Morphy Richards Intellisteam Скачать руководство пользователя

Страница: 169 / 184

169

Özellikler

⁄

Arka kapak

Arka kap

‹

Ön sol kapak

›

Ön sağ kapak

ﬁ

Ön kap çıkarılabilir ayırıcı plaka

ﬂ

Ön kap

‡

Harici su ekleme yeri

Damlama tepsisi

‚

Ana taban ünitesi / su deposu

„

Maksimum su seviye göstergesi

‰

Isıtıcılar

Dökme ağzı

Su seviye göstergesi

Arka ısıtıcı tuşu

Ön sol ısıtıcı tuşu

Ön sağ ısıtıcı tuşu

Ön çift ısıtıcı tuşu

Gösterge ekranı (bkz. sayfa 169)

Buhar tuşu

Buhar süresini artırma tuşu

Buhar süresini azaltma tuşu

Aksesuarlar

Yiyecek desteği



2 x sos tepsisi

Pirinç tepsisi

KULLANMADAN ÖNCE

Intellisteam akıllı buharlı pişiriciyi ilk defa kullanmadan önce, ana
taban ünitesi dışındaki tüm parçaları yıkayın

‚

KULLANıM

SU DEPOSUNUN DOLDURULMASı

•

Su deposunu

‚

soğuk suyla gösterilen maksimum seviyeye kadar

doldurun

„

•

Sistem sadece soğuk suyla kullanım içindir. Başka bir sıvı veya suya
başka bir şey ilave etmeyin.

Damlama tepsisi ve kapların
yerleştirilmesi

Damlama tepsisini

ana tabana buhar çıkışlarını ısıtıcılarla

hizalayarak yerleştirin

‰

Ön

ﬂ

ve arka

kapları damlama tepsisine, damlama

tepsisindeki buhar çıkışları üzerinde hizalayarak yerleştirin.

PIŞIRME ÖNCESINDE YIYECEĞINIZI
DÜZENLEMEK IÇIN AKSESUARLARıN
KULLANıMı

•

Yiyeceği doğrudan kaplara yerleştirin veya gerekirse aksesuarları
kullanın. Aksesuarlar çok yönlüdür ve çeşitli şekillerde kullanılabilirler
(bkz.

Ön kap çıkarılabilir ayırıcı plaka

•

Farklı pişirme sürelerine sahip yiyecekleri pişirirken ayırıcı plakayı

ﬁ

kullanın. Alternatif olarak, bir büyük kap olarak ön kabı kullanın

Yiyecek desteği

•

Ön veya arka kap içinde kullanın.

•

Desteği

kaldırılmış durumda kullanarak yiyecekleri üste ve alta

yerleştirin

•

Alternatif olarak, kolay çıkarma için ayakları tutamak olarak kullanmak
suretiyle, yiyeceği üzerine yerleştirmek için desteği ters kullanın

Pirinç Tepsisi

•

Ön veya arka kap içinde kullanın.

•

Pilav veya makarna pişirmek için kullanın. Diğer yiyecekler pirinç
tepsisi altındaki bölmede pişirilebilir

Sos Tepsileri

•

Ön veya arka kap içinde kullanın.

•

Sos, bezelye veya küçük miktarlarda pirinç pişirmek için kullanın

•

ÖNEMLİ: t, balık veya kanatlıları sebzelerle birlikte buharla

pişiriyorsanız, çiğ etten veya kısmen pişmiş etten gelen suların

diğer besinlerin üzerine damlamaması için eti, balığı veya

kanatlıyı ayrı olarak koyun.

•

Yiyecekler konulduktan sonra, tüm kapakları

⁄‹›

tekrar

kapların üzerine yerleştirin

Gösterge ekranı özellikleri

Su seviye göstergesi

Arka ısıtıcı tuşu

Ön sol ısıtıcı tuşu

Ön sağ ısıtıcı tuşu

Ön çift ısıtıcı tuşu

Gösterge ekranı

Buhar tuşu

Buhar süresini artırma tuşu

Buhar süresini azaltma tuşu

Dijital dikdörtgen simgeleri

Yiyecek sembolleri

Sıcak tutma sembolü

Zamanlayıcı sütunu (dakika)

48780MEE-Rev6 (-Ital-Russ)_48751 rev1 15/03/2011 09:19 Page 169

Содержание Intellisteam

Страница 1: ...tomer Lees en bewaar deze instructies zorgvuldig Panela a Vapor Leia e guarde estas instruções Dampkoger Læs og gem denne vejledning Ångkokare Läs och spara denna bruksanvisning Urzàdzenie do gotowania na parze Prosimy zapoznaş się z niniejszą instrukcją obsługi i zachowaş ją do wykorzystania w przyszłości Parní hrnec Přečtěte si tyto pokyny a uschovejte je Buharlı Pişirici Bu talimatları okuyun v...

Страница 2: ... ﬂ ﬁ Ê Î Í Ë È Á Ó Ì Ï Â Ô Ò 1 2 Ë Ú Û ı Ï Ì Ó Í È Á Ê Î Ù 3 2 48780MEE Rev6 Ital Russ _48751 rev1 15 03 2011 09 17 Page 2 ...

Страница 3: ...A C D E F G H B Max Back Front left Front dual Front right I J L K O M N 1st 2nd P 3 g f d e h p q s t 48780MEE Rev6 Ital Russ _48751 rev1 15 03 2011 09 17 Page 3 ...

Страница 4: ...AL REQUIREMENTS 19 HELPLINE 19 GUARANTEE 19 g Getting the best from your new appliance Intellisteam brings the whole meal together at precisely the same time to make steaming as easy as 1 2 3 Easy set up guide Eat set up guide To get started quickly see pages 5 and 6 Recipes For inspiration see the weekly meal plan on page 14 PREPARE SET RELAX ENJOY 4 48780MEE Rev6 Ital Russ _48751 rev1 15 03 2011...

Страница 5: ...ectly into the containers before setting the timer Use the divider wall for the front container if cooking two different types of food Use the accessories if required see suggestions Plug into the electrical socket Set the time for each container using the corresponding heater buttons Press the heater button until the rectangle appears under the food type you are cooking The pre set cook time will...

Страница 6: ...ng first The timer counts down so all food finishes together After cooking has finished the alarm will sound and the keep warm function will start automatically for 40 minutes To stop the keep warm function press the steam button WARNING Use oven gloves to remove the lids and containers ensuring the lids are tilted to direct the steam away from you Do not remove the drip tray until it is completel...

Страница 7: ...to the containers or use accessories as required The accessories are very versatile and can be used in a number of ways see C D E F G Front container removable divider wall Use the divider wall ﬁ if cooking foods with different cook times Alternatively use the front container as one large container C Food plinth Use in the front or back container Use the plinth Ô in raised position to place food o...

Страница 8: ...usting the timer The timer can be adjusted for portion sizes and specific food types see cooking guide or to suit your personal preferences 1 Press the heater button until the rectangle appears under the food symbol you want to adjust 2 Press the upwards arrow button to increase the cook time or the downwards arrow button to decrease the cook time Each time the arrow button is pressed a bleep will...

Страница 9: ...ce Cooking will re start from when it stopped Removing food from the steamer WARNING Use oven gloves to remove the lids and containers ensuring the lids are tilted to direct the steam away from you Do not remove the drip tray until it is completely cooled COOKING HINTS ANDTIPS For best results use pieces of food that are similar in size If pieces vary in size and layering is required place smaller...

