Navistar MWM INTERNATIONAL MaxxForce 9.3P, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 111 / 126

9C9300060017 109
Turbocompressor
Intervalo de Serviços: Verificar na tabela
de manutenção deste manual
1. Limpar e, em seguida, remover as
conexões de entrada do compressor
do turbocompressor.
2. Inspecionar os rotores do compres-
sor quanto ao seguinte:
• Sujeira ou corrosão;
• Dano por abrasão ao rotor;
• Dano às pás do rotor (pontas
dobradas ou quebradas).
3. Verificar a condição do turbocom-
pressor. Se necessário, encaminhar
a um distribuidor autorizado para
verificação.
Turbo Compresor
Intervalo de Servicios: Verificar en la
tabla de mantenimiento de esto manual.
1. Limpiar y, enseguida, soltar las co-
nexiones de entrada del compresor
del turbo compressor.
2. Inspeccionar los rotores del compre-
sor con respecto al siguiente:
• Sujidad o corrosión;
• Daños por abrasión al rotor;
• Daños a las palas del rotor (pun
-
tas dobladas o rotas).
3. Verificar la condición del turbo com-
pressor. En caso de que sea nece-
sario, encamiñar a un distribuidor
autorizado para verificación.
Turbocharger
Service interval: Check the maintenan-
ce schedule on this manual.
1. Clean, then remove the turbocharger
compressor inlet connections from
turbocharger.
2. Inspect the compressor wheels for
the following:
• Dirt or corrosion;
• Wheel rub damage;
• Wheel blade damage (bent or
broken tips).
3. Check condition of turbocharger. If
necessary, take it to an authorized
dealer for an inspection.