5RPkQă
138
ÌQIDĠDED]HLIHUăVWUăXOXLSHQWUXWăLHULvQFOLQDWHH[LVWăREDUă
SUHOXQJLWRDUH FH WUHEXLH WUDVă FRPSOHW DIDUă $FHDVWD YD
DMXWDODSUHYHQLUHDIHUăVWUăXOXLSHQWUXWăLHULvQFOLQDWHVăVH
dezechilibreze.
([LVWă GH DVHPHQHD XQ úXUXE UHJODELO HFKLOLEUDUH SLFLRU
FH VH SUHOXQJHúWH GLQ SDUWHD GH MRV D SUHOXQJLULL PHVHL
URWDWLYH ùXUXEXO WUHEXLH UHJODW vQ DúD IHO vQFkW Vă DWLQJă
VXSUDIDĠD SODWă SH FDUH SURGXVXO VWă $FHDVWD YD SUHYHQL
FD SURGXVXO Vă VH GH]HFKLOLEUH]H FkQG WăLHĠL OD vQWUHDJD
GLPHQVLXQH D JOLVRUXOXL úL D HFKHUXOXL )LĠL DWHQW DFHDVWă
SDUWHDIHUăVWUăXOXLSHQWUXWăLHULXQJKLXODUHVHPLúFăDWXQFL
FkQG XQJKLXULOH PLWUHL VXQW VHOHFWDWH DVWIHO vQFkW úXUXEXO
WUHEXLHIUHFYHQWUHJODWúLUHVHWDW
Ì175(ğ,1(5($
Ŷ
1X PRGLILFDĠL SURGXVXO vQ QLFLXQ IHO VDX Vă IRORVLĠL
DFFHVRULLQHDSUREDWHGHSURGXFăWRU6LJXUDQĠDGYVúL
DFHORUODOĠLSRDWHILSHULFOLWDWă
Ŷ
1X IRORVLĠL SURGXVXO GDFă RULFDUH GLQ vQWUHUXSăWRDUH
DSăUăWRULVDXDOWHIXQFĠLLQXIXQFĠLRQHD]ăFRUHVSXQ]ăWRU
5HWXUQDĠLODXQFHQWUXVHUYLFHDXWRUL]DWSHQWUXUHSDUDUH
SURIHVLRQDOăVDXUHJODUH
Ŷ
1XIDFHĠLQLFLXQUHJODMFkWWLPSGLVFXOIHUăVWUăXOXLHVWH
vQPLúFDUH
Ŷ
$VLJXUDĠLYăvQWRWGHDXQDFăúWHFKHUXODIRVWvQGHSăUWDW
GLQSUL]ăvQDLQWHGHDIDFHRULFHUHJOăULGHDOOXEULILD
VDXFkQGHIHFWXDĠLvQWUHĠLQHUHDSURGXVXOXL
Ŷ
ÌQDLQWH úL GXSă ILHFDUH IRORVLUH YHULILFDĠL SURGXVXO GH
GHWHULRUDUHVDXSLHVHUXSWHFUăSDWH0HQĠLQHĠLSURGXVXO
vQFRQGLĠLLRSWLPHGHIXQFĠLRQDUHSULQvQORFXLUHDLPHGLDWă
DSLHVHORUFXSLHVHGHVFKLPEDSUREDWHGHSURGXFăWRU
Ŷ
/DPD WăLHWRDUH DUH PDUJLQL DVFX܊LWH ܈L SRDWH DYHD
WHPSHUDWXUL ULGLFDWH GXSă HIHFWXDUHD RSHUD܊LLORU GH
WăLHUH 3URFHGD܊L FX PD[LPă SUHFDX܊LH OD FXUă܊DUHD
ODPHL WăLHWRDUH 3XUWD܊L PăQX܈L SHQWUX D Yă SURWHMD
vPSRWULYDUăQLULL
Ŷ
&XUă܊D܊LGHSUDIvQPRGUHJXODWILHUăVWUăXO܈LDFFHVRULLOH
VDOHPDLDOHVSLHVHOHvQPL܈FDUHLQFOXVLYDSăUăWRDUHD
GLVFXOXLWăLHWRU8WLOL]D܊LRSHULHVDXXQDVSLUDWRUSHQWUX
DvQGHSăUWDHILFLHQWSUDIXO1XXWLOL]DĠLDHUFRPSULPDW
Ŷ
3HQWUX D DVLJXUD VLJXUDQĠD úL ILDELOLWDWHD WRDWH
UHSDUDĠLLOH LQFOX]kQG VFKLPEDUHD SHULLORU WUHEXLH
îndeplinite la un centru service autorizat.