Страница 10: ...poultry may leave white residue on meat and poultry when cooked Food type Chicken breast whole boneless Duck breast whole boneless Chicken drumsticks Turkey escalope Pork fillet Lamb steaks Lamb leg Lamb rump steaks Sausages 1 portion 18 mins x1 150g 6oz 18 mins x1 150g 6oz 20 mins 11 mins x1 100g 4oz 20 mins 80g 3oz 20 mins x1 100g 4oz 20 mins x1 100g 4oz 20 mins x1 100g 4oz 15 mins x3 170g 6oz 2...

Страница 11: ... 15 mins 100g 4oz 13 15 mins 100g 4oz 10 mins 120g 5oz 10 mins 120g 4oz 15 mins 160g 6oz 15 mins 120g 5oz 20 mins 200g 7oz 15 mins 160g 6oz 15 mins 160g 6oz 10 15 mins 240g 8oz 3 portions 15 mins 180g 6oz 20 mins 150g 6oz 22 25 mins 180g 6oz 15 20 mins 150g 6oz 30 mins 300g 10oz 15 mins 180g 6oz 20 23 mins 150g 6oz 15 mins 210g 7oz 15 mins 150g 6oz 13 15 mins 150g 6oz 10 mins 180g 6oz 10 mins 180g...

Страница 12: ...ck 125g 5oz 20 mins 1 sheet 60g 2oz 30 mins 75g 3oz 2 portions 30 mins 150g 6oz 30 mins 150g 6oz 30 mins 150g 6oz 27 mins 150g 6oz 17 mins 150g 6oz 10 mins 2 packs 250g 9oz 20 mins 2 sheets 120g 5oz 35 mins 150g 6oz 3 portions 35 mins 225g 8oz 40 mins 225g 8oz 35 mins 225g 8oz 30 mins 225g 8oz 20 mins 225g 8oz 10 15 mins 3 packs 375g 13oz 27 mins 3 sheets 180g 7oz Too large to fit in the rice cont...

Страница 13: ...mins x4 23 24 mins x4 Food type Pears Bananas in skin Apples 1 portion 20 mins x1 15 mins x1 15 mins x1 2 portions 20 25 mins x2 20 mins x2 15 17 mins x2 3 portions 25 mins x3 25 mins x3 15 17 mins x3 4 portions 22 30 mins x4 30 mins x4 15 17 mins x4 Eggs pre set time 16 mins Fruit 13 g 48780MEE Rev6 Ital Russ _48751 rev1 15 03 2011 09 17 Page 13 ...

Страница 14: ...juices and prevent surface protein TUESDAY Maple glazed Chicken with Corn on the cob and Crushed Butternut Squash Preparation time 15 minutes plus marinating Cooking time 35 minutes Serves 4 Ingredients 4 skinless boneless chicken breasts Finely grated zest and juice of 1 small orange 2 tbsp maple syrup 1 4 tsp dried chilli flakes Salt and freshly ground black pepper Rice 250g 9oz white and wild r...

Страница 15: ... for 5 minutes Fluff up the couscous with a fork Garnish with parsley sprigs THURSDAY Tikka Masala Chicken with Zesty Cardamom Rice Preparation time 10 minutes plus marinating Cooking time 42 minutes Serves 4 Ingredients 4 tbsp low fat natural yogurt 2 tbsp chicken tikka masala curry paste 2 tbsp chopped fresh coriander 4 skinless boneless chicken breasts chopped into chunks Salt and freshly groun...

Страница 16: ...ed and cooked in cooking foil to retain juices and prevent surface protein SATURDAY Hoisin Duck with Egg Noodles and Steamed Chinese spiced Vegetables Preparation time 10 minutes plus marinating Cooking time 27 minutes Serves 4 Ingredients 4 skinless duck breasts thinly sliced 4 tbsp hoisin sauce Noodles 180g 3 sheets medium egg noodles Vegetables 350g pack fresh stir fry vegetables 2 heads pak ch...

Страница 17: ...es and prevent surface protein SUNDAYTREAT Ginger and Banana Sponge Pudding with StickyToffee Sauce Preparation time 25 minutes Cooking time 42 minutes Serves 4 Ingredients 75g 3oz butter plus extra for greasing 75g 3oz light muscovado sugar 2 medium eggs beaten 1 2 tsp vanilla extract 75g 3oz self raising flour 1 2 tsp ground ginger Pinch of salt 1 large ripe banana mashed 2 pieces stem ginger in...

Страница 18: ...ng children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Location This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses by clients in hotels motels and other residential type environ...

Страница 19: ...hin 12 months of original purchase you should contact the Helpline number quoting Model number and Serial number on the product or write to Morphy Richards at the address shown You may be asked to return a copy of proof of purchase Subject to the exclusions set out below see Exclusions the faulty appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working days of receipt If...

Страница 20: ... as instructed This guarantee does not confer any rights other than those expressly set out above and does not cover any claims for consequential loss or damage This guarantee is offered as an additional benefit and does not affect your statutory rights as a consumer AUSTRALIAN WARRANTY This appliance is guaranteed for 2 years against faulty material components and workmanship This warranty is in ...

Страница 21: ...21 g 48780MEE Rev6 Ital Russ _48751 rev1 15 03 2011 09 17 Page 21 ...

Страница 22: ... 36 SERVICE D ASSISTANCE 36 GARANTIE 37 f PRÉPAREZ PROGRAMMEZ ET DÉTENDEZ VOUS SAVOUREZ Pour utiliser au mieux votre nouveau cuiseur vapeur La cuisson vapeur rien de plus simple avec Intellisteam qui vous permet de cuire tous les aliments en méme temps Guide d utilisation rapide Pour commencer à utiliser rapidement votre cuiseur vapeur reportez vous aux pages 23 et 24 Recettes Pour plus d inspirat...

Страница 23: ...régler le minuteur Utilisez la paroi de séparation pour le panier avant si vous cuisez deux types d aliments différents Utilisez les accessoires si nécessaire voir les suggestions Branchez l appareil au secteur Réglez le temps de cuisson pour chaque panier en utilisant les boutons de chauffage correspondants Appuyez sur le bouton de chauffage jusqu à ce que le rectangle apparaisse sous le type d a...

Страница 24: ...us long commencera en premier Le minuteur fait en sorte que tous les aliments finissent leur cuisson en même temps Une fois la cuisson terminée l alarme retentit et la fonction garde au chaud s enclenche automatiquement pendant 40 minutes Pour arrêter la fonction garde au chaud appuyez sur le bouton vapeur DANGER Utilisez des gants thermiques pour enlever les couvercles et les paniers en veillant ...

Страница 25: ...ignant au dessus des buses à vapeur du plateau de récupération POUR UTILISER LES ACCESSOIRES AFIN DE DISPOSER VOS ALIMENTS AVANT LA CUISSON Mettez les aliments directement dans les paniers ou utilisez des accessoires si nécessaire Les accessoires sont polyvalents et peuvent être utilisés de différentes façons voir C D E F G Paroi de séparation amovible du panier avant Utilisez la paroi de séparati...

Страница 26: ...nche automatiquement pendant 40 minutes Pour l arrêter appuyez une fois sur le bouton vapeur Au bout de 40 minutes la fonction du maintien au chaud s éteindra automatiquement L Vérifiez toujours qu il y a de l eau dans le réservoir lorsque vous utilisez la fonction du maintien au chaud Guide des symboles des aliments Û Œufs à la coque temps de cuisson préprogrammé 16 minutes Légumes en feuilles et...

