Pegasus W1600 Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 130 / 144

Ajuste del recubridor superior
上装饰的调节
PRECAUCION
注意
Al respecto, hay que desconectar siempre primero el
suministro de energía y sacar el enchufe del tomacorriente y,
luego,
los mecánicos autorizados están facultados para efectuar el ajuste
del recubridor superior.
在调节上装饰器时，务必将缝纫机的电源关掉，并将插
头从电源插销上拔下来之后，再请专门的技术人员进行操作
操作。
1. Para ajustar el ensanchador
1) Para ajustar la altura del recubridor superior:
Ajuste la distancia
A
de la superficie superior de la placa de la
aguja a la superficie inferior del recubridor superior
1
.
Seleccione la distancia según la máquina en uso y según se
indica en la tabla de ajustes (véanse las páginas 136).
Este ajuste se efectúa soltando el tornillo
2
, y, luego, moviendo
el recubridor superior
1
hacia arriba o abajo. Después de
efectuar este ajuste indicado arriba, atornille temporalmente el
tornillo
2
.
Para ajustar el recubridor superior de adelante hacia atrás:
Cuando el punto
B
del recubridor superior se acerca a la aguja
izquierda, mientras el recubridor superior
1
se mueve hacia
la izquierda a partir del punto muerto derecha de la carrera,
ha de haber una distancia de 0.5 mm del punto
B
a la aguja
izquierda.
El ajuste se hace moviendo el recubridor superior
1
de
adelante hacia atrás. Después de hacer este ajuste, atornille el
tornillo
2
.
2) Ajuste de izquierda a derecha
Cuando el recubridor superior
1
está en el punto muerto
izquierda de la carrera, ha de haber una distancia de 5.0 mm
del eje central de la aguja izquierda al punto
B
del recubridor
superior. El ajuste se efectúa soltando el tornillo
3
y moviendo
el recubridor superior
1
hacia la izquierda o derecha. Después
de hacer este ajuste, atornille el tornillo
3
.
1.
钩线器的调节
(1)
高度及前后位置的调节
请参照Ｐ 136 的调整标准表，调节针线的上部到钩线器
1
下边的尺寸
A
，使之为与所使用的缝纫机相符合的尺寸。
调节好后临时拧紧螺丝
2
。
调节前后位置钩线器
1
从最右边位置移动到左边、钩线器
1
的刃尖
B
到达左针前时，将钩线器
1
前后移动进行调
节，使之与左针的间隙为 0.5mm。调节好后，拧紧螺丝
2
。
(2)
左右位置的调节
松开螺丝
3
，左右移动钩线器
1
进行调节，钩线器
1
在最左边位置时，使左边针中心到钩线器
1
的刃尖
B
之
间的尺寸为 5.0mm。调节好后，拧紧螺丝
3
。
1
3
2
A
0.5 mm
B
1
2
5.0 mm
17.0 mm
B
Fig.43
Fig.44
Fig.42
图 43
图 44
图 42
124