Ŷ
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
vQORFXLĠLO OD XQ &HQWUX GH 6HUYLFH $XWRUL]DW SHQWUX D
evita pericolele de accidente.
AVERTISMENT
1X vQFHUFD܊L Vă GHPRQWD܊L DSăUăWRDUHD GLVFXOXL WăLHWRU
SHQWUX OXFUăUL GH FXUă܊DUH VDX UHSDUD܊LL 1X XWLOL]D܊L
DSăUăWRULGHWHULRUDWH5HWXUQD܊LOHXQXLFHQWUXGHVHUYLFH
pentru reparare sau înlocuire.
AVERTISMENT
3HQWUX R PDL PDUH VLJXUDQĠă úL vQFUHGHUH WRDWH
UHSDUDĠLLOH WUHEXLHVF vQGHSOLQLWH OD XQ FHQWUX VHUYLFH
autorizat.
6WRSDUHDGkQFLPHPD[LPăGHWăLHUH
2SULWRUXO GH DGkQFLPH PD[LPă D WăLHULL HVWH SHQWUX D
SUHYHQL FD GLVFXO IHUăVWUăXOXL Vă WDLH vQ ED]D GH PHWDO D
aparatului.
AVERTISMENT
2SULWRUXOGHDGkQFLPHPD[LPăDWăLHULLQXSRDWH¿UHJODW
GH XWLOL]DWRU 1X UHJODĠL VWRSDUHD DGkQFLPLL PD[LPH GH
WăLHUH
75$163257$5(ù,'(32=,7$5(
Ŷ
$WXQFLFkQGGHSR]LWDĠLSURGXVXOGHFRQHFWDĠLFDEOXOGH
DOLPHQWDUH'HSR]LWDĠLSURGXVXOvQWUXQORFVLJXUFHQX
HVWH DFFHVLELO FRSLLLORU 'HSR]LWDĠL FDEOXO HOHFWULF DúD
FXPHVWHDUăWDWvQLOXVWUDĠLDGHODSDJLQLOHD
acestui manual.
Ŷ
&XUăĠDĠL SURGXVXO IRORVLQG R SHULH VDX DVSLUDWRUXO
înainte de a-l depozita.
Ŷ
'DFăvQGHSăUWDĠLGLVFXOIHUăVWUăXOXLVDXSăVWUDĠLSLHVHOH
GHVFKLPEFXDSDUDWXODVLJXUDĠLYăFăVXQWvQDPEDODMXO
ORURULJLQDOSHQWUXDSUHYHQLYăWăPDUHD
3HQWUXD¿[DSURGXVXOvQDLQWHGHPXWDUH
Ŷ
3URGXVXO WUHEXLH GHSR]LWDW OD ]HUR JUDGH D PLWUHL úL
XQJKLXOXLREOLFEORFDWvQSR]LĠLH*OLVLHUDWUHEXLHEORFDWă
0kQHUXO WUHEXLH Vă ILH EORFDW vQ SR]LĠLD LQIHULRDUă GH
VLJXUDQĠăFXDSăUăWRULOHvQFKLVH
Ŷ
8QD VDX DPEHOH SăUĠL ODWHUDOH DOH VXSRUĠLORU SLHVHL GH
OXFUXSRWILvQGHSăUWDWHSHQWUXXúXUDFăUDUHDSLHVHL
3HQWUXDPXWDSURGXVXOSHGLVWDQĠHVFXUWHDWXQFLFkQG
VXQW¿[DWHSLFLRDUHOH
Ŷ
)L[DĠLSURGXVXOvQDLQWHGHPXWDUHDúDFXPHVWHGHVFULV
în manual.
