Navistar MWM INTERNATIONAL MaxxForce 9.3P, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 80 / 126

78 9C9300060017
Tabela de Manutenção
A tabela de manutenção foi desenvolvida
para que o operador esteja atento quanto
aos prazos e intervalos recomendados
para troca de fluidos e atividades de
manutenção de rotina.
O termo “intervalo” neste caso é usado
para descrever o tempo usados entre a
última manutenção efetuada no motor e
a próxima manutenção.
Tabla de Mantenimiento
La tabla de mantenimiento fue desar-
rollada para que el operador esté atento
con respecto a los termos e intervalos
recomendados para cambio de fluidos y
actividades de mantenimiento de rutina.
El término “intervalo” en esto caso es
usado para describir el tiempo usado
entre el último mantenimiento efectuado
en el motor y el mantenimiento siguiente.
Maintenance Schedule
The maintenance schedule was develo-
ped in order that the operator be aware
of the times and intervals recommended
for routine fluids changing and mainte-
nance activities.
The term “interval” in this case is used
to describe the time past the last engine
maintenance done and the next one.