Страница 27: ... les aliments du cuiseur vapeur DANGER Utilisez des gants thermiques pour enlever les couvercles et les paniers en veillant à incliner les couvercles pour éloigner la vapeur N enlevez pas le plateau de récupération tant qu il n a pas refroidi complètement CONSEILS ET ASTUCES DE CUISSON Pour obtenir les meilleurs résultats utilisez des morceaux d aliments de taille uniforme Si la taille des morceau...

Страница 28: ...le temps de cuisson préprogrammé 27 minutes Les protéines des viandes et volailles peuvent laisser des résidus blancs sur la viande et la volaille une fois la cuisson terminée Type d aliment Blanc de poulet entier désossé Filet de canard entier désossé Pilons de poulet Escalope de dinde Filet de porc Steaks d agneau Gigot d agneau Rumsteaks d agneau Saucisses 1 portion 18 mn x1 150 g 18 mn x1 150 ...

Страница 29: ...5 mn 100 g 20 mn 120 g 15 mn 100 g 30 mn 200 g 15 mn 120 g 20 mn 100 g 15 mn 140 g 12 15 mn 100 g 13 15 mn 100 g 10 mn 120 g 10 mn 120 g 15 mn 160 g 15 mn 120 g 20 mn 200 g 15 mn 160 g 15 mn 160 g 10 15 mn 240 g 3 portions 15 mn 180 g 20 mn 150 g 22 25 mn 180 g 15 20 mn 150 g 30 mn 300 g 15 mn 180 g 20 23 mn 150 g 15 mn 210 g 15 mn 150 g 13 15 mn 150 g 10 mn 180 g 10 mn 180 g 15 mn 240 g 15 mn 180...

Страница 30: ... 150 g 27 minutes 150 g 17 minutes 150 g 10 minutes 2 paquets 250 g 20 mn 2 feuilles 120 g 35 minutes 150 g 3 portions 35 minutes 225 g 40 minutes 225 g 35 minutes 225 g 30 minutes 225 g 20 minutes 225 g 10 15 minutes 3 paquets 375 g 27 mn 3 feuilles 180 g Trop grand pour rentrer dans le panier spécial riz 4 portions 42 minutes 300 g 40 minutes 300 g 45 minutes 300 g 30 minutes 300 g 25 minutes 30...

Страница 31: ...4 23 24 mn x4 Type d aliment Poires Bananes dans la peau Pommes 1 portion 20 mn x1 15 mn x1 15 mn x1 2 portions 20 25 mn x2 20 mn x2 15 17 mn x2 3 portions 25 mn x3 25 mn x3 15 17 mn x3 4 portions 22 30 mn x4 30 mn x4 15 17 mn x4 Oufs temps de cuisson préprogrammé 16 minutes Fruits 31 f 48780MEE Rev6 Ital Russ _48751 rev1 15 03 2011 09 17 Page 31 ...

Страница 32: ...pier d aluminium pour récupérer le jus de cuisson et prévenir les protéines de surface MARDI Poulet glacé au sirop d érable maïs en épi et purée de courge musquée Temps de préparation 15 minutes plus marinade Temps de cuisson 35 minutes Pour 4 Ingrédients 4 blancs de poulet désossés et sans peau Zeste finement râpé et jus d une petite orange 2 c à soupe de sirop d érable 1 4 c à café de copeaux de...

Страница 33: ...ule avec une fourchette Décorez avec des brins de persil JEUDI PouletTikka Masala et riz à la cardamome Temps de préparation 10 minutes plus marinade Temps de cuisson 42 minutes Pour 4 Ingrédients 4 c à soupe de yaourt nature maigre 2 c à soupe de pâte de curryTikka Masala 2 c à soupe de coriandre fraîche hachée 4 blancs de poulet désossés et sans peau coupés en morceaux Sel et poivre noir fraîche...

Страница 34: ...peut être emballé et cuisiné dans du papier d aluminium pour récupérer le jus de cuisson et prévenir les protéines de surface SAMEDI Canard Hoisin avec nouilles aux œufs et légumes vapeur aux épices chinoises Temps de préparation 10 minutes plus marinade Temps de cuisson 27 minutes Pour 4 Ingrédients 4 filets de canard sans peau finement tranchés 4 c à soupe de sauce Hoisin Nouilles 180 g 3 feuill...

Страница 35: ...dans du papier d aluminium pour récupérer le jus de cuisson et prévenir les protéines de surface DESSERT DU DIMANCHE Pudding au gingembre et à la banane avec sauce caramel Temps de préparation 25 minutes Temps de cuisson 42 minutes Pour 4 Ingrédients 75 g 3 oz de beurre et beurre supplémentaire pour graisser 75 g 3 oz de sucre roux muscovado 2 œufs moyens battus 1 2 c à café d extrait de vanille 7...

Страница 36: ...areil de manière à ce que le cordon d alimentation secteur puisse atteindre une prise électrique sans forcer sur les connexions Ne laissez pas le cordon pendre au bord d une table ou d un plan de travail et tenez le éloigné des surfaces chaudes Ne laissez jamais le cordon traverser un espace accessible par exemple entre une prise murale basse et une table Si le cordon d alimentation est endommagé ...

Страница 37: ...à l exception de ceux qui sont expressément indiqués ci dessus et ne couvre aucune réclamation pour dommages immatériels ou indirects Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur Pour la clientèle en Belgique Les produits de Morphy Richards sont produits conformément les normes de qualité agrée international Au dess...

Страница 38: ...UPPORT 53 GARANTIE 53 d Das neue Gerät optimal nutzen Mit Intellisteam sind alle Zutaten zu exakt derselben Zeit fertig zubereitet und das Gericht ist servierbereit Das macht das Dampfgaren zu einem Kinderspiel Kurzanleitung Eine Kurzanleitung finden Sie auf den Seiten 39 und 40 Rezepte Vorschläge finden Sie im Wochenmenüplan auf Seite 48 ZUBEREITEN EINSTELLEN UND ENTSPANNT ZUSEHEN GENUSS PUR 38 4...

Страница 39: ...tzen Sie dieTrennwand in den vorderen Behälter ein wenn zwei unterschiedliche Zutaten gegart werden sollen Machen Sie ggf auch von den Zubehörteilen Gebrauch dazu dieVorschläge beachten Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an Stellen Sie die Garzeit für jeden einzelnen Behälter an den jeweiligen Heiztasten ein Drücken Sie die Heiztaste bis unter der zuzubereitenden Zutat ein Rechteck erschein...

Страница 40: ...f Null rückwärts gezählt damit alle Zutaten zur gleichen Zeit servierbereit sind Wenn das Ende der Garzeit errreicht ist ertönt ein Alarmton Anschließend setzt automatisch die Warmhaltefunktion für weitere 40 Minuten ein Drücken Sie auf den Dampfknopf um die Warmhaltefunktion zu unterbrechen WARNUNG Ziehen Sie Ofenhandschuhe an bevor Sie die Deckel abnehmen und die Behälter herausnehmen Achten Sie...

Страница 41: ...en Das Garzubehör ist sehr vielseitig verwendbar siehe C D E F G AbnehmbareTrennwand für vorderen Behälter DieTrennwand ﬁ benutzen Sie um Zutaten mit unterschiedlichen Garzeiten zuzubereiten Der vordere Behälter kann aber auch als ein großer Sammelbehälter Cverwendet werden Aufsatz für Zutaten Im vorderen oder hinteren Behälter verwendbar In aufgestellter Position können Zutaten nicht nur auf den ...

