Navistar MWM INTERNATIONAL MaxxForce 9.3P, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 53 / 126

9C9300060017 51
MWM INTERNATIONAL Motores apro -
va misturas até B5, desde que os dois
componentes satisfaçam as especifica
-
ções correntes. Misturas de biodiesel
de qualidade até B5 não devem causar
problemas ao motor ou sistema de
combustível.
MWM INTERNATIONAL Motores aprue -
ba mezclas hasta B5, desde que los
dos componentes satis¬fagan las es
-
pecificaciones corrientes. Mezclas de
biodiesel de calidad hasta B5 no deben
causar problemas al motor o sistema de
combustible.
MWM INTERNATIONAL Engines ap -
proves of blends up to B5, provided
that the two components satisfy current
specifications. Quality biodiesel blends
up to B5 should not cause engine or fuel
system problems.
Práticas de Riscos Prácticas de Riesgos Unsafe Practices
Cuidado
Para evitar ferimentos pessoais
ou morte, não misture gasolina,
gasohol ou álcool com o com-
bustível diesel. Uma fonte de
calor exposta, faísca, telefone
celular ou dispositivo eletrônico
pode causar a ignição dessas
misturas combustíveis. Isso pode
gerar um risco de incêndio e
possível explosão.
Cuidado
Para evitar lesiones personales o
muerte, no mezcle nafta, gasohol
o alcohol con el combustible
diesel. Una fuente de calor ex
-
puesta, chispa, teléfono celular
o dispositivo electrónico puede
causar el encendido de esas
mezclas combustibles. Eso pue -
de generar un riesgo de incendio
y posible explosión.
Atenção
Para evitar danificar o motor, não
misturar propano com o combus
-
tível diesel. O uso de propano
como combustível pode anular a
garantia do motor.
Atención
Para evitar dañar el motor, no
mezcle propano con el combus
-
tible diesel. El uso de propano
como combustible puede anular
la garantía del motor.
Caution
To prevent engine damage, do
not mix propane with diesel fuel.
Usage of propane as fuel may
invalidate the engine warranty.
Warning
To prevent personal injury or
death, do not mix gasoline, ga
-
sohol, or alcohol with diesel fuel.
An open heat source, spark, cell
phone or electronic device can
ignite these fuel mixtures. This
creates a fire hazard and possible
explosion.