EINHELL TC-CS 1410 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 48

TC-CS 1410

Manual de instruções original

Serra Circular

Manual de instrucciones original

Sierra circular

Original operating instructions

Circular Saw

South America

Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8.indb 1

02.12.2021 15:26:58

Summary of Contents for TC-CS 1410

Page 1: ... original Serra Circular E Manual de instrucciones original Sierra circular GB Original operating instructions Circular Saw South America Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 1 Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 1 02 12 2021 15 26 58 02 12 2021 15 26 58 ...

Page 2: ... 2 1a 1b 10 9 8 21 6 5 4 2 1 2 13 15 20 19 17 18 14 11 12 6 4 3 7 a 16 Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 2 Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 2 02 12 2021 15 27 00 02 12 2021 15 27 00 ...

Page 3: ... 3 3 4 5 6 7 8 12 6 9 7 a 14 b 16 16 8 6 Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 3 Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 3 02 12 2021 15 27 04 02 12 2021 15 27 04 ...

Page 4: ... 4 9 10 3 15 17 11 19 2 18 13 15 12 12 16 mm 12 18 22 17 13 30 mm 12 18 23 17 Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 4 Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 4 02 12 2021 15 27 06 02 12 2021 15 27 06 ...

Page 5: ...trabalho ou as aparas os estilhaços e a poeira que saem do aparelho podem provocar danos à visão Use máscara de proteção contra o pó Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode haver formação de pó prejudicial à saúde Os materiais que contenham amianto não devem ser traba lhados Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 5 Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 5 02 12 2021 15 27 06 02 12 2021 15 27 06 ...

Page 6: ...rra Plugues não alterados e tomadas de energia compatíveis diminuem o risco de choque elétrico b Evite o contato físico com as superfícies ligadas à terra como tubos aquecimentos fogões frigoríficos Existe um maior risco de choque elétrico se o seu corpo estiver em contato com a terra c Mantenha as ferramentas elétricas afastadas da chuva e da umidade A en trada de água no aparelho elétrico aument...

Page 7: ...ia antes de efetuar ajustes no aparelho trocar peças acessórias ou colocar o aparelho a parte Esta medida de prevenção evita o arranque inadvertido do aparelho d Guarde as ferramentas elétricas fora do alcance das crianças Não deixe que o aparelho seja utilizado por pessoas que não estejam familiarizadas com ele ou que não tenham lido estas instruções As ferramentas elétricas são perigosas se fore...

Page 8: ... e a força do motor rechaça a serra em direção ao operador Se o disco de serra girar ou for alinhado in corretamente no corte os dentes da aresta traseira do disco de serra podem engatar na superfície de madeira fazendo com que o disco de serra saia da fenda de serragem e salte em direção ao operador Um rechaço é a consequência de uma utilização errada ou inadequada da serra O rechaço pode ser evi...

Page 9: ...bertura de proteção com a ala vanca de retração e solte a assim que o disco de serra entre na peça de trabalho Em todos os outros trabalhos de corte a cobertura de proteção inferior tem de trabalhar automaticamente d Não coloque a serra sobre a bancada de trabalho ou no chão sem que a cobertura de proteção esteja a cobrindo o disco de serra Um disco de serra desprotegido e desnivelado movimenta a ...

Page 10: ...s peças acessó rias apresentam danos de transporte Se possível guarde a embalagem até ao témino do período de garantia Perigo O aparelho e o material da embalagem não são brinquedos As crianças não devem brincar com sacos de plástico películas ou peças de pequena dimensão Existe o perigo de deglutição e asfixia Serra circular Disco de serra Chave do disco de serra Guia paralela Manual de instruçõe...

Page 11: ...gulação da meia esquadria 7 Agora pode alterar o ângulo de corte até 45 Para este efeito tenha em atenção a escala do ângulo de corte 9 Volte a fixar o parafuso de aperto para a regulação da meia esquadria 7 Verifique o assento correto 5 3 Aspirar pó e resíduos figura 6 Ligue um aspirador adequado à ligação para a aspiração de pó e resíduos 14 prevista na operaçao da na serra circular aspirador nã...

