Navistar MWM INTERNATIONAL MaxxForce 9.3P, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 102 / 126

100 9C9300060017
Filtro de Combustível
Separador de Água
Intervalo de Serviços: Verificar na tabe-
la de manutenção deste manual
Nota:
Os fluidos do motor (óleo,
combustível e líquido de ar-
refecimento) podem constituir
um risco para a saúde humana
e o meio ambiente. Manusear
todos os fluidos e outros mate-
riais contaminados (p.ex. filtros,
panos) de acordo com as regu-
lamentações aplicáveis. Reci-
clar ou descarte os fluidos do
motor, filtros e outros materiais
contaminados de acordo com
as regulamentações aplicáveis.
Filtro de Combustible
Separador de Agua
Intervalo de Servicios: Verificar en la
tabla de mantenimiento de esto manual
Nota:
Los fluidos del motor (aceite,
combustible y líquido de en-
friamiento) pueden constituir un
riesgo para la salud humana y
el medio ambiente. Manosear
todos los fluidos y otros ma-
teriales contaminados (p.ej.
filtros, trapos) de acuerdo con
las reglamentaciones aplica-
bles. Reciclar o descartar los
fluidos del motor, filtros y otros
materiales contaminados de
acuerdo con las reglamenta-
ciones aplicables.
Fuel Filter
Water Separator
Service Interval: Refer the maintenance
schedule on this manual
Note:
Engine fluids (oil, fuel and co-
olant) may constitute a hazard
for human health and envi-
ronment. Handle all fluids and
other contaminated materials
(e.g. filters, cloths) according
to the applicable regulations.
Recycle or dispose of engine
fluids, filters and other conta-
minated materials according to
the applicable regulations.
Cuidado
Para evitar ferimentos pessoais
ou morte, não fumar e manter o
combustível afastado de chamas
e faíscas.
Cuidado
Para evitar lesiones personales o
muerte, no fumar y mantener el
combustible alejado de llamas y
chispas.
Warning
To avoid personal injuries or de-
ath, do not smoke and keep fuel
away from flames and sparks.