Страница 42: ...llte Garzeit 16 Minuten Blatt und Fruchtgemüse Voreingestellte Garzeit 15 Minuten Geflügel Voreingestellte Garzeit 27 Minuten Fisch Voreingestellte Garzeit 20 Minuten Wurzelgemüse Voreingestellte Garzeit 35 Minuten Saucen Voreingestellte Garzeit 30 Minuten Reis Voreingestellte Garzeit 42 Minuten Warmhalten Ù Voreingestellte Garzeit 40 Minuten Die voreingestellten Garzeiten dienen nur als Richtwert...

Страница 43: ...tnehmen der Tropfschale bis sie vollständig abgekühlt ist TIPPS UND EMPFEHLUNGEN ZUM GAREN Optimale Ergebnisse erzielen Sie wenn die Zutatenstücke die gleiche Größe haben Bei unterschiedlich großen Stücken und bei einer schichtweisenVerteilung sollten die kleineren Stücke oben liegen Die Zutaten dürfen in den Behältern oder in der Reisschale nicht zu dicht zusammen gelegt werden Lassen Sie etwas P...

Страница 44: ...rzeit 27 min Proteine aus Fleisch und Geflügel hinterlassen unter Umständen Garrückstände auf den Fleisch bzw Geflügelstücken Zutat Hähnchenbrust komplett filettiert Entenbrust komplett filettiert Hähnchenschenkel Truthahnfilet Schweinefilet Lammsteaks Lammkeule Lamm Rumpsteaks Würstchen 1 Portion 18 Min x1 150g 18 Min x1 150g 20 Min 11 min x1 100g 20 min 80g 20 Min x1 100g 20 Min x1 100g 20 Min x...

Страница 45: ...0g 15 Min 100g 30 Min 200g 15 Min 120g 20 Min 100g 15 Min 140g 12 15 Min 100g 13 15 Min 100g 10 Min 120g 10 Min 120g 15 Min 160g 15 Min 120g 20 Min 200g 15 Min 160g 15 Min 160g 10 15 Min 240g 3 Portionen 15 Min 180g 20 Min 150g 22 25 Min 180g 15 20 Min 150g 30 Min 300g 15 Min 180g 20 23 Min 150g 15 Min 210g 15 Min 150g 13 15 Min 150g 10 Min 180g 10 Min 180g 15 Min 240g 15 Min 180g 25 Min 300g 17 M...

Страница 46: ...2 Portionen 30 Min 150g 30 Min 150g 30 Min 150g 27 Min 150g 17 Min 150g 10 Min 2 Päckchen 250g 20 Min 2 Lagen 120g 35 Min 150g 3 Portionen 35 Min 225g 40 Min 225g 35 Min 225g 30 Min 225g 20 Min 225g 10 15 Min 3 Päckchen 375g 27 Min 3 Lagen 180g Zu groß für Reisbehälter 4 Portionen 42 Min 300g 40 Min 300g 45 Min 300g 30 Min 300g 25 Min 300g 10 15 Min 4 Päckchen 500g 27 Min 4 Lagen 240g Zu groß für ...

Страница 47: ...in x4 23 24 Min x4 Zutat Birnen Bananen mit Schale Äpfel 1 Portion 20 Min x1 15 Min x1 15 Min x1 2 Portionen 20 25 Min x2 20 Min x2 15 17 Min x2 3 Portionen 25 Min x3 25 Min x3 15 17 Min x3 4 Portionen 22 30 Min x4 30 Min x4 15 17 Min x4 Eier voreingestellte Garzeit 16 min Obst 47 d 48780MEE Rev6 Ital Russ _48751 rev1 15 03 2011 09 18 Page 47 ...

Страница 48: ...t kann er in Garfolie verpackt und gegart werden DIENSTAG Hähnchen mit Sirupglasur Maiskolben und Kürbisstückchen Zubereitungsdauer 15 Minuten plus Marinierzeit Garzeit 35 Minuten Portionen 4 Zutaten 4 Hähnchenbrustfilets Fein geriebene Schale und Saft 1 kleinen Orange 2 EL Ahornsirup 1 4TL getrockene Chillistückchen Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer Reis 250 g weißer und wilder Reis 1T...

Страница 49: ...t Petersilie garnieren DONNERSTAG Tikka Masala Hähnchen mit pikantem Kardamom Reis Zubereitungsdauer 10 Minuten plus Marinierzeit Garzeit 42 Minuten Portionen 4 Zutaten 4 EL Naturjoghurt mit reduziertem Fettgehalt 2 EL ChickenTikka Masala Curry Paste 2 EL gehackten frischen Koreander 4 in Stücke geschnittene Hähnchenbrustfilets Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer Reis 300 g Basmatireis 2T...

Страница 50: ... verpackt und gegart werden SAMSTAG Peking Ente mit Eiernudeln und gegartem Gemüse mit chinesischen Gewürzen Zubereitungsdauer 10 Minuten plus Marinierzeit Garzeit 27 Minuten Portionen 4 Zutaten 4 Entenbrustfilets in dünne Streifen geschnitten 4 EL Hoi Sin Sauce Nudeln 180 g Eiernudeln Gemüse 350 g Packung frisches chinesisches Wok Gemüse 2 Köpfe Pak Choi chinesischer Senfkohl in getrennte Blätter...

Страница 51: ...nd gegart werden SÜßSPEISE FÜR DEN SONNTAG Lockerer Ingwer Bananenpudding mitToffee Masse Zubereitungsdauer 25 Minuten Garzeit 42 Minuten Portionen 4 Zutaten 75 g Butter plus etwas mehr Butter zum Einfetten 75 g heller Muscovado Zucker 2 mittelgroße geschlagene Eier 1 2TLVanillie Extrakt 75 g selbst aufgehendes Mehl 1 2TL gemahlenen Ingwer Eine Prise Salz 1 große reife Banane zerdrückt 2 Stücke In...

Страница 52: ...rden Während des Betriebs nicht mit den Armen über den Dampfgarer reichen Netzkabel Das Netzkabel muss zugspannungsfrei von der Steckdose bis zum Unterteil verlegt sein Lassen Sie das Kabel nicht über dieTisch oderTresenkante herabhängen und halten Sie es fern von heißen Oberflächen Verlegen Sie das Kabel nicht über eine offene Fläche z B von einer tief angebrachten Steckdose über einenTisch Wenn ...

Страница 53: ...s Herstellers entgegenwirkt oder wenn der Fehler durch Stromspitzen oder durchTransportschäden verursacht wurde 2 das Gerät mit einer Spannung versorgt wurde die nicht auf dem Typenschild abgedruckt ist 3 von anderen Personen als unserem Reparatur undWartungspersonal oder von einem unsererVertragshändler Reparaturversuche unternommen wurden 4 wenn das Gerät fürVermietungszwecke oder nicht allein f...

Страница 54: ...NICO DE ASISTENCIA 68 GARANTÍA 69 e Cómo sacar el mayor partido a su nuevo aparato Intellisteam hace que la cocción de todos los alimentos finalice simultáneamente para que la cocción por vapor sea un juego de niños Guía de configuración sencilla Para empezar a utilizar el dispositivo rápidamente consulte las páginas 55 y 56 Recetas Si necesita ideas consulte el plan de comidas semanal de la págin...

Страница 55: ...ores antes de ajustar el temporizador Utilice el divisor del contenedor frontal si está cocinando dos tipos de alimento diferentes Si es necesario utilice los accesorios Consulte las sugerencias Enchúfelo a una toma eléctrica Ajuste el tiempo de cada contenedor utilizando los botones de calentamiento correspondientes Pulse el botón de calentamiento hasta que aparezca el rectángulo bajo el tipo de ...