Page 12: ...ptor para ligar desligar 2 não se encontra ativado Em seguida ligue o plugue de alimentação a uma tomada adequada Ligue a serra circular só quando esta tiver o disco de serra montado Coloque a base da serra bem disposta na peça ser trabalhada O disco de serra não pode tocar na peça ser trabalhada Agora segure bem a serra circular com as duas mãos 6 3 Interruptor para ligar desligar figura 9 Ligar ...

Page 13: ...ntilação e a carcaça do motor o mais limpo possível Limpe o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar comprimido a baixa pressão Aconselhamos limpar o aparelho diretamente após cada utilização Limpe regularmente o aparelho com um pano úmido e um pouco de sabão Não utilize detergentes ou solventes estes podem corroer as peças de plástico do aparelho Certifique se de que não entra água para o inter...

Page 14: ...s de desgaste Escovas de carvão Consumíveis Disco da serra peças consumíveis não incluído obrigatoriamente no material forne cido Em ocorrendo eventuais falhas no produto e caso encontre alguma dificuldade junto a nossa rede de assistências técnicas credenciadas en tre em contato conosco através do e mail sac einhell com br ou pelo telefone 0800 742 4220 Antes de realizar o contato recomendamos le...

Page 15: ...ita de autorização expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM NÃO RETRA TAR COM EXATIDÃO A COR ETIQUETAS E OU ACESSÓRIOS Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 15 Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 15 02 12 2021 15 27 07 02 12 2021 15 27 07 ...

Page 16: ...te el trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 16 Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 16 02 12 202...

Page 17: ... corriente No está permitido realizar ninguna modificación en el enchufe No emplear adaptadores de enchufe con herramientas eléctricas puestas a tierra Los enchufes sin modificar y las tomas de corriente adecuadas reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evitar el contacto corporal con superfi cies con toma de tierra tales como tubos calefacciones fogones y frigoríficos Existe un gran riesgo ...

Page 18: ...rramienta eléctrica cuyo interruptor esté defectuoso Una herramienta eléctrica que ya no se pueda encender o apagar conlleva peligros y debe repararse c Desenchufar el cable de la toma de corri ente y o retirar la batería extraíble antes de realizar ajustes en el aparato cambiar herramientas insertables o abandonar la herramienta eléctrica Esta medida de seguridad evita que la herramienta eléctric...

Page 19: ...es e instrucciones de seguridad correspondientes Un contragolpe es una reacción repentina provocada por una hoja de la sierra que se haya quedado enganchada atascada o que esté mal alineada A consecuencia de dicho contragolpe la sierra se eleva de forma incontrolada soltándose de la pieza y despla zándose en dirección al operario Si la hoja de la sierra se engancha o queda encajada en la hendidura...

Page 20: ... la cubierta de protección inferior y el muelle no funciona adecuadamente encargar un mantenimiento de la sierra antes de usarla Las piezas dañadas acumulaciones pegajosas o de virutas retardan el funciona miento de la cubierta de protección c Abrir con la mano la cubierta de protec ción inferior solo para cortes especiales como cortes de inmersión o angulares Abrir la cubierta de protección infer...

Page 21: ...áximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de compra válido A este respeto observar la tabla de garantía de las condiciones de garantía que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje así como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte si existen Comprobar que el volume...

Page 22: ...realizar ajustes 5 1 Cómo ajustar la profundidad de corte fig 2 3 Soltar el tornillo de fijación para ajustar la pro fundidad de corte 4 Colocar la zapata 6 plana sobre la super ficie de la pieza a trabajar Elevar la sierra hasta que la hoja 12 se encuentre en la pro fundidad de corte a necesaria Volver a apretar el tornillo de fijación para ajustar la profundidad de corte 4 Compro bar que esté bi...

Page 23: ... de la protección oscilable con la sierra desenchufada Antes de utilizar la sierra asegurarse siempre de que los dispositivos de seguridad como p ej protección oscilable cuña abridora brida y dispositivos de ajuste funcionen y estén bien ajustados A la conexión para la aspiración de virutas 14 se puede conectar un aspirador ade cuado Asegurarse de que el aspirador esté correctamente conectado Para...

Page 24: ...otección y en la hoja de la sierra Apretar el tornillo para fijar la hoja de la sierra 17 asegurarse de que funcione suavemen te Antes de activar el interruptor ON OFF es necesario asegurarse de que la hoja de la sierra esté correctamente montada que las piezas móviles se muevan con suavidad y los tornillos de sujeción estén bien apretados 7 Cambio del cable de conexión a la red eléctrica Peligro ...

