŷ
1LH
XĪ\ZDü
HOHNWURQDU]ĊG]L
Z
DWPRVIHU]H
Z\EXFKRZHMQSZREHFQRĞFLáDWZRSDOQ\FKFLHF]\
JD]yZLS\áyZ
(OHNWURQDU]ĊG]LDZ\WZDU]DMąLVNU\FR
PRĪHVSRZRGRZDü]DSáRQS\áXOXERSDUyZ
Ŷ
3RGF]DV XĪ\ZDQLD QDU]ĊG]L HOHNWU\F]Q\FK QDOHĪ\
XWU]\P\ZDü RVRE\ SRVWURQQH L G]LHFL ] GDOD RG
miejsca pracy.
8WUDWDNRQFHQWUDFMLPRĪHVSRZRGRZDü
XWUDWĊNRQWUROLQDGXU]ąG]HQLHP
%(=3,(&=(ē67:2(/(.75<&=1(
Ŷ
:W\F]NL
]DVLODQLD
HOHNWURQDU]ĊG]L
PXV]ą
SDVRZDü GR JQLD]G VLHFLRZ\FK 1LH ZROQR
PRG\ILNRZDüZW\F]HNZĪDGHQVSRVyE1LHZROQR
XĪ\ZDü ĪDGQ\FK SU]HMĞFLyZHN GR SRGáąF]DQLD
HOHNWURQDU]ĊG]L SRVLDGDMąF\FK SU]HZyG ]DVLODQLD
z uziemieniem.
Stosowanie oryginalnych wtyczek i
dopasowanych gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko
SRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ
8QLNDü NRQWDNWX FLDáD ] ]LHPLą OXE X]LHPLRQą
SRZLHU]FKQLą
UXU\
LQVWDODFMH
JU]HZF]H
L
FKáRGQLF]H
.RQWDNW FLDáD ] PDVą OXE X]LHPLHQLHP
]ZLĊNV]DU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ
1LH QDUDĪDü HOHNWURQDU]ĊG]L QD G]LDáDQLH GHV]F]X
lub wody.
:RGD GRVWDMąFD VLĊ GR HOHNWURQDU]ĊG]LD
VWZDU]D]DJURĪHQLHSRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ
1LH UR]FLąJDü QDGPLHUQLH SU]HZRGX 1LH ZROQR
XĪ\ZDü SU]HZRGX ]DVLODQLD GR SU]HQRV]HQLD
FLąJQLĊFLDXU]ąG]HQLDOXEMHJRRGáąF]DQLD]JQLD]GD
VLHFLRZHJR 3U]HZyG ]DVLODQLD QDOHĪ\ WU]\PDü ]
GDOD RG ROHMX RVWU\FK NUDZĊG]L OXE UXFKRP\FK
F]ĊĞFL
8V]NRG]RQ\OXE]DSOąWDQ\SU]HZyGHOHNWU\F]Q\
]ZLĊNV]DU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ
: SU]\SDGNX XĪ\ZDQLD XU]ąG]HQLD QD ]HZQąWU]
HZHQWXDOQH SU]HGáXĪDF]H PXV]ą E\ü GR WHJR
przystosowane.
=DVWRVRZDQLH
SU]HGáXĪDF]D
SU]\VWRVRZDQHJR
GR
ZDUXQNyZ
]HZQĊWU]Q\FK
]PQLHMV]DU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ
-HĞOL QLH PRĪQD XQLNQąü XĪ\WNRZDQLD XU]ąG]HQLD
HOHNWU\F]QHJR Z ZDUXQNDFK ZLOJRWQ\FK QDOHĪ\ MH
]DVLODü ] REZRGX ]DEH]SLHF]RQHJR Z\áąF]QLNLHP
UyĪQLFRZRSUąGRZ\P 5&'
Zastosowanie takiego
Z\áąF]QLND SR]ZDOD ]PQLHMV]\ü U\]\NR SRUDĪHQLD
SUąGHPHOHNWU\F]Q\P
%(=3,(&=(ē67:2262%,67(
Ŷ
1DOH]\ REVHUZRZDü PLHMVFH SUDF\ VNXSLü VLĊ
QD Z\NRQ\ZDQ\FK F]\QQRĞFLDFK L UR]VąGQLH
REFKRG]Lü VLĊ ] QDU]ĊG]LHP 1LH XĪ\ZDü WHJR
QDU]ĊG]LDZVWDQLH]PĊF]HQLDEĊGąFSRGZSá\ZHP
narkotyków, alkoholu lub leków.
Chwila nieuwagi
SRGF]DV REVáXJL HOHNWURQDU]ĊG]L PRĪH VSRZRGRZDü
SRZDĪQHREUDĪDQLDFLDáD
Ŷ
6WRVRZDüĞURGNLRFKURQ\RVRELVWHM=DZV]HQRVLü
okulary ochronne.
