Ɋɭɫɫɤɢɣ
101
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɵɥɶ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ
ɫɨɛɨɣ
ɱɚɫɬɢɰɵ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɤɪɚɫɨɤ ɩɨɤɪɵɬɢɣ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɚɥɥɟɪɝɢɱɟɫɤɢɟ
ɪɟɚɤɰɢɢɞɵɯɚɬɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɉɵɥɶɨɬɞɭɛɚɛɭɤɚ
ɆȾɎ ɢ ɩɪɨɱɟɣ ɞɪɟɜɟɫɢɧɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɧɰɟɪɨɝɟɧɧɨɣ
Ʉ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɚɫɛɟɫɬ
ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɩɵɬɧɵɟ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɛɟɡ ɩɟɪɟɪɵɜɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɦ ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɞɟɥɚɣɬɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟɩɟɪɟɪɵɜɵ
ɂɁɍɑɂɌȿɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ
ɋɦɫɬɪ
1.
Ɋɭɱɤɚɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɡɚɯɜɚɬɚ
2.
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ
3.
ɋɬɨɩɨɪɧɚɹɪɭɤɨɹɬɤɚ
4.
ȼɟɪɯɧɹɹɨɯɪɚɧɧɢɤ
5.
ɉɢɥɶɧɨɟɩɨɥɨɬɧɨ
6.
ɇɢɠɧɹɹɨɯɪɚɧɧɢɤ
7.
Ɉɫɧɨɜɧɚɹɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹɩɥɚɧɤɚ
8.
Ɂɚɠɢɦ
9.
ɉɨɜɨɪɨɬɧɵɣɫɬɨɥɢɤ
10.
Ȼɚɡɚ
11.
ɉɥɚɫɬɢɧɚɞɥɹɩɪɨɩɢɥɚ
12.
ɋɬɨɩɨɪɧɚɹɪɭɤɨɹɬɤɚɩɨɜɨɪɨɬɧɨɝɨɫɬɨɥɢɤɚ
13.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɚɹɧɨɠɤɚ
14.
Ɋɟɡɢɧɨɜɚɹɧɨɠɤɚ
15.
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɥɚɡɟɪɚ
16.
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ
17.
ȼɟɪɯɧɹɹɪɭɱɤɚ
18.
Ʉɪɵɲɤɚɧɢɠɧɟɝɨɳɢɬɤɚ
19.
Ɋɭɱɤɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɭɝɥɚɧɚɤɥɨɧɚ
20.
Ɋɚɡɞɜɢɠɧɚɹɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹɩɥɚɧɤɚ
21.
Ɇɨɧɬɚɠɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
22.
ȼɵɞɜɢɠɧɚɹɩɥɚɧɤɚ
23.
ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ
24.
ȼɢɧɬɵɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹɭɝɥɚɧɚɤɥɨɧɚ
25.
Ɏɢɤɫɚɬɨɪɲɩɢɧɞɟɥɹ
26.
ɉɵɥɟɫɛɨɪɧɵɣɦɟɲɨɤ
27.
Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɝɥɭɛɢɧɵɪɟɡɚ
28.
ɍɩɨɪɧɵɣɭɝɨɥɶɧɢɤ
29.
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɝɥɭɛɢɧɵɪɟɡɚ
30.
Ɋɭɱɤɚɨɫɬɚɧɨɜɚɫɬɟɪɠɧɹ
31.
ɉɨɜɨɪɨɬɧɚɹɨɩɨɪɚ
32.
ȼɢɧɬɵɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɭɝɥɚɩɨɜɨɪɨɬɚ
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɨɦ ɢɡɞɟɥɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ ɩɢɥɶɧɵɣ
ɞɢɫɤɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦɩɨɞ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢɭɝɥɚɦɢɩɪɢɪɟɡɤɟɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣɞɟɬɚɥɢ
ɤɨɬɨɪɚɹɧɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɟɩɥɹɟɬɫɹɧɚɨɫɧɨɜɚɧɢɢɢɡɞɟɥɢɹ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɱɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɥ ɬɨɥɶɤɨ
ɨɞɢɧ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ
ɜɪɚɳɚɸɳɢɦɫɹɩɢɥɶɧɵɦɞɢɫɤɨɦ
ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ
Ŷ
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɢɥɭ ɞɢɫɤɢ ɢ ɪɚɛɨɱɭɸ ɡɨɧɭ ɜ
ɯɨɪɨɲɟɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
Ŷ
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟɬɨɪɰɨɜɨɱɧɨɣɩɢɥɵɧɚɩɪɨɱɧɨɦ
ɜɟɪɫɬɚɤɟ ɢɥɢ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ
ɂɡɞɟɥɢɟ ɦɨɠɟɬ Fɞɜɢɧ\ɬɶɫɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶɫɹ
ɟɫɥɢɨɧɨɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ
Ŷ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɭɝɥɵ ɢ ɝɥɭɛɢɧɭ ɪɟɡɚ
ɩɪɟɠɞɟɱɟɦɜɵɩɨɥɧɹɬɶɪɟɡɤɭ
Ŷ
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɡɚɝɨɬɨɜɤɭ ɜ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɬɨɪɰɨɜɨɱɧɨɣ
ɩɢɥɵ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɠɢɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɯɨɞɢɬ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɢɝɞɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɡɚɠɢɦɵ ɢɥɢ ɞɟɪɠɚɬɟɥɢ ɞɥɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɡɚɝɨɬɨɜɤɢɜɨɜɪɟɦɹɪɟɡɤɢ
Ɣ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ
ɱɬɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣɞɟɬɚɥɢ
Ɣ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹɩɥɚɧɤɚɢɞɪɭɝɢɟ
ɱɚɫɬɢɢɡɞɟɥɢɹɧɟɛɭɞɭɬɨɬɪɟɡɚɧɵɩɪɢɨɩɭɫɤɚɧɢɢ
ɥɟɡɜɢɹɤɩɨɥɨɠɟɧɢɸɪɟɡɤɢ
Ŷ
Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɶɢɞɚɣɬɟɞɢɫɤɭɞɨɫɬɢɱɶɩɨɥɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɩɭɫɤɚɬɶ
ɟɝɨ ɞɥɹ ɪɟɡɤɢ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɉɨ ɦɟɪɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɫɞɜɢɧɶɬɟɞɢɫɤɧɚɡɚɞɢɢɥɢɜɩɟɪɟɞɱɬɨɛɵɡɚɜɟɪɲɢɬɶ
ɪɟɡ
Ŷ
Ⱦɚɣɬɟ ɞɢɫɤɭ ɩɨɞɧɹɬɶɫɹ ɜ ɜɟɪɯɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɝɞɟ ɨɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬ ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɟɦ ɉɪɟɠɞɟ
ɱɟɦ ɢɡɜɥɟɱɶ ɪɚɛɨɱɭɸ ɡɚɝɨɬɨɜɤɭ ɢɥɢ ɨɛɪɟɡɤɢ ɚ
ɬɚɤɠɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɛɥɢɡɢ
ɞɢɫɤɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ ɩɨɥɧɨɣ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢɞɢɫɤɚ
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɭɝɨɥ
ɧɚɤɥɨɧɚ ɢɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɝɥɭ ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬ
ɩɪɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɷɬɨ ɧɚ ɧɟɧɭɠɧɨɦ
ɞɟɪɟɜɹɧɧɨɦɛɪɭɫɤɟɢɫɩɨɥɶɡɭɹɤɨɪɨɛɤɭɞɥɹɫɬɨɥɹɪɧɵɯ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜɢɥɢɭɝɨɥɶɧɢɤ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɱɬɨɛɵ
ɢɡɞɟɥɢɟɛɵɥɨɜɫɟɝɞɚɧɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨɧɚɤɪɵɲɤɟ
ɜɟɪɫɬɚɤɚɢɥɢɧɚɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦɪɚɛɨɱɟɦɫɬɨɥɟ
Ʉɨɝɞɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ ɤ
ɤɪɵɲɤɟ ɜɟɪɫɬɚɤɚ ɢɥɢ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɪɚɛɨɱɟɦɭ
ɫɬɨɥɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɱɟɬɵɪɟɯ ɝɚɟɤ ɛɨɥɬɨɜ ɢ ɲɚɣɛ
ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɦɨɠɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɯ ɭɝɥɚɯ ɧɚɤɥɨɧɚ ɢ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɛɟɡ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɟɝɨ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ȿɫɥɢ
ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ
Содержание EMS254L-LSG
Страница 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 98: ...96...
