Navistar MWM INTERNATIONAL MaxxForce 9.3P, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 77 / 126

9C9300060017 75
Operação em Clima Quente
1. Antes de operar o motor em tempe-
raturas acima de 21 °C (70 °F), veri-
ficar ou fazer os seguintes serviços:
• Carga total da bateria.
• Condição de outros equipamen -
tos elétricos.
• Correias quanto a rachaduras
severas, desgaste excessivo ou
perda de material.
• Vazamentos no sistema de arre -
fecimento.
• Líquido de arrefecimento e nível
de fluido do sistema de arrefeci-
mento corretos.
2. Ao final de cada operação diária,
faça o seguinte:
• Abastecer o tanque de combus-
tível com o combustível correto.
• Drenar a água da carcaça do filtro
de combustível.
• Verificar o nível de óleo.
• Limpar as superfícies externas do
motor e acessórios para evitar o
acúmulo de sujeira.
• Limpar o exterior e entre o ra -
diador para evitar o acúmulo de
sujeira.
Operación en Clima Caliente
1. Antes de operar el motor en
temperaturas superiores a 21°C
(70 °F), verificar o hacer los siguien-
tes servicios:
• Carga total de la batería.
• Condición de otros equipamien
-
tos eléctricos.
• Correas cuanto a grietas seve -
ras, desgaste excesivo o pérdida
de material.
• Fugas en el sistema de refrigera -
ción.
• Líquido de refrigeración y nivel de
fluido del sistema de refrigeración
correctos.
2. Al final de cada operación diaria,
haga el siguiente:
• Abastecer el depósito de com-
bustible con el combustible cor-
recto.
• Drenar el agua de la carcasa del
filtro de combustible.
• Verificar el nivel de aceite.
• Limpar las superficies externas
del motor y accesorios para evitar
el acumulo de suciedad.
• Limpar el exterior y entre el ra -
diador para evitar el acumulo de
suciedad.
Hot Weather Operation
1. Before operating the engine above
21 °C (70 °F), check or service the
following:
• Full battery charge.
• Condition of other electrical e-
quipment.
• Belts for severe cracks, excessive
wear, or missing material.
• Cooling system leaks.
• Correct coolant and cooling sys
-
tem level.
2. At the end of each daily operation do
the following:
• Fill the fuel tank with correct fuel.
• Drain water from the fuel filter
housing.
• Check oil level.
• Clean external surfaces of the en
-
gine and accessories to prevent
dirt build up.
• Clean outside and in between
radiator to prevent dirt build up.