Mannesmann 17790 Instruction Manual Download

Page: 1 / 33

DE Bedienungsanleitung

Akku-Gartensäge

GB Instruction Manual

Cordless Garden-saw

Manual de funcionamiento

Sierra de sable con batería

NL Handleiding

Reciprozaag met accu

FR Instruction d’utilisation

Art.-Nr. 17790

Scie-sabre sans fil

BA 17790-BM/08-2017

Summary of Contents for 17790

Page 1: ...u Gartensäge GB Instruction Manual Cordless Garden saw ES Manual de funcionamiento Sierra de sable con batería NL Handleiding Reciprozaag met accu FR Instruction d utilisation Art Nr 17790 Scie sabre sans fil BA 17790 BM 08 2017 ...

Page 2: ... 3 8 9 14 15 20 21 26 27 32 ...

Page 3: ...t mit nichts in Berührung ist Ein unaufmerksamer Moment während der Bedienung der Säge kann dazu führen dass Kleidung oder Körperteile vom Sägeblatt erfasst wird Tragen Sie bei der Arbeit mit der Säge eine Schutzbrille und einen Gehörschutz Weitere Schutzausrüstung für Kopf Hände Beine und Füße wird empfohlen Eine ausreichende Schutzkleidung reduziert die Verletzungsgefahr durch herausgeschleudert...

Page 4: ...Gartensäge Spannung 10 8 V Leerlauf Hubzahl 0 2 500 min 1 Hublänge 20 mm Schnittbreite max 80 mm Sägeblatt 152 mm Schalldruckpegel LpA 79 dB A Messunsicherheit K 3 dB Schallleistungspegel LwA 90 dB A Messunsicherheit K 3 dB Vibration 8 7 m s Messunsicherheit K 1 5 m s Akku Spannung 10 8 V 1 5 Ah Li Ion Ladegerät Eingang 100 240 V 50 60 Hz Ausgang 12 6 V 1500 mA Bei Gebrauch bitte Arbeitshandschuhe...

Page 5: ...Daumen und Finger die Griffe umschließen Positionieren Sie Ihren Körper und Ihren Arm so dass Sie einen eventuellen Rückschlag auffangen können Lehnen Sie sich nicht zu weit vor und schneiden Sie nicht über Schulterhöhe Dadurch kann ein unbeabsichtigter Spitzenkontakt vermieden werden Nur vom Hersteller angegebene Austauschsägeblätter verwenden Falsche Sägeblätter können zum Abbrechen des Sägeblat...

Page 6: ...en verschiedener Holz und Kunststoffarten verwendet werden Entnehmen Sie vor Montage eines Sägeblattes 1 den Akku 6 um unbeabsichtigten Anlauf der Gartensäge zu vermeiden Drehen Sie die Sägeblatthalterung 10 gegen den Uhrzeigersinn und halten Sie sie fest Setzen Sie das Sägeblatt 1 in die Sägeblatthalterung 10 ein Lassen Sie die Sägeblatthalterung 10 los und stellen Sie sicher dass das Sägeblatt f...

Page 7: ...erbrauchter Akkus Verbrauchte Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gelangen Nach der Batterie verordnung sind Sie verpflichtet verbrauchte oder defekte Batterien an örtliche Batterie Sammelstellen zurückzugeben Pflege und Wartung Halten Sie die Lüftungsschlitze der Säge stets sauber und sorgen Sie dafür dass nichts in sie eindringt Säubern Sie das Gehäuse hin und wieder mit einem trockenen Tuch ...

Page 8: ...stelle zu entsorgen Informationen über Rücknahmestellen Ihres Elektrogerätes erhalten Sie über die kommunalen Entsorgungsunternehmen bzw in Ihren kommunalen Verwaltungsstellen Elektrogeräte enthalten wertvolle wiederverwertbare Rohstoffe Sie tragen mit dazu bei wertvolle Rohstoffe der Wiederverwendung zuzuführen wenn Sie Ihr Altgerät einer zentralen Rücknahmestelle zuführen Elektrogeräte enthalten...

Page 9: ...tective goggles and ear protection when working with the saw Additional protective equipment for head hands legs and feet is recommended Appropriate protective clothing reduces the risk of injuries caused by ejected parts or accidental contact with the saw blade The garden saw may not be used in a tree Operating the garden saw while sitting in a tree may lead to injuries Always ensure that you sta...

Page 10: ...put 100 240 V 50 60 Hz Output 12 6 V 1500 mA Please wear working gloves protective goggles and ear protection The vibration level which is specified in these instructions was measured according to a measurement method which is standardised in EN 60745 and can be used to compare devices The vibration level will change depending on the application of the power tool and may in some cases exceed the v...