Page 25: ...o certificado Nuestra asistencia técnica acreditada está disponible para todos los servicios necesarios tales como mantenimiento suministro de repuestos y adquisición de consu mibles Es preciso tener en cuenta que las siguientes piezas de este producto se someten a desgaste natural o provocado por el uso o que se nece sitan las siguientes piezas como materiales de consumo Sierra circular CATEGORIA...

Page 26: ...erated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 26 Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 26 02 12 2021 15 27 08 02 12 2021 15 27 08 ...

Page 27: ...igerators There is an increased risk of suffering an electric shock if your body is earthed c Keep the power tool out of the rain and away from moisture The ingress of water into an electric power tool increases the risk of an electric shock d Do not use the power cable for a purpose for which it is not designed for example to carry the power tool hang it up or to pull the plug out of the socket K...

Page 28: ... the function of the power tool Have damaged parts repaired before you use the power tool Many accidents are caused by poorly maintained electric tools f Keep cutting tools sharp and clean Ca refully maintained cutting tools with sharp cutting edges will jam less and are easier to control g Use the power tool plug in tools etc as set out in these instructions Take ac count of the conditions in you...

Page 29: ...he jamming of the saw blade c If you wish to restart a saw that is already in the workpiece center the saw blade in the saw gap and check that the saw s teeth are not caught in the workpiece If the saw blade is caught it may move out of the workpiece or cause a recoil when the saw is restarted d Support large panels to reduce the risk of a recoil by a jammed saw blade Large panels may sag under th...

Page 30: ...ood to close more slowly Wear a protective dust mask Make sure that the splitter is adjusted so that its distance to the saw blade gear rim does not exceed 5 mm and the gear rim does not project over the bottom of the splitter by more than 5 mm When you want to cut wood or similar mate rials use only saw blades which are recom mended by the manufacturer and comply with EN 847 1 Do not lose these s...

Page 31: ...e this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tion is used 3 Health damage caused by hand arm vib rations if the equipment is used over a pro longed...

Page 32: ...des that are cracked or broken Do not use any flanges flange nuts whose bore hole is larger or smaller than those in the saw blade The saw blade must not be decelerated by hand or by applying lateral pressure to the blade The swing guard hood must not jam and must return to its initial position after the operation has been completed Before you use the machine ensure that the safety equipment such ...

Page 33: ...es with 30mm saw blade hole Insert the 30mm blade holder 23 Clean the flange and insert the new saw bla de Pay attention to the running direction see arrow on the guard hood and saw blade Tighten the screw to secure the saw blade 17 and check that the blade runs true Before you press the On Off switch make sure that the saw blade is correctly fitted and that moving parts run smoothly and the clam ...

Page 34: ...and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG Subject to technical changes 11 Service information We have competent service partners in all coun tries named on the guarantee certificate whose contact details can also be found on the guaran tee certificate These partners will help you with all service requests such as repairs spare and wearing...

Page 35: ... de reposição deve indicar os seguintes dados modelo do aparelho número de referência do aparelho número de identificação do aparelho número de peça de reposição necessária Pode encontrar as informações atuais em www einhell com br Para obtenção de informações do serviço de Assistência Técnica Credenciada da marca Einhell aces se o site www einhell com br ou pelo telefone 0800 742 4220 ou através ...

Page 36: ...e e mail sac einhell com br Horário de atendimento das 8 00 às 18 00 em dias úteis de 2ª à 6ª feira A GARANTIA NÃO COBRE Remoção e transporte de produtos para análise e conserto Despesas de locomoção do técnico até o local onde está o produto Desempenho insatisfatório do produto decorrente da instalação em rede elétrica inadequada ou qualquer tipo de falha ou irregularidade na instalação e ou mont...

Page 37: ...SUMIDOR IDENTIFICAÇÃO DO CLIENTE COMPRADOR Nome do comprador Endereço Telefone Nome do Revendedor Endereço Nota Fiscal Emitida em Série Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 37 Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 37 02 12 2021 15 27 09 02 12 2021 15 27 09 ...