Zastosowanie w odpowiednich
ZDUXQNDFK VSU]ĊWX RFKURQQHJR WDNLHJR MDN PDVND
SU]HFLZS\áRZD EH]SLHF]QH EXW\ DQW\SRĞOL]JRZH
NDVN F]\ RFKURQQLNL VáXFKX XPRĪOLZLD ]DSRELHĪHQLH
REUDĪHQLRP
Ŷ
8QLNDü PRĪOLZRĞFL SU]\SDGNRZHJR XUXFKRPLHQLD
XU]ąG]HQLD 3U]HG SRGáąF]HQLHP GR ĨUyGáD
]DVLODQLD LOXE DNXPXODWRUD EąGĨ SU]\VWąSLHQLHP
do podnoszenia lub przenoszenia produktu
XSHZQLüVLĊĪHZ\áąF]QLN]QDMGXMHVLĊZSRáRĪHQLX
R]QDF]DMąF\PZ\áąF]HQLH
Przenoszenie produktów z
QDSĊGHP]SDOFHPQDSU]HáąF]QLNXEąGĨSRGáąF]DQLH
GR ]DVLODQLD SURGXNWyZ ] SU]HáąF]QLNLHP XVWDZLRQ\P
Z SRáRĪHQLX R]QDF]DMąF\P ZáąF]HQLH ]ZLĊNV]D
Содержание EMS254L-LSG
Страница 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 98: ...96...
Страница 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 100: ...98 6 5 2 06 1...
Страница 101: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Страница 102: ...100 P...
Страница 104: ...102...
Страница 105: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58 LASER 2...
Страница 106: ...104...
Страница 191: ...189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 0...
Страница 192: ...190 2...
Страница 193: ...191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP PP 2...
Страница 194: ...192 6 5 2 06 1 15 Nm...
Страница 195: ...193 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Страница 196: ...194 30 mA P QP 0...
Страница 198: ...196...
Страница 199: ...197 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 3 XU VLDQ LASER 2...
Страница 200: ...198...
Страница 201: ...199 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 202: ...200...
Страница 203: ...21 6 5 2 06 201 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 204: ...1 202...
Страница 205: ...1 847 1 203 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 207: ...205 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 208: ...206...
Страница 209: ...LASER 2 207 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 218: ...216 P 5 5...
Страница 219: ...217 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 220: ...218 21 6 5 2 06...
Страница 221: ...219 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 66 1P...
Страница 222: ...220 1...
Страница 224: ...222 27 28 29 30 31 32 R...
Страница 225: ...223 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...
Страница 226: ...224 LASER 2...
Страница 227: ...x1 x2 x2 x1 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x2 x1 4 mm 10 mm x2 x4 x4 x8 x4 6 mm x2 225 Unpacking...
Страница 228: ...1 16 17 22 18 20 23 15 19 21 2 3 4 5 14 6 10 9 8 7 13 12 11 226 Unpacking...
Страница 229: ...31 25 32 26 28 30 27 24 29 227 Unpacking...
Страница 230: ...228 Assembly 2 3 1 2 6 7 1 2 1...
Страница 231: ...229 1 2 3 4 4 2 x 2 1 3 3 8 9 10 11 5 x4...
Страница 232: ...230 230...
Страница 233: ...1 2 1 2 231...
Страница 234: ...1 1 2 232...
Страница 235: ...1 2 3 233...
Страница 236: ...1 2 234...
Страница 237: ...235...
Страница 238: ...1 2 1 2 3 4 236...
Страница 239: ...5 6 7 237...
Страница 240: ...5s 10s 8 10 11 9 238...
Страница 241: ...1 2 1 2 3 1 4 239...
Страница 242: ...7 5 8 6 240...
Страница 243: ...11 12 9 10 241...
Страница 244: ...10s 15 16 5s 13 14 242...
Страница 245: ...1 2 3 4 243...
Страница 246: ...5 244...
Страница 247: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 245...
Страница 248: ...1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 1 2 3 4 246...
Страница 249: ...2 1 1 2 3 3 0 15 4mm 1 2 4 247...
Страница 250: ...2 1 1 2 3 1 4 248...
Страница 251: ...5 7 1 6 8 249...
Страница 252: ...2 1 1 2 3 1 4 250...
Страница 253: ...2 3 1 4mm 7 8 5 6 251...
Страница 254: ...2 1 1 2 3 252...
Страница 255: ...1 1 2 1 2 3 4 253...
Страница 256: ...5 6 7 254 254...
Страница 257: ...1 1 2 1 2 3 4 255...
Страница 258: ...256 5 6 7 8 256...
Страница 259: ......
Страница 286: ......
Страница 288: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190702v4...