Pegasus W1600 Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 48 / 144

切り屑の掃除
Cleaning cutting waste
注意
CAUTION
切り屑の掃除を行うときは、必ずミシンの電源スイッチを
切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。
Always turn off the power, unplug the machine when you
clean cutting waste.
吸い込みパイプ 2 に切り屑が詰まって吸い込みが悪くなったとき
には図 70 を参考にネジ
1
を緩めて吸い込みパイプ
2
の先端を手
前に引き出して、詰まった切り屑を取り除いてください。
吸い込みパイプ
2
の奥や吸い込みパイプ
3
に切り屑が詰まった場
合には ( 図 71 参照 )
1.
ネジ 1 を緩めて吸い込みパイプ 2 を外してください。
2.
ネジ
4
を外してパイプ
3
を外してください。
3.
詰まった切り屑を取り除いてください。
4.
パイプ
3
を矢印方向に押し当て、ネジ
4
で取り付けてくださ
い。
5.
パイプ
2
は下記 吸い込みパイプの取り付け位置 を参照し
て取り付け位置を確認してからネジ 1 を締めてください。
If suction pipe 2 is clogged with cutting waste and it does not work
well, loosen screw
1
, pull out the end of suction pipe
2
toward the
operator and remove the clogged cutting waste (see Fig.70).
To clean the deep part of suction pip
2
, and suction pipe
3
(see Fig.71)
1.
Loosen screw 1 and remove suction pipe 2 .
2.
Remove screws
4
and remove pipe
3
.
3.
Remove the clogged cutting waste.
4.
Press pipe
3
in the direction of the arrow and attach it to the
machine with screws 4 .
5.
Position pipe
2
by referring to "Positioning the suction pipe"
shown below. After checking to see if suction pipe 2 is
positioned in place, tighten screw
1
.
吸い込みパイプの取り付け位置
Positioning the suction pipe
プーリーを回して、上メスを最下位置にしてください。
吸い込みパイプ 2 の左右取り付け位置は吸い込みパイプ 2 の先端
と切り屑受け
5
の隙間
A
を接触しない範囲でできるだけ近づけて
ください。また、吸い込みパイプ 2 の前後、上下位置は切り屑受
け
5
との位置関係を図の位置に調節し、ネジ
1
で取り付けてくだ
さい
取り付け後、吸い込みパイプ
2
がカバー
6
や
7
その他の部品と接
触していないことを確認してください。
Turn the machine pulley until the upper knife is at the bottom of its
travel. To position suction pipe
2
left to right
The end of suction pipe
2
should be as close to the waste chute
5
as possible, but suction pipe
2
should not contact waste chute
5
( see clearance
A
).
To position suction pipe
2
up and down, and front to back
Adjust the position of suction pipe
2
and waste chute
5
by
referring to the up-and-down and front-to-back position of suction
pipe
2
in Fig.72. After this adjustment is made, attach suction pipe
2
to the machine with screw
1
.
After attaching suction pipe
2
to the machine, check to make
sure that suction pipe
2
does not contact the cover
6
,
7
or other
adjacent parts.
図 70
Fig.70
42
1 2
1
2
3
4
図 71
図 72
Fig.71
Fig.72
5
6
7
2
2
1
5
6
6
A
7
吸い込みパイプ
2
左右取り付け位置
Left-to-right position
of suction pipe 2
吸い込みパイプ
2
上下前後取り付け位置
Up-and-down and
front-to-back position
of suction pipe 2