Navistar MWM INTERNATIONAL MaxxForce 9.3P, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 100 / 126

98 9C9300060017
Correia, Dutos de Admissão de
Ar e Abraçadeiras
Intervalo de Serviços:
Verificar na tabe-
la de manutenção deste manual.
Belt, Air Intake Piping and
Clamps
Service Interval:
Check the maintenan-
ce table on this manual.
1. Correia em boas condições
2. Correia pronta para substituição
3. Nervuras da correia
4. Rachaduras na correia
Para qualquer das seguintes condições,
instalar uma correia nova:
• Desgaste excessivo
• Perda de material
• Contaminação por graxa ou óleo
• Mais de três rachaduras por polegada
na nervura da correia.
1. Correa en buenas condiciones
2. Correa pronta para reemplazo
3. Nervuras de la correa
4. Grietas en la correa
Para cualquiera de las siguientes condi-
ciones, instalar una correa nueva:
• Desgaste excesivo;
• Pérdida de material;
• Contaminación por grasa o aceite;
• Más de tres agrietados por pulgada
en la nervura de la correa.
1. Belt in good condition
2. Belt ready for replacement
3. Belt ribs
4. Cracks in belt
For any of the following conditions install
a new belt:
• Excessive wear;
• Missing material;
• Grease or oil contamination;
• Over three cracks per inch in a belt
rib.
Correa, Ductos de Admisión de
Aire y Abrazaderas
Intervalo de Servicios:
Verificar en la
tabla de mantenimiento de esto manual.