Polski
112
2%6à8*$
3URGXNW MHVW Z\SRVDĪRQ\ Z UXFKRPH RVWU]H SLá\ NWyUH
PRĪQD XVWDZLü SRG UyĪQ\PL NąWDPL Z FHOX FLĊFLD
REUDELDQ\FK HOHPHQWyZ NWyUH Vą SHZQLH SU]\PRFRZDQH
GR SRGVWDZ\ SURGXNWX 3URGXNW PRĪH E\ü REVáXJLZDQ\
Z\áąF]QLH SU]H] MHGQą RVREĊ DE\ QLH GRSXĞFLü GR
SU]\SDGNRZHJRNRQWDNWX]REUDFDMąF\PVLĊRVWU]HPSLá\
2WR]DVDG\EH]SLHF]QHMREVáXJLSURGXNWX
Ŷ
3LáĊ RVWU]D RUD] PLHMVFH SUDF\ QDOHĪ\ XWU]\P\ZDü Z
dobrym stanie.
Ŷ
=DPRFRZDü SRGVWDZĊ XNRĞQLF\ GR VROLGQHJR VWRáX
URERF]HJR OXE GR MHM SRGVWDZ\ 3URGXNW PRĪH VLĊ
SRUXV]\üLSU]HZUyFLüMHĞOLQLHMHVWGREU]H]DPRFRZDQ\
Ŷ
3U]HGFLĊFLHPQDOHĪ\XVWDZLüL]DEORNRZDüNąW\FLĊFLD
Ŷ
=DPRFRZDüREUDELDQ\HOHPHQWGRSRGVWDZ\XNRĞQLF\
1DOHĪ\XĪ\üGRVWDUF]RQHJR]DFLVNXLZUD]LHSRWU]HE\
XĪ\ü GRGDWNRZ\FK ]DFLVNyZ OXE PHFKDQL]PyZ
PRFXMąF\FK DE\ QLH GRSXĞFL GR QLH]DPLHU]RQHJR
przemieszczenia obrabianego elementu podczas
FLĊFLD
Ɣ
1DOHĪ\ VSUDZG]Lü F]\ G]LDáDQLH RVáRQ RVWU]D QLH
MHVW RJUDQLF]RQH SU]H] SRáRĪHQLH REUDELDQHJR
elementu.
Ɣ
1DOHĪ\ XSHZQLü VLĊ ĪH SURZDGQLFD L LQQH F]ĊĞFL
SURGXNWXQLH]RVWDQąSU]HFLĊWHSRREQLĪHQLXRVWU]D
GRSR]\FMLFLĊFLD
Ŷ
8UXFKRPLü VLOQLN L SR]RVWDZLü RVWU]H Z JyUQ\P
SRáRĪHQLX DE\ RVWU]H RVLąJQĊáR SHáQą SUĊGNRĞü
QDVWĊSQLHSRZROLRSXĞFLüRVWU]HQDREUDELDQ\HOHPHQW
2GVXQąü GR W\áR ]HVSyá RVWU]D RUD]OXE SU]HVXQąü JR
GRSU]RGXDE\]DNRĔF]\üFLĊFLH
Ŷ
1DOHĪ\ XQLHĞü ]HVSyá RVWU]D GR JyUQHJR SRáRĪHQLD
JG]LHRVáRQ\RVWU]DVąFDáNRZLFLH]DPNQLĊWH:\áąF]\ü
VLOQLN L RGF]HNDü DĪ RVWU]H FDáNRZLFLH VLĊ ]DWU]\PD
SU]HGZ\MĊFLHPREUDELDQHJRHOHPHQWXOXESR]RVWDáRĞFL
albo przed dotarciem do obszaru ostrza.
3U]HG SLHUZV]\P XĪ\FLHP QDOHĪ\ XSHZQLü VLĊ ĪH NąW
SRFK\OHQLDOXENąWRZ\XVWDZLRQ\QDSURGXNFLHMHVW]JRGQ\
] NąWHP X]\VNDQ\P QD REUDELDQ\P HOHPHQFLH 1DOHĪ\
VSUDZG]Lü WR QD QLHSRWU]HEQ\P NDZDáNX GUHZQD SU]\
XĪ\FLX]HVWDZXFLHVLHOVNLHJROXENąWRZQLNDXNRĞQLF\
2675=(ĩ(1,(
Producent zdecydowanie zaleca, aby produkt zawsze
E\á GREU]H SU]\PRFRZDQ\ GR EODWX VWRáX OXE GR
dedykowanej podstawy.