Страница 56: ...limentos finalice simultáneamente Una vez finalizado el proceso de cocción sonará el proceso de alarma y la función de mantenimiento en caliente comenzará a funcionar automáticamente durante 40 minutos Para detener la función de mantenimiento en caliente pulse el botón de vapor ADVERTENCIA Utilice guantes para horno para extraer las tapaderas y los contenedores asegurándose de que las tapaderas es...

Страница 57: ...mente en los contenedores o utilice los accesorios según sea necesario Los accesorios son muy versátiles y pueden utilizarse de diversas formas consulte C D E F G Divisor extraíble del contenedor delantero Utilice el divisor ﬁ si está cocinando alimentos con tiempos de cocción diferentes O si lo desea utilice el contenedor delantero como contenedor grande C Bandeja para alimentos Utilizar en el co...

Страница 58: ... al utilizar la función de mantenimiento en caliente Guía de símbolos de alimento Û Huevos pasados por agua tiempo prefijado 16 minutos Verduras con hojas y vainas tiempo prefijado 15 minutos Pollo tiempo prefijado 27 minutos Pescado tiempo prefijado 20 minutos Verduras de raíz tiempo prefijado 35 minutos Salsa tiempo prefijado 30 minutos Arroz tiempo prefijado 42 minutos Mantenimiento en caliente...

Страница 59: ...a extraer las tapaderas y los contenedores asegurándose de que las tapaderas están inclinadas para dirigir el vapor hacia una dirección que no sea en la que usted se encuentra No retire la bandeja de goteo hasta que se haya enfriado completamente CONSEJOSY SUGERENCIAS DE PREPARACIÓN Para un mejor resultado asegúrese de que las piezas de alimento sean de tamaño similar Si las piezas son de diferent...

Страница 60: ... prefijado 27 mins La proteína de la carne y el pollo podría dejar residuos blancos en la carne y en el pollo cuando se cocina Tipo de alimento Pechuga de pollo sin hueso Pechuga de pato sin hueso Muslos de pollo Escalope de pavo Filete de cerdo Chuletas de cordero Pata de cordero Chuletas de caleta de cordero Salchichas 1 porción 18 mins x1 150g 18 mins x1 150g 20 mins 11 mins x1 100g 20 mins 80g...

Страница 61: ... 100g 30 mins 200g 15 mins 120g 20 mins 100g 15 mins 140g 12 15 mins 100g 13 15 mins 100g 10 mins 120g 10 mins 120g 15 mins 160g 15 mins 120g 20 mins 200g 15 mins 160g 15 mins 160g 10 15 mins 240g 3 porciones 15 mins 180g 20 mins 150g 22 25 mins 180g 15 20 mins 150g 30 mins 300g 15 mins 180g 20 23 mins 150g 15 mins 210g 15 mins 150g 13 15 mins 150g 10 mins 180g 10 mins 180g 15 mins 240g 15 mins 18...

Страница 62: ... 75g 2 porciones 30 mins 150g 30 mins 150g 30 mins 150g 27 mins 150g 17 mins 150g 10 mins 2 packs 250g 20 mins 2 láminas 120g 35 mins 150g 3 porciones 35 mins 225g 40 mins 225g 35 mins 225g 30 mins 225g 20 mins 225g 10 15 mins 3 packs 375g 27 mins 3 láminas 180g Demasiado grande para colocarlo en la arrocera 4 porciones 42 mins 300g 40 mins 300g 45 mins 300g 30 mins 300g 25 mins 300g 10 15 mins 4 ...

Страница 63: ...23 24 mins x4 Tipo de alimento Peras Bananas con piel Manzanas 1 porción 20 mins x1 15 mins x1 15 mins x1 2 porciones 20 25 mins x2 20 mins x2 15 17 mins x2 3 porciones 25 mins x3 25 mins x3 15 17 mins x3 4 porciones 22 30 mins x4 30 mins x4 15 17 mins x4 Huevos tiempo prefijado 16 minutos Fruta 63 e 48780MEE Rev6 Ital Russ _48751 rev1 15 03 2011 09 18 Page 63 ...

Страница 64: ... para que conserve sus jugos y conservar la proteína de la superficie MARTES Pollo glaseado con arce con mazorcas de maíz y calabaza de cidra picada Tiempo de preparación 15 minutos más el marinado Tiempo de cocción 35 minutos Raciones 4 Ingredientes 4 pechugas de pollo deshuesadas sin piel Ralladuras y zumo de una naranja pequeña 2 cucharadas de sirope de arce 1 4 cucharadas de escamas de chile s...

Страница 65: ...nte durante 5 minutos Ahueque el cuscús con un tenedor Añada ramilletes de perejil como guarnición JUEVES Pollo tikka masala con arroz aromatizado con cardamomo Tiempo de preparación 10 minutos más el marinado Tiempo de cocción 42 minutos Raciones 4 Ingredientes 4 cucharadas de yogur natural desnatado 2 cucharadas de curry tikka masala de pollo 2 cucharadas de cilantro fresco cortado 4 pechugas de...

Страница 66: ...olverse y cocinarse en papel de aluminio para que conserve sus jugos y conservar la proteína de la superficie SÁBADO Pato hoisin con noodles de huevo y y verduras al vapor con especies chinas Tiempo de preparación 10 minutos más el marinado Tiempo de cocción 27 minutos Raciones 4 Ingredientes 4 pechugas de pato sin piel cortadas finas 4 cucharadas de salsa hoisin Noodles 180 g 3 sobres de noodles ...

Страница 67: ...ara que conserve sus jugos y conservar la proteína de la superficie EL LUJO DEL DOMINGO Pudín esponjoso de jengibre y banana con salsa de toffee espeso Tiempo de preparación 25 minutos Tiempo de cocción 42 minutos Raciones 4 Ingredientes 75 g 3 oz de mantequilla más mantequilla adicional para el engrasado 75 g 3 oz de azúcar ligera muscovado 2 huevos medianos batidos 1 2 cucharadas de extracto de ...

Страница 68: ... quedar tirante No deje que el cable cuelgue por el borde de la mesa o del contador y manténgalo alejado de las superficies calientes No deje que el cable atraviese un espacio abierto p ej entre un enchufe bajo y una mesa Para evitar riesgos si observa que el cable de alimentación está dañado deberá ser sustituido por el fabricante su representante de servicio técnico u otra persona debidamente cu...

Страница 69: ...inal Para que la garantía de 2 años pueda aplicarse el aparato debe haberse utilizado siguiendo las instrucciones del fabricante Por ejemplo debe eliminarse la cal de los aparatos y mantener los filtros limpios según se indica en estas instrucciones Morphy Richards o el distribuidor local no se hacen responsables de sustituir o reparar los productos en virtud de las condiciones de la garantía en l...

Страница 70: ...4 HULPLIJN 85 GARANTIE 86 h Haal het beste uit uw nieuwe toestel Instellisteam brengt de hele maaltijd samen op exact dezelfde tijd zodat stomen zo gemakkelijk wordt als tellen tot 3 Snelle installatiegids Om snel te beginnen gaat u naar pagina s 71 en 72 Recepten Voor inspiratie kunt u onze weekmaaltijd bekijken op pagina 80 VOORBEREIDEN INSTELLEN EN ONTSPANNEN GENIETEN SNIJDEN EN HOUDEN 70 48780...

Страница 71: ...houder als u twee verschillende soorten voedsel kookt Gebruik indien nodig de toebehoren zie de suggesties Steek de stekker in het stopcontact Stel de tijd in voor elke houder gebruik daarvoor de bijbehorende verwarmingsknoppen Druk op de verwarmingsknop tot een rechthoek onder het voedseltype dat u momenteel kookt verschijnt De vooraf ingestelde kooktijd verschijnt in de timerkolom Zacht gekookte...

