- 31 -
F
N
D
S
E
FI
P
ANNOSTELUELEMENTIN LIITOS
Annosteluelementin liitoksen avulla
voidaan vaihdella virtausarvoja (kak-
soispoisto, kolmoispoisto jne.).
KAKSOISVIRTAUS
Aseta annosteluelementin oikean tai
vasemman puoleinen tai molempien
puolien liitos sekä vastaava korkki,
joiden avulla saat kaksinkertaisen
virtauksen seuraavan elementin pai-
nepuolella (0,16 + 0,16 = 0,32).
Asenna annosteluelementin liitos ja
sulje alla olevan perustan elementin
painepuolet korkilla (korkki [U], ei
toimiteta mukana), kuva 10.
KOLMOISVIRTAUS
Käytä annosteluelementin liitin-
tä ja käännä palaa [S] 180° astetta
(kuva 11), jolloin voit saavuttaa kol-
minkertaisen virtauksen tietyssä
poistossa, kuva 12.
Poisto
0,16 + 0,16 + 0,16 = 0,48 cm3/jakso
DOSERINGSELEMENT BRYGGA
Om man för in ett bryggdoserings-
element kan man erhålla olika flö-
desvärden (dubbelt, tredubbelt ut-
lopp, etc..).
DUBBELFLÖDE
Om man för in ett bryggdoserings-
element på den högra sidan, den
vänstra sidan eller både den högra
och vänstra sidan och motsva-
rande utgångsplugg kan man er-
hålla ett dubbelflöde i nästa element
(0,16 + 0,16 = 0,32).
Montera bryggdoseringselementet
och plugga igen utloppen på bas-
elementet under (plugg [U] ingår ej),
fig. 10.
TREDUBBELT FLÖDE
Om man använder ett bryggdose-
ringselement och roterar skivan [S] i
180° (fig. 11) kan man erhålla ett tre-
dubbelt flöde i ett specifikt utlopp,
fig. 12.
Utlopp
0,16 + 0,16 + 0,16 = 0,48 cm3/cykel
BRODOSERINGSELEMENT
Ved å legge inn et brodoserings
element er det mulig å oppnå ulike
strømningsverdier (dobbelt, tredob-
belt utløp, osv.).
DOBBEL STRØMNINGSMENGDE
Ved å legge inn et brodoseringsele-
ment på enten høyre eller venstre
side, eller på både høyre og venstre
side og tilsvarende utløpsplugg,
er det mulig å oppnå en dobbel
strømning i utløpet til neste element
(0,16 + 0,16 = 0,32).
Monter brodoseringselementet og
sett inn pluggen i utløpene til un-
derlagselementet nedenfor (plugg
[U] følger ikke med), fig. 10.
TREDOBBELT STRØMNING
Med et brodoseringselement og ved
å vri platen [S] 180° (fig. 11), er det
mulig med tredobbel strømning i et
spesifikt utløp, fig. 12.
Utløp
0,16 + 0,16 + 0,16 = 0,48 cm3/syklus
ELEMENTO DA PONTE DE
MEDIÇÃO
Colocando um elemento da ponte
de medição é possível obter diver-
sos valores de fluxos (duplo, tripla
vazão,etc..).
DUPLO FLUXO
Colocando um elemento da ponte
de medição lado direito, lado es-
querdo ou lado direito e esquerdo
e a tampa de saída corresponden-
te, é possível obter um duplo fluxo
na vazão do elemento sucessivo.
(0,16 + 0,16 = 0,32).
Montar o elemento da ponte de
medição e tampar as vazões do ele-
mento base inferior (tampa [U] não
incluída), fig. 10.
TRIPLO FLUXO
Usando um elemento ponte de me-
dição e girando a pastilha [S] de 180°
(fig. 11) é possível obter um triplo flu-
xo em uma específica vazão, fig. 12.
Fornecimento
0,16 + 0,16 + 0,16 = 0,48 cm3/ciclo
ELEMENTO DOSIFICADOR
PUENTE
Insertando un elemento dosificador
puente es posible obtener varios
valores de capacidad (doble, triple
salida etc..).
