Polski
109
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
SRGVWDZ\1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüWHMSRGVWDZ\QLH]JRGQLH
z przeznaczeniem.
Ŷ
8VWDZLü SRGVWDZĊ QD VWDELOQHM UyZQHM SRZLHU]FKQL
*áDGND SRZLHU]FKQLD Sá\WNL OXE GUHZQR PRĪH
VSRZRGRZDü SRĞOL]J VWRS\ SRGF]DV REVáXJL -HĞOL
MHVW WR PRĪOLZH SRGVWDZD SRZLQQD ]QDMGRZDü VLĊ QD
EHWRQLHOXELQQHMSRZLHU]FKQLRGSRUQHMQDSRĞOL]J
Ŷ
1DOHĪ\ XZDĪQLH ]DSR]QDü VLĊ ] LQVWUXNFMą PRQWDĪX
QDU]ĊG]LD Z GDOV]HM F]ĊĞFL SRGUĊF]QLND ]QDMGXMą
VLĊ JUDILNL 1LHSUDZLGáRZR ]DPRQWRZDQH QDU]ĊG]LH
VSRZRGXMH ]ZLĊNV]RQH U\]\NR SRZDĪQ\FK XUD]yZ
FLDáD
Ŷ
1DOHĪ\ XSHZQLü VLĊ ĪH ZV]\VWNLH ĞUXE\ L áąF]HQLD
SRGVWDZ\ Vą GREU]H ]DPRFRZDQH L GRNUĊFRQH
1LHSUDZLGáRZ\
PRQWDĪ
PRĪH
VSRZRGRZDü
SU]HZUyFHQLH SRGVWDZ\ 1DOHĪ\ F]ĊVWR VSUDZG]Dü
GRNUĊFHQLHĞUXE
Ŷ
=DZV]H QDOHĪ\ RGSRZLHGQLR Z\ZDĪDü REFLąĪHQLH
DE\ QLH GRSXĞFLü GR SU]HZUyFHQLD SRGVWDZ\ -HĞOL
REUDELDQ\ HOHPHQW MHVW ]D GáXJL QDOHĪ\ XĪ\ü LQQHJR
ZVSRUQLNDDE\RGSRZLHGQLRZ\ZDĪ\üáDGXQHN3U]HG
UR]SRF]ĊFLHP FLĊFLD QDOHĪ\ ]DEH]SLHF]\ü REUDELDQ\
PDWHULDá DE\ ]DSHZQLü RGSRZLHGQLH Z\ZDĪHQLH
PDWHULDáX]REXVWURQ
Ŷ
1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüWHMSRGVWDZ\GRZFKRG]HQLDDQLQLH
QDOHĪ\XĪ\ZDüMHMMDNRSRGZ\ĪV]HQLD1LHXPLHV]F]Dü
FLĊĪNLFKHOHPHQWyZQDSRGVWDZĊ
Ŷ
8Ī\ZDMFLH MHG\QLH F]ĊĞFL L DNFHVRULyZ ]DOHFDQ\FK
SU]H]SURGXFHQWDWHJRQDU]ĊG]LD7DNLHG]LDáDQLHPRĪH
VSRZRGRZDüSRZDĪQHXUD]\FLDáD
,16758.&-(%(=3,(&=(ē67:$'27<&=Ą&(
OSTRZA DO DREWNA
Ŷ
3U]HG UR]SRF]ĊFLHP NRU]\VWDQLD ] WDUF]\ L SURGXNWX
QDOHĪ\ GRNáDGQLH ]DSR]QDü VLĊ ] SRGUĊF]QLNLHP RUD]
instrukcjami.
Ŷ
1DU]ĊG]LH ] QDSĊGHP PXVL ]QDMGRZDü VLĊ Z GREU\P
VWDQLHDWU]SLHĔREURWRZ\QLHPRĪHE\ü]GHIRUPRZDQ\
DQLZSDGDüZZLEUDFMH
Ŷ
1LH VWRVRZDü SURGXNWX EH] ]DPRQWRZDQ\FK RVáRQ
1DOHĪ\]DGEDüRSUDZLGáRZHNRQVHUZRZDQLHLG]LDáDQLH
RVáRQ
Ŷ
8SHZQLü VLĊ ĪH RSHUDWRU SRVLDGD RGSRZLHGQLH
SU]HV]NROHQLH Z ]DNUHVLH ĞURGNyZ RVWURĪQRĞFL
UHJXODFMLRUD]REVáXJLSURGXNWX
Ŷ
: WUDNFLH SUDF\ ] SURGXNWHP ]DZV]H QRVLü RNXODU\
RFKURQQH RUD] RFKURQQLNL VáXFKX =DOHFDQH MHVW WDNĪH
QRV]HQLH UĊNDZLF PRFQHJR QLH ĞOL]JDMąFHJR VLĊ
obuwia oraz ubrania roboczego.