Страница 72: ...te te stomen De timer telt af zodat al het eten tegelijkertijd klaar is Als het koken is voltooid zal een alarm te horen zijn en zal de warmhoudfunctie automatisch starten voor 40 minuten Om de warmhoudfunctie te stoppen drukt u op de stoomknop WAARSCHUWING Gebruik ovenhandschoenen om de deksels van de containers te halen en zorg dat u de deksels zo optilt dat de stoom van u af ontsnapt Verwijder ...

Страница 73: ... toebehoren zijn zeer veelzijdig en kunnen op verschillende manieren worden gebruikt zie C D E F G Voorste houder uitneembaar scheidingswand Gebruik de scheidingswand ﬁ indien u voedsel kookt met verschillende kooktijden U kunt ook de voorste houder gebruiken als een grote houder C Voedselrand Gebruik in de voorste of achterste houder Gebruik de rand Ô in de opgeheven positie om er voedsel op en o...

Страница 74: ... instellen De timer kan worden ingesteld voor portiegroottes en specifieke voedseltypen zie kookboek of om te voldoen aan uw persoonlijke voorkeuren 1 Druk op de verwarmingsknop tot een rechthoek onder het voedselsymbool verschijnt dat u wilt aanpassen 2 Druk op de pijltoets omhoog om de kooktijd te verhogen of op de pijltoets omlaag om de kooktijd te verlagen Elke keer dat u op de pijltoets drukt...

Страница 75: ...aal kan circuleren Probeer nooit bevroren vlees gevogelte of zeevruchten te stomen Laat het voedsel eerst volledig ontdooien Vlees kip en vis kan worden gewikkeld en gekookt in kookfolie om de sappen te behouden REINIGING EN ONDERHOUD WAARSCHUWING Laat de stomer volledig afkoelen voor u hem reinigt Trek de stekker uit het stopcontact Haal de houders en de deksels eruit Verwijder voorzichtig de lek...

Страница 76: ...ijd 27 min Proteïnen van vlees en gevolgelte kunnen mogelijk een wit restlaagje achterlaten op het vlees en het gevogelte na het koken Soort voedsel Kipfilet helemaal zonder bot Eendenfilet helemaal zonder bot Kip drumsticks Kalkoen met been Varkensfilet Lamsvlees Lamspoot Lamsrug Sausjes 1 portie 18 mins x1 150g 18 min x1 150g 20 min 11 min x1 100g 20 min 80g 20 min x1 100g 20 min x1 100g 20 min ...

Страница 77: ...g 15 min 100g 30 min 200g 15 min 120g 20 min 100g 15 min 140g 12 15 min 100g 13 15 min 100g 10 min 120g 10 min 120g 15 min 160g 15 min 120g 20 min 200g 15 min 160g 15 min 160g 10 15 min 240g 3 porties 15 min 180g 20 min 150g 22 25 min 180g 15 20 min 150g 30 min 300g 15 min 180g 20 23 min 150g 15 min 210g 15 min 150g 13 15 min 150g 10 min 180g 10 min 180g 15 min 240g 15 min 180g 25 min 300g 17 min ...

Страница 78: ... 30 min 75g 2 porties 30 min 150g 30 min 150g 30 min 150g 27 min 150g 17 min 150g 10 min 2 pakken 250g 20 min 2 plakken 120g 35 min 150g 3 porties 35 min 225g 40 min 225g 35 min 225g 30 min 225g 20 min 225g 10 15 min 3 pakken 375g 27 min 3 plakken 180g Te groot voor het rijstbakje 4 porties 42 mins 300g 40 min 300g 45 min 300g 30 min 300g 25 min 300g 10 15 min 4 pakken 500g 27 min 4 plakken 240g T...

Страница 79: ...s 16 min x4 23 24 min x4 Soort voedsel Peren Bananen in de schil Appels 1 portie 20 min x1 15 min x1 15 min x1 2 porties 20 25 min x2 20 min x2 15 17 min x2 3 porties 25 min x3 25 min x3 15 17 min x3 4 porties 22 30 min x4 30 min x4 15 17 min x4 Eieren vooraf ingestelde tijd 16 min Fruit 79 h 48780MEE Rev6 Ital Russ _48751 rev1 15 03 2011 09 18 Page 79 ...

Страница 80: ...en te behouden en te zorgen dat er zich geen eiwit aan de oppervlakte afzet DINSDAG Kip met siroopglazuur maIs en pompoen Bereidingstijd 15 minuten plus marineren Kooktijd 35 minuten Aantal porties 4 Ingrediënten 4 kipfilets zonder vel en bot Fijn gesneden schil en het sap van 1 kleine sinaasappel 2 eetlepels maplesiroop 1 4 theelepels gedroogde chilisnippers Zout en versgemalen zwarte peper Rijst...

Страница 81: ...deze nu af op 20 minuten 5 Laat het na het koken vijf minuten staan Roer de couscous met een vork door Garneer met de peterselietakjes DONDERDAG Tikka Masala Kip met smaakvolle rdamomrijst Bereidingstijd 10 minuten plus marineren Kooktijd 42 minuten Aantal porties 4 Ingrediënten 4 eetl magere yoghurt 2 eetlepels kip tikka masala currypasta 2 eetl fijngesneden verse koriander 4 kipfilets zonder vel...

Страница 82: ...lie om de sappen te behouden en te zorgen dat er zich geen eiwit aan de oppervlakte afzet ZATERDAG Hoisin eend met ei noedels en gestoomde gekruide Chinese groenten Bereidingstijd 10 minuten plus marineren Kooktijd 27 minuten Aantal porties 4 Ingrediënten 4 eendenfilets dun gesneden 4 eetlepels hoisinsaus Noedels 180g 3 pakjes medium ei noedels Groenten 350g versverpakte wokgroenten 2 paksois blad...

Страница 83: ...en gekookt in kookfolie om de sappen te behouden en te zorgen dat er zich geen eiwit aan de oppervlakte afzet ZONDAGVERRASSING Gember en banaancakepudding met toffeesaus Bereidingstijd 25 minuten Kooktijd 42 minuten Aantal porties 4 Ingrediënten 75g 3oz boter plus extra voor invetten 75g 3oz lichte muscovado suiker 2 lichtgeklopte middelgrote eieren 1 2 theelepel vanille extract 75g 3oz zelfrijzen...

Страница 84: ...tafel of het werkblad hangen en houd het uit de buurt van hete oppervlakken Laat het snoer niet vrij hangen bijv tussen een laag stopcontact en een tafel Als het netsnoer beschadigd is moet het door de fabrikant een onderhoudstechnicus of ander daartoe gekwalificeerd persoon vervangen worden om gevaar te voorkomen Kinderen Laat kinderen dit apparaat nooit gebruiken Leer kinderen over de gevaren in...

Страница 85: ...an de oorspronkelijke aankoopdatum Om in aanmerking te komen voor de tweejarige garantie moet het apparaat gebruikt zijn volgens de instructies van de fabrikant Het apparaat moet bijvoorbeeld zijn ontkalkt en de filters moeten zijn schoongehouden zoals vermeld in de instructies Morphy Richards of de plaatselijke distributeur is niet aansprakelijk om de goederen te vervangen of te repareren volgens...