Page 11: ...ee LEDs 5 with different colours red LED lit 20 red yellow LED lit 20 70 all three LEDs lit 70 If only the red LED is lit the battery has to be re charged Lithium ion batteries are protected against total discharge If the battery is empty the device is switched off ATTENTION Do not keep the operating switch 8 pressed Otherwise the battery may be damaged Charging the battery Charge the battery 6 be...

Page 12: ...nstallation of the retainer Remove the battery 6 before you install the retainer 2 to prevent the unintended start up of the garden saw Align the upper lug of the retainer with the opening in the saw housing Press and hold the retainer unlocking device 4 in the unlocking position Push the retainer lug 2 into the housings and release the retainer unlocking device 4 Ensure that the retainer is secur...

Page 13: ...ree place out of the reach of children 2 year warranty The warranty period for this device begins on the day of purchase Please prove the date of purchase to us by sending us the original receipt During the warranty period we guarantee Free elimination of possible faults Free replacement of all defective parts including a professional service free of charge i e complimentary assembly by our specia...

Page 14: ...osal company or at your municipal administrative office Electronic devices contain precious re usable raw materials You will contribute to supplying precious raw material for re use if you take your old tool to a central collection point Electronic devices also contain materials which may contribute to damaging the environment and cause harm to people through inappropriate disposal The crossed out...

Page 15: ...uede provocar que la hoja de la sierra alcance ropa o partes del cuerpo Al trabajar con la sierra lleve gafas protectoras y protección auditiva Se recomiendan protecciones adicionales para la cabeza las manos las piernas y los pies Una vestimenta protectora suficiente reduce el peligro de lesiones por la expulsión de piezas o el contacto accidental con la hoja de la sierra La sierra de jardinería ...

Page 16: ...0 2 500 min 1 Longitud de la elevación 20 mm Ancho de corte máx 80 mm Hoja de la sierra 152 mm Nivel de presión acústica LpA 79 dB A incertidumbre K 3 dB Nivel de potencia acústica LwA 90 db A incertidumbre K 3 dB Vibración 8 7 m s incertidumbre K 1 5 m s Batería Tensión 10 8 V 1 5 Ah iones de litio Cargador Entrada 100 240 V 50 60 Hz Salida 12 6 V 1500 mA Durante el uso es imprescindible utilizar...

Page 17: ...so No se incline demasiado hacia adelante y no corte por encima de la altura de los hombros De este modo se puede evitar un contacto imprevisto con la punta Utilice solo las hojas de sierras de recambio indicadas por el fabricante Las hojas de sierras incorrectas pueden hacer que se rompa la hoja de la sierra y o un retroceso Indicación del estado de carga de la batería Al pulsar la tecla A se ind...

Page 18: ...ierra de jardinería Gire el soporte de la hoja de la sierra 10 en el sentido contrario a las agujas del reloj y sujételo Inserte la hoja de la sierra 1 en el soporte de la hoja de la sierra 10 Suelte el soporte de la hoja de la sierra 10 y asegúrese de que la hoja de la sierra tenga un asiento fijo tirando de ella Para sacar la hoja de la sierra 1 gire el soporte de la hoja de la sierra 10 en el s...

Page 19: ...locales Cuidado y mantenimiento Mantenga siempre limpia la ranura de ventilación de la sierra y encárguese de que no le entre nada Limpie la carcasa de vez en cuando con un paño seco No utilice detergentes ya que éstos pueden dañar la carcasa Después de usarla se debe guardar la herramienta en un lugar seco y libre de heladas fuera del alcance de los niños 2 años de garantía La duración de la gara...

Page 20: ...nación de residuos o en los servicios administrativos de su municipio Los aparatos eléctricos contienen valiosas materias primas reciclables Al entregar su aparato viejo en un punto de recogida está contribuyendo a que se reciclen materias primas valiosas Los aparatos eléctricos también tienen materiales que de ser desechados de manera incorrecta pueden contribuir a causar daños a las personas y a...

Page 21: ...nt van onoplettendheid tijdens de bediening van de zaag kan ertoe leiden dat kleding of lichaamsdelen door het zaagblad gegrepen worden Draag tijdens het werken met de zaag een veiligheidsbril en een gehoorbescherming Verdere veiligheidsuitrusting voor hoofd handen benen en voeten strekt tot aanbeveling Toereikende veiligheidskleding vermindert het gevaar voor letsels door weggeslingerde onderdele...

Page 22: ...9 dB A Meetonzekerheid K 3 dB Geluidsvermogensniveau LwA 90 dB A Meetonzekerheid K 3 dB Trilling 8 7 m s Meetonzekerheid K 1 5 m s Accu Spanning 10 8 V 1 5 Ah Li ion Laadtoestel Ingang 100 240 V 50 60 Hz Uitgang 12 6 V 1500 mA Gelieve bij gebruik werkhandschoenen veiligheidsbril en gehoorbescherming te dragen Het in deze instructies opgegeven trillingsniveau is overeenkomstig een krachtens EN 6074...