Gdy podstawa produktu jest mocno zamocowana do blatu
VWRáXOXEGHG\NRZDQHMSRGVWDZ\]DSRPRFąGRVWDUF]RQ\FK
F]WHUHFK QDNUĊWHN ĞUXE L SRGNáDGHN SURGXNW PRĪH
SUDFRZDü SU]\ PDNV\PDOQ\P SRFK\OHQLX L NąFLH FLĊFLD
EH]U\]\NDSU]HZUyFHQLD-HĞOLSURGXNWQLHMHVWSUDZLGáRZR
]DPRFRZDQ\ PRĪH GRMĞü GR SU]HZUyFHQLD SURGXNWX Z
SU]\SDGNXXVWDZLHQLD]DGXĪHJRNąWDSRFK\OHQLD
= SU]RGX SRGVWDZ\ XNRĞQLF\ ]QDMGXMH VLĊ SU]HGáXĪND
NWyUą QDOHĪ\ Z\FLąJQąü QD SHáQą GáXJRĞü 3RPRĪH WR
Z\HOLPLQRZDüU\]\NRSU]HZDĪHQLDXNRĞQLF\
:\VWĊSXMH UyZQLHĪ UHJXORZDQD ĞUXED Z\ZDĪDQLH VWyS
NWyUD Z\VWDMH QD VSRG]LH Z\VXZDQHJR VWRáX REURWRZHJR
ĝUXEĊ QDOHĪ\ Z\UHJXORZDü Z WDNL VSRVyE DE\ GRW\NDáD
SáDVNLHMSRZLHU]FKQLQDNWyUHMOHĪ\SURGXNW=DSRELHJQLHWR
UyZQLHĪSU]HZDĪHQLXSURGXNWXZSU]\SDGNXZ\NRQ\ZDQLD
FLĊFLD SU]\ SHáQ\P Z\VXZLH SLá\ L SRFK\OHQLX RVWU]D
8ZDJD WD F]ĊĞü VWRáX SLá\ SRUXV]D VLĊ SU]\ Z\ERU]H
UyĪQ\FK NąWyZ XNRĞQLF\ L Z ]ZLą]NX ] W\P QDOHĪ\ F]ĊVWR
UHJXORZDüLUHVHWRZDüĞUXEĊ
KONSERWACJA
Ŷ
1LH QDOHĪ\ PRG\ILNRZDü SURGXNWX Z ĪDGHQ VSRVyE
DQL QLH XĪ\ZDü DNFHVRULyZ NWyUH QLH Vą ]DOHFDQH
SU]H] SURGXFHQWD 0RĪH GRMĞü GR REQLĪHQLD SR]LRPX
EH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLNDRUD]LQQ\FKRVyE
Ŷ
1LH XĪ\ZDü SURGXNWX MHĞOL GRZROQ\ SU]\FLVN RVáRQD
OXE LQQD IXQNFMD QLH SUDFXMą SUDZLGáRZR 3U]HND]Dü
XU]ąG]HQLH GR DXWRU\]RZDQHJR FHQWUXP VHUZLVRZHJR
do naprawy lub regulacji.
Ŷ
1LH Z\NRQ\ZDü ĪDGQ\FK UHJXODFML JG\ RVWU]H SLá\
REUDFDVLĊ
Ŷ
=DZV]H QDOHĪ\ XSHZQLü VLĊ ĪH ZW\F]ND ]DVLODQLD
]RVWDáD Z\MĊWD ] JQLD]GD HOHNWU\F]QHJR SU]HG
UR]SRF]ĊFLHP UHJXODFML VPDURZDQLD OXE NRQVHUZDFML
produktu.
Ŷ
3U]HG R SR NDĪG\P XĪ\FLX QDOHĪ\ VSUDZG]Lü F]\
SURGXNW L MHJR F]ĊĞFL QLH Vą XV]NRG]RQH 3URGXNW
QDOHĪ\ XWU]\P\ZDü Z QDMOHSV]HM NRQG\FML URERF]HM
Z\PLHQLDMąF QDW\FKPLDVW F]ĊĞFL QD F]ĊĞFL ]DPLHQQH
zatwierdzone przez producenta.
Ŷ
2VWU]H PD RVWUH NUDZĊG]LH D SR ]DNRĔF]HQLX FLĊFLD
PRĪHE\üJRUąFH:WUDNFLHF]\V]F]HQLDRGVáRQLĊWHJR
RVWU]D]DFKRZDüVNUDMQąRVWURĪQRĞü1RVLüUĊNDZLFHZ
celu ochrony przed urazami.
Ŷ
5HJXODUQLH F]\ĞFLü XNRĞQLFĊ L DNFHVRULD ] S\áX ²
]ZáDV]F]D F]ĊĞFL UXFKRPH Z W\P RVáRQĊ WDUF]\ :
FHOX VNXWHF]QHJR XVXQLĊFLD S\áX QDOHĪ\ XĪ\ü UĊF]QHM
V]F]RWHF]NLOXERGNXU]DF]D1LHVWRVRZDüVSUĊĪRQHJR
powietrza.