Страница 86: ...LINHA DE APOIO 100 GARANTIA 101 p Tire o melhor partido do seu novo electrodoméstico A Intellisteam consegue que toda a refeićčo fique pronta exactamente ao mesmo tempo com cozinhados ao vapor muito simples Manual de instalação rápida Para começar a sua panela rapidamente consulte as páginas 87 e 88 Receitas Para se inspirar consulte o plano semanal de refeições na página 96 PREPARAR REGULE E DESC...

Страница 87: ...e nos recipientes antes de regular o temporizador Utilize a divisória para o recipiente frontal se estiver a cozinhar dois tipos de alimentos diferentes Utilize os acessórios conforme necessário consulte as sugestões Introduza a ficha na tomada Regule o tempo para cada recipiente utilizando os botões do aquecedor correspondentes Prima o botão do aquecedor até que o rectângulo apareça por baixo do ...

Страница 88: ... que todos os alimentos estejam cozinhados ao mesmo tempo Quando os alimentos estiverem cozinhados é emitido um alarme sonoro e a função de manutenção da temperatura é iniciada automaticamente para um funcionamento durante 40 minutos Para interromper a função de manutenção da temperatura prima o botão do vapor AVISO Utilize luvas para o forno para retirar as tampas e os recipientes certificando se...

Страница 89: ...o no tabuleiro de gotejamento alinhando os por cima das saídas de vapor no tabuleiro UTILIZAR OS ACESSÓRIOS PARA ORGANIZAR OS SEUS ALIMENTOS ANTES DE COZINHAR Coloque os alimentos directamente nos recipientes ou utilize os acessórios conforme necessário Os acessórios são bastante versáteis e podem ser utilizados de várias formas consulte C D E F G Divisória amovível do recipiente frontal Utilize a...

Страница 90: ...nto durante 40 minutos Para parar de cozinhar prima o botão do vapor uma vez Após 40 minutos a função de manutenção da temperatura desliga se automaticamente L Verifique sempre se existe água no reservatório de água quando utilizar a função de manutenção da temperatura Guia de símbolos de alimentos Û Ovos mal cozidos tempo predefinido 16 minutos Vegetais de folhas e vagens tempo predefinido 15 min...

Страница 91: ...ampas são inclinadas para afastar o vapor da sua direcção Não retire o tabuleiro de gotejamento até que se encontre completamente arrefecido COZINHAR DICAS E SUGESTÕES Para melhores resultados utilize alimentos de tamanhos idênticos Se existirem diferenças nas dimensões dos alimentos e se for necessário dispor em camadas coloque os alimentos mais pequenos no topo Não amontoe os alimentos nos recip...

Страница 92: ... resíduos brancos nos alimentos depois de cozinhados Tipo de alimentos Peitos de frango inteiros sem ossos Peitos de pato inteiros sem ossos Pernas de frango Escalopes de peru Febras de porco Bifes de borrego Perna de borrego Bifes de borrego alcatra Salsichas 1 porćčo 18 minutos x1 150g 18 minutos x1 150g 20 minutos 11 minutos x1 100g 20 min 80g 20 minutos x1 100g 20 minutos x1 100g 20 minutos x1...

Страница 93: ...120g 20 minutos 100g 15 minutos 140g 12 15 minutos 100g 13 15 minutos 100g 10 minutos 120g 10 minutos 120g 15 minutos 160g 15 minutos 120g 20 minutos 200g 15 minutos 160g 15 minutos 160g 10 15 minutos 240g 3 porćões 15 minutos 180g 20 minutos 150g 22 25 minutos 180g 15 20 minutos 150g 30 minutos 300g 15 minutos 180g 20 23 minutos 150g 15 minutos 210g 15 minutos 150g 13 15 minutos 150g 10 minutos 1...

Страница 94: ...0 minutos 150 g 27 minutos 150 g 17 minutos 150 g 10 minutos 2 paquetes 250 g 20 mins 2 folhas 120g 5oz 35 minutos 150 g 3 porćões 35 minutos 225 g 40 minutos 225 g 35 minutos 225 g 30 minutos 225 g 20 minutos 225 g 10 15 minutos 3 paquetes 375 g 27 mins 3 folhas 180g 7oz Demasiado grande para colocarlo en la arrocera 4 porćões 42 minutos 300 g 40 minutos 300 g 45 minutos 300 g 30 minutos 300 g 25...

Страница 95: ... Tipo de alimentos Pźras Bananas com casca Maćčs 1 porćčo 20 minutos x1 15 minutos x1 15 minutos x1 2 porćões 20 25 minutos x2 20 minutos x2 15 17 minutos x2 3 porćões 25 minutos x3 25 minutos x3 15 17 minutos x3 4 porćões 22 30 minutos x4 30 minutos x4 15 17 minutos x4 Ovos tempo predefinido 16 min Frutos 95 p 48780MEE Rev6 Ital Russ _48751 rev1 15 03 2011 09 18 Page 95 ...

Страница 96: ... em folha de alumínio para reter os sucos e evitar a acumulaćčo de proteínas ą superfície TERÇA FEIRA Frango cristalizado com maçaroca de milho e puré de abóbora Tempo de preparação 15 minutos mais a marinada Tempo de cozedura 35 minutos Serve 4 Ingredientes 4 peitos de frango sem ossos e sem pele Raspa fina de laranja e sumo de 1 laranja pequena 2 colheres de xarope de ácer 1 4 colheres de malagu...

Страница 97: ...ados deixe repousar durante 5 minutos Agite o cuscus com um garfo Guarneça com pés de salsa QUINTA FEIRA FrangoTikka Masala com arroz de ardamomo Tempo de preparação 10 minutos mais a marinada Tempo de cozedura 42 minutos Serve 4 Ingredientes 4 colheres de iogurte natural magro 2 colheres de pasta de caril para frango tikka masala 2 colheres de coentros frescos 4 peitos de frango sem pele e sem os...

Страница 98: ...ucos e evitar a acumulaćčo de proteínas ą superfície SÁBADO Pato Hoisin com massa de ovo e vegetais chineses Tempo de preparação 10 minutos mais a marinada Tempo de cozedura 27 minutos Serve 4 Ingredientes 4 peitos de pato sem pele cortado em pedaços finos 4 colheres de sopa de molho Hoisin Massa 180g 3 folhas de massa de ovos média Vegetais Embalagem de 350g de vegetais frescos para saltear 2 cab...

Страница 99: ...nio para reter os sucos e evitar a acumulaćčo de proteínas ą superfície MIMO DE DOMINGO Bolo de gengibre e banana com molho rico de caramelo Tempo de preparação 25 minutos Tempo de cozedura 42 minutos Serve 4 Ingredientes 75g de manteiga mais um pouco para untar 75g de açúcar mascavado light 2 ovos médios batidos 1 2 colheres de extracto de baunilha 75g de farinha com fermento 1 2 colheres de geng...

Страница 100: ...Evite que o cabo fique suspenso sobre o bordo da mesa ou balcão e mantenha o afastado de quaisquer superfícies quentes Não permita que o cabo atravesse um espaço em aberto por exemplo entre uma tomada baixa e uma mesa Caso esteja danificado o cabo de alimentação deverá ser substituído pelo fabricante ou agente de serviço ou indivíduo igualmente qualificado para evitar riscos Crianças Nunca permita...

Страница 101: ... data inicial de compra Para ser abrangido pela garantia de 2 anos o artigo deverá ter sido utilizado de acordo com as instruções do fabricante Por exemplo os artigos têm de ter sido escamados e os filtros mantidos limpos tal como indicado nas instruções A Morphy Richards ou o distribuidor local não serão obrigados a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia quando 1 A avaria tiver s...