Page 23: ...act met de punt voorkomen worden Alleen door de fabrikant vermelde vervangingszaagbladen gebruiken Verkeerde zaagbladen kunnen tot het afbreken van het zaagblad en of een terugslag leiden Laadtoestandsweergave van accu Door op de toets A te drukken wordt de laadtoestand door drie leds 5 met een verschillende kleur weergegeven rode led aan 20 rode gele led aan 20 70 alle drie de leds aan 70 Zodra a...

Page 24: ... 1 in de zaagbladhouder 10 Laat de zaagbladhouder 10 los en verzeker u ervan dat het zaagblad vastzit door aan het zaagblad te trekken Om het zaagblad 1 te verwijderen draait u de zaagbladhouder 10 tegen de klok in en trekt u het zaagblad uit de zaagbladhouder Montage van de houdbeugel Neem vóór montage van de houdbeugel 2 de accu 6 eruit om het per ongeluk in werking treden van de tuinzaag te voo...

Page 25: ...dat er niets in doordringt Reinig de behuizing af en toe met een droge doek Gebruik geen schoonmaakmiddelen aangezien deze de behuizing kunnen aantasten Na gebruik moet het gereedschap op een droge vorstvrije plek buiten bereik van kinderen bewaard worden 2 jaar garantie De garantieperiode voor dit apparaat begint op de dag van aankoop Gelieve ons de aankoopdatum aan te tonen door het oorspronkeli...

Page 26: ...emingen of bij uw gemeentebestuur Elektrische toestellen bevatten waardevolle herbruikbare grondstoffen U draagt er mede toe bij waardevolle grondstoffen naar het hergebruik te brengen indien u oude apparatuur naar een centraal inzamelpunt brengt Elektrische toestellen bevatten ook stoffen die bij ondeskundige afdanking tot schade voor mens en milieu kunnen bijdragen Het symbool van een doorstreep...

Page 27: ...ttention en utilisant la scie peut conduire à ce que la lame de la scie saisisse des vêtements ou des parties du corps Portez des lunettes de protection et une protection acoustique en travaillant avec la scie Il est recommandé de porter d autres équipement de protection pour la tête les mains les jambes et les pieds Une tenue de protection suffisante diminue le risque de blessures dû à des élémen...

Page 28: ...de scie 152 mm Niveau de pression acoustique LpA 79 dB A Incertitude de mesure K 3 dB Puissance acoustique LwA 90 dB A Incertitude de mesure K 3 dB Vibration 8 7 m s Incertitude de mesure K 1 5 m s Batterie Tension 10 8 V 1 5 Ah Li Ion Chargeur Entrée 100 240 V 50 60 Hz Sortie 12 6 V 1500 mA Pour exploiter la machine portez des gants de travail des lunettes de protection et une protection auditive...

Page 29: ...s pouvez éviter ainsi un contact involontaire avec la pointe Utiliser uniquement les lames de scie de rechange indiquées par le fabricant Des lames de scie non adaptées peuvent se casser et ou entraîner un contrecoup Affichage de l état de charge de la batterie L état de charge est indiqué par trois DEL 5 de couleurs différentes en appuyant sur la touche A DEL rouge allumée 20 DEL rouge jaune allu...

Page 30: ... de lame de scie 10 et assurez vous que la lame de scie est bloquée solidement en tirant sur la lame de scie Pour retirer la lame de scie 1 tournez le support de lame de scie 10 dans le sens inverse des aiguilles d une montre et sortez la lame de scie du support de lame de scie Montage de l étrier de fixation Avant le montage de l étrier de fixation 2 enlevez la batterie 6 afin d éviter que la sci...

Page 31: ...cie et veillez à ce que rien ne s y infiltre Nettoyez le boîtier de temps en temps avec un chiffon sec N utilisez aucun détergent susceptible d abîmer le boîtier Après utilisation l outil doit être conservé dans un endroit sec et protégé du gel hors de la portée des enfants Garantie de 2 ans La période de garantie de cet appareil débute à la date de l achat Merci de justifier la date de votre acha...

Page 32: ...l auprès des entreprises de collecte de votre commune ou en mairie Les appareils électriques contiennent des matériaux recyclables précieux En rapportant vos vieux appareils à un point de collecte vous participez au recyclage de ces matériaux précieux Les appareils électriques contiennent également des matériaux qui peuvent être nocifs pour l homme et l environnement s ils ne sont pas éliminés cor...

Page 33: ...5 1 2 3 4 6 10 9 8 7 3 1 10 2 4 5 A ...

Search results

Summary of Contents for 17790

Reviews:

Related manuals for 17790

Brands by name

Popular brands

Mannesmann 17790, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 17790

Reviews:

Related manuals for 17790

Brands by name

Popular brands