Ŷ
3U]HG XĪ\FLHP MDNLFKNROZLHN DNFHVRULyZ QDOHĪ\
]DSR]QDü VLĊ ] LQVWUXNFMą REVáXJL 1LHZáDĞFLZH
VWRVRZDQLHDNFHVRULyZPRĪHSURZDG]LüGRXV]NRG]HĔ
RUD] ]ZLĊNV]Dü SUDZGRSRGRELHĔVWZR XV]F]HUENX QD
zdrowiu.
Ŷ
6WRVRZDü Z\áąF]QLH RVWU]D Z\V]F]HJyOQLRQH Z W\P
materiale, zgodne z EN 847-1.
Ŷ
1DOHĪ\ SU]HVWU]HJDü RJUDQLF]HQLD PDNV\PDOQHM
SUĊGNRĞFL GRW RVWU]D SLá\ 1DOHĪ\ XSHZQLü VLĊ ĪH
SUĊGNRĞüSRGDQDQDRVWU]XSLá\MHVWSU]\QDMPQLHMWDND
VDPDMDNSUĊGNRĞüSRGDQDQDSLOH
Ŷ
8Ī\ZDMFLH ]DZV]H WDUF] R Z\PLDU]H L NV]WDáFLH
GRVWRVRZDQ\P GR RWZRUX PRFXMąFHJR ZU]HFLRQD
7DUF]H WQąFH QLH GRVWRVRZDQH GR ZU]HFLRQD QD
NWyU\PPDMąE\ü]DPRQWRZDQHQLHEĊGąVLĊQDOHĪ\FLH
REUDFDá\ L PRJą VSRZRGRZDü XWUDWĊ NRQWUROL QDG
QDU]ĊG]LHP
Ŷ
1LH XĪ\ZDü RVWU]\ R ZLĊNV]HM OXE PQLHMV]HM ĞUHGQLF\
RG ]DOHFDQHM ĞUHGQLF\ RVWU]D 1LH VWRVRZDü ĪDGQ\FK
SU]HNáDGHNSRGNáDGHN DE\ XPRĪOLZLü GRSDVRZDQLH
wrzeciona.
Ŷ
3U]HG NDĪG\P XĪ\FLHP QDOHĪ\ VSUDZG]Lü NRĔFyZNL
WDUF]\ SLODUNL SRG NąWHP EUDNX XV]NRG]HĔ OXE
QLHW\SRZHJRZ\JOąGX8V]NRG]RQHOXEOXĨQHNRĔFyZNL
PRJą RGU\ZDü VLĊ Z WUDNFLH SUDF\ FR ] NROHL PRĪH
SURZDG]LüGRSRZDĪQ\FKXUD]yZ
Ŷ
1LH
XĪ\ZDü
SĊNQLĊW\FK
OXE
]QLHNV]WDáFRQ\FK
EU]HV]F]RWyZ 1LH XĪ\ZDü EU]HV]F]RWyZWDUF] NWyUH
Vą]QLHNV]WDáFRQHOXEXV]NRG]RQH
Ŷ
7DUF]Ċ SLODUNL QDOHĪ\ Z\U]XFLü QD ]áRP Z SU]\SDGNX
JG\ GRMG]LH GR MHM XV]NRG]HQLD RGNV]WDáFHQLD OXE
SĊNQLĊFLD1DSUDZLDQLHWDUF]\MHVWQLHGRSXV]F]DOQH
Ŷ
1LHVWRVRZDüRVWU]\+66
Ŷ
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSUDF\XSHZQLüVLĊĪHWDUF]DMHVW
SUDZLGáRZR]DPRQWRZDQDDWDNĪHGRNáDGQLHGRNUĊFLü
QDNUĊWNĊRVL
(Moment obrotowy: 12-15 Nm)
Ŷ
ĝUXEĊ PRFXMąFą RUD] QDNUĊWNL QDOHĪ\ GRNUĊFLü
odpowiednim kluczem maszynowym itp.
Ŷ
=DEUDQLD VLĊ VWRVRZDQLD SU]HGáXĪHĔ NOXF]\ OXE
GRNUĊFDQLDSRSU]H]XGHU]DQLHPáRWNLHP
Ŷ
:V]\VWNLH RVWU]D L NUDZĊG]LH PDV]\Q\ PXV]ą E\ü
F]\VWH D ZSXV]F]RQH VWURQ\ NRáQLHU]D PXV]ą E\ü
VNLHURZDQHZVWURQĊRVWU]D
Ŷ
6SUDZG]Lü F]\ RVWU]D REUDFDMąF VLĊ Z RGSRZLHGQLP
kierunku.
Ŷ
3U]HG SUDFą QDOHĪ\ Z\NRQDü SUyEQH FLĊFLH SU]\
ZáąF]RQ\P VLOQLNX Z FHOX VSUDZG]HQLD SRáRĪHQLD
RVWU]D G]LDáDQLD RVáRQ Z VWRVXQNX GR LQQ\FK F]ĊĞFL
maszyny oraz obrabianego elementu.
