Pegasus W1600 Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 122 / 144

Ajuste de la tensión de hilo
线状态的调节
Para obtener la tensión de hilo apropiada, ajuste perillas
1
de
tensión de hilo de aguja, perilla
2
de tensión de hilo de cubierta
superior y perilla
3
de tensión de hilo de prensatelas.
Para apretar el hilo, gire cada perilla a la derecha.
Para aflojar el hilo, gire cada perilla a la izquierda. Cada tensión de
hilo debe ser lo más ligera posible, sin embargo ser suficiente para
producir puntadas equilibradas y hermosas.
线状态的调节请用针线调节旋钮
1
、上装饰线调节旋钮
2
和下弯针调节旋钮
3
进行调节。
想将线拉紧一些时，可将各旋钮向右旋转，想松一些时可向
左旋转。在能取得均匀且漂亮缝纫效果的情况下，尽量采用
较松的夹线状态。
Limpieza de la máquina
缝纫机的清扫
PRECAUCION
注意
Siempre desconecte la corriente, desenchufe la máquina
cuando usted la limpie.
在清扫缝纫机时，务必将缝纫机的电源关掉，将插头从
电源插销上拔下来之后再进行操作。
1.
Abra cubiertas
4
y
5
. Afloje tornillos
6
. Remueva abrazadera
de placa de aguja 7 .
2.
Limpie las ranuras de la placa de aguja y el área alrededor de
las garras de alimentación.
3.
Vuelva a colocar abrazadera de placa de aguja
7
en su lugar.
Apriete tornillos 6 . Luego, cierre cubiertas 4 y 5 .
4.
Remueva tapón de goma 8 . Limpie el interior.
Vuelva a colocar tapón de goma
8
en su lugar.
1.
打开护盖
4
、
5
，请松开螺丝
6
将针板托架
7
拆卸下来。
2.
请打扫针板的空槽和送布牙周围。
3.
用螺丝
6
安装好针板托架
7
后，请闭合护盖
4
、
5
。
4.
拆卸下橡胶塞
8
，清扫内部后，安装好橡胶塞
8
。
116
1
2
3
Para aflojar
松线
Para apretar
紧线
Fig.18
图 18
4
5
6
7
8
Fig.19
图 19
Fig.20
图 20