background image

www.mag-motoren.ch 

Содержание 1045-SRL

Страница 1: ...MAG electronic 0 NOTICE D 1 iNSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS ___ IVIOTEURS IVIOTOREN E NGINES ß 1045 SRL w w w m a g m o t o r e n c h ...

Страница 2: ...g zo erhalten Beachten Sie daher alle Einzelheiten die zur korrekten Bedienung und Wartung notwendig sind Seite 5 8 der Bedienungsanleitung Sollten sich trotzdem einmal Schwierigkeiten einstellen so wenden Sie sich bitte an unsere offizielle Vertretung die Ihnen gerne behilflich sein wird eventuelle Mängel zu beseitigen Sie finden dort nicht nur geschultes Personal mit den notwendigen Spezial Werk...

Страница 3: ...ouche Remplacer la cartouche au moins toutes es 250 heures de marche ou plus frequemment 6 X si le moteur travaille en atmosphbre poussi6reuse FILTREA AIR Laver le filtre ä air humide II l essence et le laisser secher Plonger le filtre dans un X HUMIDE m61 ange essence huile de 1 1 le laisser s 6goutter puis secher Fixer le filtre sur le moteur CYLINDRE CULASSE Veiller ä ce que les ailettes de ref...

Страница 4: ...n_ferieure II 16 _ Des 1 moteur a demarre ouvrir le volet sur pos1 t1on 2 que e 150 c Pos 2 Pour temperature amblante super1eure a b e moteur etant chaud h E fl 21 Laisser le choke du carburateur dans la pos1t1on de marc e g 1046 SRL Moteur monocylindrique il essence 4 temps refroidi par air soupapes laterales Sens de rotation inverse Acelui des aiguilles d une montre vu depuis Je c0t6 entrainemen...

Страница 5: ...ungsstange A in den Hebel V an der Drosselklappe einführen 3 Drosselklappe in Leerlaufstellung bringen und sich vergewissern dass zwischen Anschlagstift S und Oberkante des Halters H ein Abstand von 2 mm besteht X Bild 6 4 Schraube D des Hebels B leicht anziehen Hebel B nach rechts drücken und mit Schraubenzieher Achse C nach links bis zum Anschlag drehen Dann Hebel B nach links bis zum Anschlag d...

Страница 6: ...Düsen verstopft 3 Gemisch durch undichten Schwimmer überfettet 4 Starterklappe nicht geschlossen für Kaltstart oder nicht ge öffnet für Start bei warmem Motor 5 Falschluft durch losen Vergaser oder Ansaugleitung cl KEINE ZÜNDUNG VORHANDEN WEIL 1 Zündkerze nass äusserlichl 2 Zündkerze verölt nass überbrückt oder beschädigt 3 Zündkabel lose oder gerissen 4 Zündkerzenstecker defekt 5 Abstellknopf kle...

Страница 7: ...ck Pressluft von innen her reinigen Filterpatrone nie auswaschen Mindestens alle 250 Betriebsstunden Filterp trone ersetzen oder häufiger bei grossem Staubanfall Nassluftfilter mit Benzin auswaschen und trocknen lassen Filter in ein Benzin Oe Gemisch von 1 1 eintauchen abtropfen und trocknen lassen ZYLINDER ZYLINDER Sobald Kühlrippen am Zylinder und Zylinderkopf oder Kühlluftsieb am Ventilator KOP...

Страница 8: ...n fed with leaded petrol has to be operated on leadfree petrol it must pre viously be decarbonized and its valves and seats be checked even overhauled if necessary TO START THE ENGINE l Open the fuel cock on fuel tank 2 a when engine cold Put choke lever in start pOS1t1on F1g 21 MAG GURTNER carburettor The MAG GURTNER carburettor has two pos1tlons for the choke valve 160 C 600 FI Pos 1 for startin...

Страница 9: ...od A to the governor spindle C 3 When the throttle valve is fully closed i e in idle running position be sure that between the pin S and the support H a gap X of 2 mm is left 4 Tighten slightly lever fixing screw D Hold lever B in the right end position and by means of a screw driver turn shaft C anti clockwise Then turn the lever B anticlockwise to the end position and tighten definitely lever fi...

Страница 10: ...kern between the two pomts the pomts are broken or incorrectly gapped 3 the high tension lead is broken worn or loose 4 the spark plug cap is faulty 5_the stop button is sticking or damaged 6_there is a short circuit on the stop button wire 7 the ignition coil is faulty dl NO COMPRESSION BECAUSE l not sufficient valve clearance 2 the valves are sticking in the gu1des 3 valve not seating correctly ...

Страница 11: ...ide Do never wash the filter element Change the filter efemer it at least every 250 working hours or more frequently if X engine operates in dusty conditions Wash out the wet air fitter with petrof and let it dry Dip the filter in a 1 1 petrol oil X WET AIR FILTER mixture let it drip oft and dry refit it to the engine CYLINDER CYLINDER When the coofing fins of the cyfinder and cylinder head become...

Страница 12: ...lique pas pourdes de äts provoq_ ues parune negligence de l utilisateur notamment I inobservat1on des ins tructions relatives al entretien par une usure normale par une modification quelconque apportee al equipement du produi_ t sans le consentement de JEAN GALLAY S A au par son ut1h sation pour une application non approuvee par JEAN GALLAY S A 9 Pour que la demande de garantie soit examinee la pi...

Страница 13: ...laim will be considered under the guarantee unless the defective part is sent to JEAN GALLAYS A or an authorised ser vice depot carriage paid with a letter stating the serial and specification numberof the Products and the date and place of purchas 10 The guarantee does not apply to Products to which any replace ment part not made or supplied by JEAN GALLAYS A has been fitted EXCLUSION OF LIABILIT...

Отзывы: