Navistar MWM INTERNATIONAL MaxxForce 9.3P, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 78 / 126

76 9C9300060017
Desligamento do Motor
Nos motores estacionários o desliga-
mento se dá através de acionamento dos
controladores no painel do equipamento.
Sistema de Proteção de Para-
da do Motor (ESPS)
O Sistema de Proteção de Parada do
Motor previne o motor de operar com
uma condição indesejada, a fim de
prevenir danos no motor através das
seguintes situações:
• Alta temperatura do líquido de arrefe-
cimento;
• Baixa pressão do óleo.
Quando o sistema de proteção estiver
ativado e ocorrer uma situação crítica, o
módulo de controle eletrônico irá forçar
o desligamento do motor. Um código de
diagnóstico de falhas será registrado.
Apagamiento del Motor
En los motores estacionarios el apaga-
miento ocurre a través de accionamiento
de los controladores en el panel del
equipo.
Sistema de Proteción de Para-
da del Motor (ESPS)
El Sistema de Proteción de Parada del
Motor previne el motor de operar con una
condición indeseada, a fin de prevenir
daños al motor a través de las siguientes
situaciones:
• Alta temperatura del líquido de enfria-
miento;
• Baja pressión de aceite.
Cuando el sistema de proteción estuvie-
ra activado y ocurrir una situación crítica,
el módulo de controle electrónico irá for-
zar el apagamiento del motor. Un código
de diagnóstico de fallas será registrado.
Engine Shutdown
The stationary engines shutdown is
done by activating the controllers at the
equipment’s panel.
Engine Stop Protection System
(ESPS)
The Engine Stop Protection System pre-
vents engine to operate under undesira-
ble conditions, in order to avoid damage
to engine by the following situations:
• High coolant temperature;
• Low oil pressure.
When the protection system is activated
and a critical situation occurs, the elec-
tronic control module will compel the
engine to shutdown. A diagnostic trouble
code will be recorded.