Navistar MWM INTERNATIONAL MaxxForce 9.3P, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 122 / 126

120 9C9300060017
Fazer o seguinte diariamente para evitar
falha do motor.
• Adicionar líquido de arrefecimento, se
necessário. Assegurar que a vedação
da tampa do gargalo de abasteci-
mento esteja em boas condições e a
tampa esteja instalada firmemente.
• Se disponível, verificar o indicador
do filtro de ar com motor em fun-
cionamento. Quando o indicador de
posição amarelo atingir e travar na
zona vermelha, instale um novo filtro
de ar.
• Abastecer o tanque de combustível
com o combustível correto.
• Drenar a água da carcaça do filtro de
combustível.
• Limpar as superfícies externas do
motor, radiador e acessórios.
Hacer los siguientes servicios diariamen-
te para evitar fallas del motor.
• Adicionar líquido de refrigeración,
en caso de que sea necesario. Ase-
gurar que el sellado de la tapa del
boquilla de llenado esté en buenas
condiciones y la tapa esté instalada
firmemente.
• Si disponible, verificar el indicador
del filtro de aire con motor en fun-
cionamiento. Cuando el indicador de
posición amarillo atingir y trabar en
la zona roja, instale un nuevo filtro de
aire.
• Llenar el depósito de combustible con
el combustible correcto.
• Drenar el agua de la carcasa del filtro
de combustible.
• Limpiar las superficies externas del
motor, radiador y accesorios.
Do the following daily to prevent engine
failure.
• Add coolant if necessary. Make sure
filler cap seal is in good condition and
the cap is installed tightly.
• If available, check air cleaner indicator
with engine running. When the yellow
position indicator reaches and locks
in the red zone, a new air filter should
be installed.
• Fill the fuel tank with correct fuel.
• Drain water from the fuel filter housing.
• Clean external surfaces of the engine,
radiator, and accessories.