DOBLE CAUDAL
Insertando un elemento dosificador
puente lado derecho, lado izquierdo
o lado derecho e izquierdo y el co-
rrespondiente tapón de salida es po-
sible obtener una doble capacidad
en los puntos a lubricar del elemento
sucesivo (0,16 + 0,16 = 0,32).
Montar el elemento dosificador
puente y tapar los puntos a lubricar
del elemento base subyacente (ta-
pón [U] no en dotación), fig. 10.
TRIPLE CAUDAL
Utilizando un elemento dosificador
puente y girando la pastilla [S] de
180° (fig. 11) es posible obtener una
triple capacidad en un específico
punto a lubricar, fig. 12.
Caudal
0,16 + 0,16 + 0,16 = 0,48 cm3/ciclo
ÜBERBRÜCKUNGS-
DOSIERELEMENT
Durch Einfügen eines Brücken-Do-
sierungselementes ist es möglich
verschiedene Durchflussraten zu
erhalten (Doppel-, dreifache Förder-
leistung etc ..).
DOPPELTE FÖRDERMENGE
Durch Einsetzen eines Überbrü-
ckungs-Dosierelements auf der rech-
ten Seite, auf der linken Seite oder
auf der rechten und der linken Seite
und vom entsprechenden Stopfen
in den Anschluss der Druckleitung
kann die Fördermenge vom nachfol-
genden Dosierelement verdoppelt
werden (0,16 + 0,16 = 0,32).
Das Überbrückungs-Dosierelement
montieren und die Anschlüsse der
Druckleitungen vom darunter be-
findlichen Basiselement verschlie-
ßen (mitgelieferter Stopfen [U]),
Abb. 10.
DREIFACHER DURCHSATZ
Mit einem Überbrückungs-Dosier-
element und durch Drehen vom
Plättchen [S] um 180° (Abb. 11) kann
ein dreifacher Durchsatz an einer be-
stimmten Druckleitung erzielt wer-
den, Abb. 12.
Auslass
0,16 + 0,16 + 0,16 = 0,48 cm3/Zyklus
ELEMENT DOSEUR PONT
En insérant un élément doseur pont
on peut obtenir différentes valeurs
de débit (double, triple refoulement
etc.).
DOUBLE DEBIT
En insérant un élément doseur pont
du côté droit, côté gauche ou côté
droit et gauche et le bouchon corres-
pondant de sortie on peut obtenir un
double débit dans le refoulement de
l'élément suivant (0,16 + 0,16 = 0,32).
Monter l'élément doseur pont et
boucher les refoulements de l'élé-
ment base sous-jacent (bouchon [U]
non fourni), fig. 10.
TRIPLE DEBIT
En utilisant un élément doseur pont
et en tournant la pastille [S] de 180°
(fig. 11) on peut obtenir un triple dé-
bit dans un refoulement spécifique,
fig. 12.
Refoulement
0,16 + 0,16 + 0,16 = 0,48 cm3/cycle
RU
ДОЗИРУЮЩИЙ МОСТ
Введя дозирующий мост возмож-
но получить различные значения
подачи (двойная, тройная подача
и т.д..).
ДВОЙНАЯ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
Установив дозирующий мост пра-
вая сторона, левая сторона или
левая и правая стороны и соответ-
ствующую крышку выхода возмож-
но получить двойную пропускную
способность в подводе следующе-
го элемента (0,16 + 0,16 = 0,32).
Установить дозирующий мост и за-
крыть подводы базового нижерас-
положенного элемента (крышка
[U] не входит в комплект), фиг. 10.
ТРОЙНАЯ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
Используя дозирующий мост и
поворачивая обкладку [S] на 180°
(фиг. 11) возможно получить трой-
ную пропускную способность в од-
ном определенном подводе, фиг. 12.
Подвод
0,16 + 0,16 + 0,16 = 0,48 cm3/цикл