Ŷ
$E\ ]DSHZQLü EH]SLHF]HĔVWZR L QLH]DZRGQRĞü SUDF\
wszystkie naprawy, w tym wymiana szczotek, powinny
E\ü SU]HSURZDG]DQH SU]H] DXWRU\]RZDQ\ SXQNW
serwisowy.
Ŷ
-HĪHOL SU]HZyG ]DVLODMąF\ MHVW XV]NRG]RQ\ QDOHĪ\
JR RGGDü GR Z\PLDQ\ GR $XWRU\]RZDQHJR 3XQNWX
6HUZLVRZHJRDE\XQLNQąüU\]\NDZ\SDGNX
2675=(ĩ(1,(
1LHSRGHMPRZDüSUyEGHPRQWDĪX]HVSRáXRVáRQ\WDUF]\
ZFHOXRF]\V]F]HQLDOXEQDSUDZ\8V]NRG]RQ\FKRVáRQ
QLHQDOHĪ\XĪ\ZDü1DOHĪ\MH]ZUyFLüGRDXWRU\]RZDQHJR
serwisu w celu naprawy lub wymiany.
Содержание EMS254L-LSG
Страница 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 98: ...96...
Страница 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 100: ...98 6 5 2 06 1...
Страница 101: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Страница 102: ...100 P...
Страница 104: ...102...
Страница 105: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58 LASER 2...
Страница 106: ...104...
Страница 191: ...189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 0...
Страница 192: ...190 2...
Страница 193: ...191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP PP 2...
Страница 194: ...192 6 5 2 06 1 15 Nm...
Страница 195: ...193 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Страница 196: ...194 30 mA P QP 0...
Страница 198: ...196...
Страница 199: ...197 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 3 XU VLDQ LASER 2...
Страница 200: ...198...
Страница 201: ...199 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 202: ...200...
Страница 203: ...21 6 5 2 06 201 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 204: ...1 202...
Страница 205: ...1 847 1 203 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 207: ...205 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 208: ...206...
Страница 209: ...LASER 2 207 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 218: ...216 P 5 5...
Страница 219: ...217 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 220: ...218 21 6 5 2 06...
Страница 221: ...219 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 66 1P...
Страница 222: ...220 1...
Страница 224: ...222 27 28 29 30 31 32 R...
Страница 225: ...223 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...
Страница 226: ...224 LASER 2...
Страница 227: ...x1 x2 x2 x1 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x2 x1 4 mm 10 mm x2 x4 x4 x8 x4 6 mm x2 225 Unpacking...
Страница 228: ...1 16 17 22 18 20 23 15 19 21 2 3 4 5 14 6 10 9 8 7 13 12 11 226 Unpacking...
Страница 229: ...31 25 32 26 28 30 27 24 29 227 Unpacking...
Страница 230: ...228 Assembly 2 3 1 2 6 7 1 2 1...
Страница 231: ...229 1 2 3 4 4 2 x 2 1 3 3 8 9 10 11 5 x4...
Страница 232: ...230 230...
Страница 233: ...1 2 1 2 231...
Страница 234: ...1 1 2 232...
Страница 235: ...1 2 3 233...
Страница 236: ...1 2 234...
Страница 237: ...235...
Страница 238: ...1 2 1 2 3 4 236...
Страница 239: ...5 6 7 237...
Страница 240: ...5s 10s 8 10 11 9 238...
Страница 241: ...1 2 1 2 3 1 4 239...
Страница 242: ...7 5 8 6 240...
Страница 243: ...11 12 9 10 241...
Страница 244: ...10s 15 16 5s 13 14 242...
Страница 245: ...1 2 3 4 243...
Страница 246: ...5 244...
Страница 247: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 245...
Страница 248: ...1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 1 2 3 4 246...
Страница 249: ...2 1 1 2 3 3 0 15 4mm 1 2 4 247...
Страница 250: ...2 1 1 2 3 1 4 248...
Страница 251: ...5 7 1 6 8 249...
Страница 252: ...2 1 1 2 3 1 4 250...
Страница 253: ...2 3 1 4mm 7 8 5 6 251...
Страница 254: ...2 1 1 2 3 252...
Страница 255: ...1 1 2 1 2 3 4 253...
Страница 256: ...5 6 7 254 254...
Страница 257: ...1 1 2 1 2 3 4 255...
Страница 258: ...256 5 6 7 8 256...
Страница 259: ......
Страница 286: ......
Страница 288: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190702v4...