Navistar MWM INTERNATIONAL MaxxForce 9.3P, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 17 / 126

9C9300060017 15
Terminología de Seguridad
Tres termos son utilizados para indicar la
seguridad y operación segura del motor:
Cuidado, Atención y Nota.
Safety Terminology
Three terms are used to stress your
safety and safe operation of the engine:
Warning, Caution, and Note.
Atenção
Descreve ações necessárias para
evitar ou eliminar condições que
podem causar dano ao motor.
Atención
Describe acciones necesarias
para evitar o eliminar condicio-
nes que puedan causar daño al
motor.
Caution
A caution describes actions ne-
cessary to prevent or eliminate
conditions that can cause dama-
ge to the engine or vehicle.
Cuidado
Descreve ações necessárias
para evitar ou eliminar condições,
riscos e práticas inseguras que
podem causar ferimentos pes-
soais ou morte.
Cuidado
Describe acciones necesarias
para evitar o eliminar condicio-
nes, riesgos y prácticas insegu-
ras que puedan causar lesiones
personales o muerte.
Warning
A warning describes actions ne-
cessary to prevent or eliminate
conditions, hazards, and unsafe
practices that can cause personal
injury or death.
Nota: Descreve ações necessárias
para a operação correta e efi-
ciente do motor.
Nota: Describe acciones necesarias
para la operación correcta y
eficiente del motor.
Note: A note describes actions ne-
cessary for correct, efficient
engine operation.
Terminologia de Segurança
Três termos são utilizados para indicar a
segurança e operação segura do motor:
Cuidado, Atenção e Nota.