Page 38: ... do disco de serra 2 4 mm Classe de protecção II Peso 4 3 kg 220 V Voltagem da rede 220 V 60 Hz Potência absorvida 1410 W Rotações com marcha em vazio 5500 r p m Profundidade de corte com 90 67 mm Profundidade de corte com 45 46 mm Disco de serra Ø 190 mm Suporte do disco de serra Ø 16 30 mm Espessura do disco de serra 2 4 mm Classe de protecção II Peso 4 3 kg Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 38 Anl_SA...

Page 39: ...s baterías ni los daños ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito eléctrico de conexión o si los daños fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Valido si el cliente realiza la Puesta en Marcha gratuita para los productos con motor a explosión en un service autorizado Einhell Para averiguar el service autoriz...

Page 40: ...r o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podrá exceder un monto total equivalente al pre cio de compra del producto IMPORTANTE El presente certificado anula cualquier otra ga rantía implícita o explícita por la cuál y expresa mente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociación a asumir por nuestra cu...

Page 41: ...0 r p m Profundidad de corte a 90 67 mm Profundidad de corte a 45 46 mm Hoja de la sierra Ø 190 mm Alojamiento para la hoja de sierra Ø 16 30 mm Espesor hoja de la sierra 2 4 mm Clase de protección II Peso 4 3 kg Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 41 Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 41 02 12 2021 15 27 09 02 12 2021 15 27 09 ...

Page 42: ...uerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej daños por caídas así como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aquellas baterías para las que ofrecemos un plazo de garantía de 12 meses El derecho a garantía pierde su validez cuando ya se hayan realizado intervenciones en el aparato 3 El periodo de garantía e...

Page 43: ...0 r p m Profundidad de corte a 90 67 mm Profundidad de corte a 45 46 mm Hoja de la sierra Ø 190 mm Alojamiento para la hoja de sierra Ø 16 30 mm Espesor hoja de la sierra 2 4 mm Clase de protección II Peso 4 3 kg Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 43 Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 43 02 12 2021 15 27 09 02 12 2021 15 27 09 ...

Page 44: ...u equipo El producto debe cumplir la totalidad de la descripción de garantía Asegúrese de enviar el equipo sin accesorios Anexe copia de su factura de compra Anexe datos completos nombre dirección teléfono ciudad Esta información es indispensable para mantenerlo informado sobre la reparación y entrega del producto La Garantía no Incluye 1 Uso y desgaste natural de piezas 2 Daños de accesorios y pi...

Page 45: ...uito Pino Aristata S A Gaspar de Villarroel E5 08 e Isla Isabel Teléfono 593 02 5111459 593 958 958 958 servicio_einhell pinoaristata com ec Quito Clínica de Herramientas Av Eloy Alfaro Lote 31B y de los Fresnos Teléfono 0960469687 593 99 800 8628 mdclinicadeherramientas gmail com Venezuela 19 LEYDEN STREET E1 7LE LONDRES 04001 PBX 442079771250 Salvador 19 LEYDEN STREET E1 7LE LONDRES 04001 PBX 44...

Page 46: ...0 r p m Profundidad de corte a 90 67 mm Profundidad de corte a 45 46 mm Hoja de la sierra Ø 190 mm Alojamiento para la hoja de sierra Ø 16 30 mm Espesor hoja de la sierra 2 4 mm Clase de protección II Peso 4 3 kg Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 46 Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 46 02 12 2021 15 27 09 02 12 2021 15 27 09 ...

Page 47: ...0 r p m Profundidad de corte a 90 67 mm Profundidad de corte a 45 46 mm Hoja de la sierra Ø 190 mm Alojamiento para la hoja de sierra Ø 16 30 mm Espesor hoja de la sierra 2 4 mm Clase de protección II Peso 4 3 kg Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 47 Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 47 02 12 2021 15 27 09 02 12 2021 15 27 09 ...

Page 48: ...EH 12 2021 01 Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 48 Anl_SA_TC_CS_1410_SPK8 indb 48 02 12 2021 15 27 09 02 12 2021 15 27 09 ...

Search results

Summary of Contents for TC-CS 1410

Reviews:

Related manuals for TC-CS 1410

Brands by name

Popular brands

EINHELL TC-CS 1410, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TC-CS 1410

Reviews:

Related manuals for TC-CS 1410

Brands by name

Popular brands