Nortel Passport 15000, Установка и обслуживание оборудования, Страница: 333 / 874

Chapter 17 Hardware procedures 333
Passport 15000, 20000 Hardware Installation, Maintenance, and Upgrade 5.2S2
10 Strip enough insulation off the end of the cable to be 0.5 cm (3/16 in.)
longer than the length of the lug barrel or below the clamping screw of the
terminal block.
11 Loosely fit the lug (part number A0757391) over the end of the cable and
bend the cable to where it is to rest. Note the approximate position of the
lug relative to markings on the cable. When the cable will be screwed to
the BIP, the stud barrel must be nearest the bottom stud.
WARNUNG
Verletzungsgefahr oder Geräteschäden durch
Elektrizität
Die Isoliermuffe ist passend für 1/0 AWG-Kabel
(53,49 mm
2
), sollte jedoch auch beim Anschließen von
Speisestromkabeln verwendet werden, die eine Größe
kleiner sind. Umwickeln Sie das Kabelstück, das durch
den Hals der Muffe geführt wird, mit Isolierband, um den
Zwischenraum zwischen Kabelaußen- und
Muffeninnenseite auszufüllen.
WARNING
Risk of injury or equipment damage by electricity
The lugs that are provided with the BIP are for 1/0 AWG
(53.49 mm
2
) cable. For each power cable to the BIP that is
smaller, then you must replace the provided lug with an
appropriately sized lug barrel with the same 2-hole size
and spacing on a 90-degree offset narrow-tongued lug.
WARNUNG
Verletzungsgefahr oder Geräteschäden durch
Elektrizität
Die mit dem BIP gelieferten Kabelschuhe sind passend für
1/0 AWG-Kabel (53,49 mm
2
). Ersetzen Sie bei dünneren
Kabeln den mitgelieferten Kabelschuh durch eine
passende Kabelschuhhülse mit der gleichen
Doppellochgröße und dem gleichen Lochabstand auf
einem schmallaschigen Winkelkabelschuh.