Navistar MWM INTERNATIONAL MaxxForce 9.3P, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 8 / 126

6 9C9300060017
Óleo Lubrificante e Filtro / Aceite Lubricante y
Filtro / Óleo Lubrificante e Filtro .................................85
Nível de Líquido de Arrefecimento / Nivel de
Líquido de Refrigeración / Coolant LeveL ..................86
Vazamento Externo / Vazamento Externo /
Vazamento Externo ....................................................89
Verificação do Tensionamento das Correias /
Verificação do Tensionamento das Correias /
Verificação do Tensionamento das Correias ..............89
Manutenção de Motores com Pouca Atividade /
Mantenimiento de Motores con Poca Actividad /
Maintenance of Low Activity Engines ..............................90
Longa Inatividade / Larga Inactividad /
Prolongues Inactivity ..................................................92
Conservação de Motores Inativos por Longo
Período/ Conservación de Motores Inactivos por
Largo Período / Preservation of Inactive Engines
for Long Periods .........................................................92
Preparação do Motor para Retorno ao Serviço /
Preparación del Motor para Retorno al Servicio /
Engine Setup for Returning to Service .......................95
Bomba de Água / Bomba de Agua / Water Pump ...........97
Resfriador do Ar de Carga (Aftercooler) (se
disponível) / Resfriador do Ar de Carga (Aftercooler)
(se disponível) / Resfriador do Ar de Carga
(Aftercooler) (se disponível) ............................................97
Correia, Dutos de Admissão de Ar e Abraçadeiras /
Correa, Ductos de Admisión de Aire y Abrazaderas /
Belt, Air Intake Piping and Clamps ..................................98
Ponto de Congelamento do Líquido de
Arrefecimento / Punto de Congelamiento del
Líquido de Refrigeración / Coolant Freeze Point .............99
Filtro de Combustível / Filtro de Combustible /
Fuel Filter .......................................................................100
Separador de Água / Separador
de Agua / Water Separator ......................................100
Elemento do filtro / Elemento del filtro /
Filter element ............................................................103
Sistema Elétrico / Sistema Eléctrico / Electrical
System ...........................................................................107
Sistema Eletrônico / Sistema Electrónico /
Electronics .....................................................................107
Amortecedor de Vibração / Amortiguador de
Vibración / Vibration Damper .........................................108
Folga de Válvulas do Motor / Holgura de Válvulas
del Motor / Engine Valve Lash .......................................108
Turbocompressor / Turbo compresor /
Turbocharger .................................................................109
Substituição do Liquido do Sistema de Arrefecimento /
Reemplazo del Líquido del Sistema de Refrigeración /
Service Cooling System ................................................110