- 34 -
9901.00.34DE00; 02.2017
Subject to technical modifications
O
PERATION
S
UPER
A
LBATROS
140 MW; S
ERIES
2
8.2 Rotation
cylinder
1
The rotation cylinder (
1
) rotates the plough on the
headlands into the various working positions and
into the transport or storage position when work is
complete.
8.3 Central
lock
1
V
E
If ploughs have a combination wheel, the
central lock (
1
) secures the ploughs that are in
the transport position to prevent them rotating
unintentionally.
V = locked = turning locked
E = unlocked = turning possible
The central lock can be engaged in the transport
position before turning the plough. When the
plough is rotated into the transport position, the
central lock engages automatically.
8.4 Adjustment
centre
3
2
2
1
All adjustment devices are arranged centrally in the
adjustment centre.
1) Incline adjustment
The following adjustment devices can be designed
as mechanical or hydraulic adjustment devices.
2) First-body working width adjustment
3) Frame swivel cylinder / traction point
adjustment
8.4.1 First-body working width adjustment
a
b
&RQWLQXRXVDGMXVWPHQWRIWKH¿UVWERG\ZRUNLQJ
width by a spindle adjuster (
a
) or hydraulic
cylinders (
b
). By sliding the entire plough frame in
parallel, the traction point setting is not affected.
8.4.2 Traction point adjustment
b
a
7KHWUDFWLRQSRLQWLVDGMXVWHGXVLQJWKH¿[HGVWRS
(
a
) on the frame swivel cylinder and by a spindle
adjuster (
b
) when ploughing without a swivel
device.