Страница 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 100: ...98 6 5 2 06 1...
Страница 101: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Страница 102: ...100 P...
Страница 104: ...102...
Страница 105: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58 LASER 2...
Страница 106: ...104...
Страница 191: ...189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 0...
Страница 192: ...190 2...
Страница 193: ...191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP PP 2...
Страница 194: ...192 6 5 2 06 1 15 Nm...
Страница 195: ...193 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Страница 196: ...194 30 mA P QP 0...
Страница 198: ...196...
Страница 199: ...197 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 3 XU VLDQ LASER 2...
Страница 200: ...198...
Страница 201: ...199 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 202: ...200...
Страница 203: ...21 6 5 2 06 201 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 204: ...1 202...
Страница 205: ...1 847 1 203 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 207: ...205 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 208: ...206...
Страница 209: ...LASER 2 207 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 218: ...216 P 5 5...
Страница 219: ...217 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 220: ...218 21 6 5 2 06...
Страница 221: ...219 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 66 1P...
Страница 222: ...220 1...
Страница 224: ...222 27 28 29 30 31 32 R...
Страница 225: ...223 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...
Страница 226: ...224 LASER 2...
Страница 227: ...x1 x2 x2 x1 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x2 x1 4 mm 10 mm x2 x4 x4 x8 x4 6 mm x2 225 Unpacking...
Страница 228: ...1 16 17 22 18 20 23 15 19 21 2 3 4 5 14 6 10 9 8 7 13 12 11 226 Unpacking...
Страница 229: ...31 25 32 26 28 30 27 24 29 227 Unpacking...
Страница 230: ...228 Assembly 2 3 1 2 6 7 1 2 1...
Страница 231: ...229 1 2 3 4 4 2 x 2 1 3 3 8 9 10 11 5 x4...
Страница 232: ...230 230...
Страница 233: ...1 2 1 2 231...
Страница 234: ...1 1 2 232...
Страница 235: ...1 2 3 233...
Страница 236: ...1 2 234...
Страница 237: ...235...
Страница 238: ...1 2 1 2 3 4 236...
Страница 239: ...5 6 7 237...
Страница 240: ...5s 10s 8 10 11 9 238...
Страница 241: ...1 2 1 2 3 1 4 239...
Страница 242: ...7 5 8 6 240...
Страница 243: ...11 12 9 10 241...
Страница 244: ...10s 15 16 5s 13 14 242...
Страница 245: ...1 2 3 4 243...
Страница 246: ...5 244...
Страница 247: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 245...
Страница 248: ...1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 1 2 3 4 246...
Страница 249: ...2 1 1 2 3 3 0 15 4mm 1 2 4 247...
Страница 250: ...2 1 1 2 3 1 4 248...
Страница 251: ...5 7 1 6 8 249...
Страница 252: ...2 1 1 2 3 1 4 250...
Страница 253: ...2 3 1 4mm 7 8 5 6 251...
Страница 254: ...2 1 1 2 3 252...
Страница 255: ...1 1 2 1 2 3 4 253...
Страница 256: ...5 6 7 254 254...
Страница 257: ...1 1 2 1 2 3 4 255...
Страница 258: ...256 5 6 7 8 256...
Страница 259: ......
Страница 286: ......
Страница 288: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190702v4...