Ŷ
0XWDUHD SURGXVXOXL FH HVWH IL[DW SH EDQFXO GH OXFUX
QHFHVLWă FD FHL GRL RSHUDWRUL Vă SRDUWH PăQXúL
UH]LVWHQWH 8Q RSHUDWRU WUHEXLH Vă VWHD vQ IDĠă vQ
timp ce al doilea operator este în partea din spate a
EDQFXOXLIHUăVWUăXOXL$PkQGRLRSHUDWRULLWUHEXLHVăĠLQă
SDUWHDGHVXVDILHFăUXLSLFLRUúLFXDWHQĠLHVăULGLFHWRW
ansamblul.
3HQWUX D PXWD SH R GLVWDQĠă PDL PDUH VDX vQWUXQ
vehicul:
Ŷ
)L[DĠLSURGXVXOvQDLQWHGHPXWDUHDúDFXPHVWHGHVFULV
în manual.
Ŷ
%DQFXO WUHEXLH GHPRQWDW SULQ GHúXUXEDUHD FHORU
úXUXEXULXQXOvQILHFDUHFROĠ3ăVWUDĠLúXUXEXULOHSHQWUX
Содержание EMS254L-LSG
Страница 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 98: ...96...
Страница 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 100: ...98 6 5 2 06 1...
Страница 101: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Страница 102: ...100 P...
Страница 104: ...102...
Страница 105: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58 LASER 2...
Страница 106: ...104...
Страница 191: ...189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 0...
Страница 192: ...190 2...
Страница 193: ...191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP PP 2...
Страница 194: ...192 6 5 2 06 1 15 Nm...
Страница 195: ...193 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Страница 196: ...194 30 mA P QP 0...
Страница 198: ...196...
Страница 199: ...197 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 3 XU VLDQ LASER 2...
Страница 200: ...198...
Страница 201: ...199 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 202: ...200...
Страница 203: ...21 6 5 2 06 201 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 204: ...1 202...
Страница 205: ...1 847 1 203 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 207: ...205 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 208: ...206...
Страница 209: ...LASER 2 207 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 218: ...216 P 5 5...
Страница 219: ...217 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 220: ...218 21 6 5 2 06...
Страница 221: ...219 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 66 1P...
Страница 222: ...220 1...
Страница 224: ...222 27 28 29 30 31 32 R...
Страница 225: ...223 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...
Страница 226: ...224 LASER 2...
Страница 227: ...x1 x2 x2 x1 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x2 x1 4 mm 10 mm x2 x4 x4 x8 x4 6 mm x2 225 Unpacking...
Страница 228: ...1 16 17 22 18 20 23 15 19 21 2 3 4 5 14 6 10 9 8 7 13 12 11 226 Unpacking...
Страница 229: ...31 25 32 26 28 30 27 24 29 227 Unpacking...
Страница 230: ...228 Assembly 2 3 1 2 6 7 1 2 1...
Страница 231: ...229 1 2 3 4 4 2 x 2 1 3 3 8 9 10 11 5 x4...
Страница 232: ...230 230...
Страница 233: ...1 2 1 2 231...
Страница 234: ...1 1 2 232...
Страница 235: ...1 2 3 233...
Страница 236: ...1 2 234...
Страница 237: ...235...
Страница 238: ...1 2 1 2 3 4 236...
Страница 239: ...5 6 7 237...
Страница 240: ...5s 10s 8 10 11 9 238...
Страница 241: ...1 2 1 2 3 1 4 239...
Страница 242: ...7 5 8 6 240...
Страница 243: ...11 12 9 10 241...
Страница 244: ...10s 15 16 5s 13 14 242...
Страница 245: ...1 2 3 4 243...
Страница 246: ...5 244...
Страница 247: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 245...
Страница 248: ...1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 1 2 3 4 246...
Страница 249: ...2 1 1 2 3 3 0 15 4mm 1 2 4 247...
Страница 250: ...2 1 1 2 3 1 4 248...
Страница 251: ...5 7 1 6 8 249...
Страница 252: ...2 1 1 2 3 1 4 250...
Страница 253: ...2 3 1 4mm 7 8 5 6 251...
Страница 254: ...2 1 1 2 3 252...
Страница 255: ...1 1 2 1 2 3 4 253...
Страница 256: ...5 6 7 254 254...
Страница 257: ...1 1 2 1 2 3 4 255...
Страница 258: ...256 5 6 7 8 256...
Страница 259: ......
Страница 286: ......
Страница 288: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190702v4...