Ŷ
1LJG\QLHSR]RVWDZLDüSURGXNWXEH]QDG]RUX
Ŷ
1LHDSOLNRZDüVPDUyZQDREUDFDMąFHVLĊRVWU]H
Ŷ
1LH ZROQR Z\NRQ\ZDü F]\V]F]HQLD DQL NRQVHUZDFML
JG\PDV]\Q\QDGDOG]LDáDDJáRZLFDQLH]QDMGXMHVLĊZ
SRáRĪHQLXVSRF]\QNRZ\P
Ŷ
1LH SUyERZDü ]DWU]\PDü PDV]\Q\ EĊGąFHM Z UXFKX
SRSU]H]SU]\NáDGDQLHQDU]ĊG]LDOXELQQHJRSU]HGPLRWX
GR RVWU]D Z WHQ VSRVyE PRĪH GRMĞü GR SRZDĪQ\FK
REUDĪHĔFLDáD
Ŷ
3U]HG SU]\VWąSLHQLHP GR Z\PLDQ\ WDUF]\ OXE SUDF
NRQVHUZDF\MQ\FKRGáąF]\üSURGXNWRGĨUyGáD]DVLODQLD
OXEZ\PRQWRZDüDNXPXODWRU
Ŷ
1DOHĪ\ ]DFKRZDü RVWURĪQRĞü SRGF]DV SDNRZDQLD L
Содержание EMS254L-LSG
Страница 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 98: ...96...
Страница 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 100: ...98 6 5 2 06 1...
Страница 101: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Страница 102: ...100 P...
Страница 104: ...102...
Страница 105: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58 LASER 2...
Страница 106: ...104...
Страница 191: ...189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 0...
Страница 192: ...190 2...
Страница 193: ...191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP PP 2...
Страница 194: ...192 6 5 2 06 1 15 Nm...
Страница 195: ...193 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Страница 196: ...194 30 mA P QP 0...
Страница 198: ...196...
Страница 199: ...197 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 3 XU VLDQ LASER 2...
Страница 200: ...198...
Страница 201: ...199 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 202: ...200...
Страница 203: ...21 6 5 2 06 201 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 204: ...1 202...
Страница 205: ...1 847 1 203 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 207: ...205 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 208: ...206...
Страница 209: ...LASER 2 207 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 218: ...216 P 5 5...
Страница 219: ...217 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 220: ...218 21 6 5 2 06...
Страница 221: ...219 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 66 1P...
Страница 222: ...220 1...
Страница 224: ...222 27 28 29 30 31 32 R...
Страница 225: ...223 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...
Страница 226: ...224 LASER 2...
Страница 227: ...x1 x2 x2 x1 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x2 x1 4 mm 10 mm x2 x4 x4 x8 x4 6 mm x2 225 Unpacking...
Страница 228: ...1 16 17 22 18 20 23 15 19 21 2 3 4 5 14 6 10 9 8 7 13 12 11 226 Unpacking...
Страница 229: ...31 25 32 26 28 30 27 24 29 227 Unpacking...
Страница 230: ...228 Assembly 2 3 1 2 6 7 1 2 1...
Страница 231: ...229 1 2 3 4 4 2 x 2 1 3 3 8 9 10 11 5 x4...
Страница 232: ...230 230...
Страница 233: ...1 2 1 2 231...
Страница 234: ...1 1 2 232...
Страница 235: ...1 2 3 233...
Страница 236: ...1 2 234...
Страница 237: ...235...
Страница 238: ...1 2 1 2 3 4 236...
Страница 239: ...5 6 7 237...
Страница 240: ...5s 10s 8 10 11 9 238...
Страница 241: ...1 2 1 2 3 1 4 239...
Страница 242: ...7 5 8 6 240...
Страница 243: ...11 12 9 10 241...
Страница 244: ...10s 15 16 5s 13 14 242...
Страница 245: ...1 2 3 4 243...
Страница 246: ...5 244...
Страница 247: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 245...
Страница 248: ...1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 1 2 3 4 246...
Страница 249: ...2 1 1 2 3 3 0 15 4mm 1 2 4 247...
Страница 250: ...2 1 1 2 3 1 4 248...
Страница 251: ...5 7 1 6 8 249...
Страница 252: ...2 1 1 2 3 1 4 250...
Страница 253: ...2 3 1 4mm 7 8 5 6 251...
Страница 254: ...2 1 1 2 3 252...
Страница 255: ...1 1 2 1 2 3 4 253...
Страница 256: ...5 6 7 254 254...
Страница 257: ...1 1 2 1 2 3 4 255...
Страница 258: ...256 5 6 7 8 256...
Страница 259: ......
Страница 286: ......
Страница 288: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190702v4...