Nortel Passport 15000, Установка и обслуживание оборудования, Страница: 55 / 874

Chapter 2 Safety considerations and best practices 55
Passport 15000, 20000 Hardware Installation, Maintenance, and Upgrade 5.2S2
WARNUNG
Verletzungsgefahr beim Gestelltransport
Stellen Sie niemals einen Fuß unter das Gestell, wenn
dieses bewegt oder gekippt wird, und greifen Sie nicht
unter das Gestell. Die Einheit muß mit vier Personen von
der Transportpalette genommen werden. Ein Gestell wiegt
mit einem Passport 15000 or 20000 ca. 420 kg, mit zwei
Passport-Einheiten ca. 610 kg. Tragen Sie zu Ihrem
zusätzlichen Schutz Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen.
WARNING
Risk of eye injury by laser
Never look directly into the end of a fiber cable, let an end
pass in front of your eyes, or use an optical device to look
at the end of an optical fiber unless you are certain the
other end is not connected. The LASER travelling through
a fiber cable can injure the human retina.
WARNUNG
Gefahr von Augenverletzungen durch Laserstrahlen
Blicken Sie nie direkt auf das Ende eines Glasfaserkabels,
und überprüfen Sie auch einzelne Faserenden nicht mit
einem optischen Gerät, wenn Sie nicht sicher sind, daß das
andere Kabelende nicht angeschlossen ist. Der über die
Glasfasern übertragene Laser kann die menschliche
Netzhaut verletzen.
WARNING
Risk of injury or damage by electricity
When switching off power breakers on a breaker interface
module (BIM) or in the circuit up to it, or removing a fuse
from the circuit up to it, always put tape over the breaker
or fuse cavity. The tape indicates it was manually switched
off, and not tripped by the system. This prevents
accidental activation of the power circuit, especially if
power cables are being handled.