Страница 102: ...SINSTRUKTIONER 116 ELEKTRISKE KRAV 116 HJÆLPELINJE 116 GARANTI 117 q TILBERED INDSTIL OG SLAP AF NYD MADEN Få mest ud af din nye dampkoger Intellisteam sørger for at hele maltidet er klar pa nøjagtig samme tid Det er sa nemt som ingenting Nem opstillingsvejledning Se side 103 og 104 hvis du gerne vil hurtigt i gang Opskrifter Se den ugentlige maltidsplan pa side 112 og bliv inspireret 48780MEE Rev...

Страница 103: ...holder vigtig sikkerhedsinformation og flere oplysninger om hvordan du bruger Intellisteam Fyld vandbeholderen med koldt vand til maks niveau Dette vil frembringe nok damp til at dampkoge i ca 60 min Dampkogeren samles ved at sĺtte drypbakken og derpa skalene i Placér maden direkte i skalene før du indstiller timeren Brug skillevĺggen til den forreste skal hvis du tilbereder to forskellige typer f...

Страница 104: ... vil begynde tilberedning først Timeren tĺller ned saledes at al maden bliver fĺrdig samtidig Nar dampkogningen er fĺrdig vil der lyde en alarm og funktionen til at holde maden varm vil begynde automatisk og fungere i 40 min Tryk pa dampknappen for at standse funktionen til at holde maden varm ADVARSEL Brug grydehandsker til at tage lag af og skalene ud Sørg for at holde lagene pa skra sa du rette...

Страница 105: ... er meget alsidigt og kan bruges pa flere forskellige mader se C D E F G Udtagelig skillevæg til forreste skål Brug skillevĺggen ﬁ hvis du tilbereder fødevarer med forskellige tilberedningstider Du kan ogsa bruge den forreste skal som en star skal C Fødevarebakke Bruges i forreste eller bageste skal Brug bakken Ô foldet ud til at placere maden pa og under D Du kan ogsa vende bakken og placere made...

Страница 106: ...imeren kan indstilles til portionsstørrelser og specifikke fødevaretyper se tilberedningsvejledningen eller det som du foretrĺkker 1 Tryk pa varmeknappen indtil der vises et rektangel under den fødevaretype du ønsker at indstille 2 Tryk pa knappen med pilen der peger opad for at øge tilberedningstiden eller knappen med pilen der peger nedad for at reducere tilberedningstiden Hver gang pileknappen ...

Страница 107: ...lem stykkerne Derved opnas størst mulighed for at dampen kan strømme igennem Dampkog aldrig kød fjerkrĺ eller fisk fra frossen stand Tø det altid helt op først Kød fjerkrĺ og fisk kan lĺgges i og tilberedes i bagefolie for at bevare saften VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Lad dampkogeren køle af inden den rengøres Træk stikket ud af stikkontakten Tag skalene og lagene ud Tag forsigtigt drypbakken ud og hĺ...

Страница 108: ... indstillet tid 27 mins Proteiner fra kød og fjerkrĺ efterlader hvide rester pa kød og fjerkrĺ nar det tilberedes Fødevaretype Kyllingebryst hele uden ben Andebryst hele uden ben Kyllingelar Kalkunescalope Svinefilet Lammebøffer Lammeben Lammehalestykker Pølser 1 portion 18 min x1 150 g 18 min x1 150 g 20 min 11 min x1 100 g 20 min 80 g 20 min x1 100 g 20 min x1 100 g 20 min x1 100 g 15 min x3 170...

Страница 109: ... 200 g 15 min 120 g 20 min 100 g 15 min 140 g 12 15 min 100 g 13 15 min 100 g 10 min 120 g 10 min 120 g 15 min 160 g 15 min 120 g 20 min 200 g 15 min 160 g 15 min 160 g 10 15 min 240 g 3 portioner 15 min 180 g 20 min 150 g 22 25 min 180 g 15 20 min 150 g 30 min 200 g 15 min 180 g 20 23 min 150 g 15 min 210 g 15 min 150 g 13 15 min 150 g 10 min 180 g 10 min 180 g 15 min 240 g 15 min 180 g 25 min 30...

Страница 110: ...20 min 1 blad 60 g 30 min 75 g 2 portioner 30 min 150 g 30 min 150 g 30 min 150 g 27 min 150 g 17 min 150 g 10 min 2 pakker 250 g 20 min 2 blade 120 g 35 min 150 g 3 portioner 35 min 225 g 40 min 225 g 35 min 225 g 30 min 225 g 20 min 225 g 10 15 min 3 pakker 375 g 27 min 3 blade 180 g For stor for risskalen 4 portioner 42 min 300 g 40 min 300 g 45 min 300 g 30 min 300 g 25 min 300 g 10 15 min 4 p...

Страница 111: ... 24 min x4 Fødevaretype Pĺrer Bananer med skrĺl ģbler 1 portion 20 mins x1 15 mins x1 15 mins x1 2 portioner 20 25 mins x2 20 mins x2 15 17 mins x2 3 portioner 25 mins x3 25 mins x3 15 17 mins x3 4 portioner 22 30 mins x4 30 mins x4 15 17 mins x4 Æg forud indstillet tid 16 min Frugt 111 q 48780MEE Rev6 Ital Russ _48751 rev1 15 03 2011 09 18 Page 111 ...

Страница 112: ...aften og forebygge proteinaflejringer TIRSDAG Ahornglaseret kylling med majskolbe og butternut squash mos Forberedelsestid 15 min plus marinering Tilberedningstid 35 min Antal portioner 4 Ingredienser 4 kyllingebryster uden ben og skind Fintrevet skal og saft af 1 lille appelsin 2 spsk ahornsirup 1 4 tsk tørrede chiliflager Salt og friskkvĺrnet sort peber Ris 250 g hvide og vilde ris 1 tsk grønsag...

Страница 113: ... i 5 min Gør kuskusretten let og luftig med en gaffel Pyntes med persilleduske TORSDAG Tikka Masala kylling og kardemommeris med et pif Forberedelsestid 10 min plus marinering Tilberedningstid 42 min Antal portioner 4 Ingredienser 4 spsk naturlig yogurt med lavt fedtindhold 2 spsk karrypulver til tikka masala kylling 2 spsk hakket frisk koriander 4 kyllingebryster uden ben og skind skaret i tykker...

Страница 114: ...es i bagefolie for at bevare saften og forebygge proteinaflejringer LØRDAG Hoisin and med ægnudler og dampede grønsager med kinesiske krydderier Forberedelsestid 10 min plus marinering Tilberedningstid 27 min Antal portioner 4 Ingredienser 4 andebryster uden skind i tynde skiver 4 spsk hoisin sauce Nudler 180 g 3 blade mellemstore ĺgnudler Grønsager 350 g friske stir fry grønsager 2 pak choi hoved...

Страница 115: ... i og tilberedes i bagefolie for at bevare saften og forebygge proteinaflejringer SØNDAGSGODT Ingefær og banankage med karamelsauce Forberedelsestid 25 min Tilberedningstid 42 min Antal portioner 4 Ingredienser 75 g smør plus lidt ekstra til at smøre med 75 g lys farin 2 mellemstore ĺg pisket 1 2 tsk vaniljeekstrakt 75 g mel tilsat hĺvemiddel 1 2 tsk stødt ingefĺr En knivspids salt 1 stor moden ba...

Страница 116: ...bordkanten eller arbejdsstedet eller berøre varme flader Ledningen ma ikke føres pa tvĺrs af et abent rum f eks mellem en lavtsiddende kontakt og et bord Hvis elledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten eller dennes reparatør eller lignede kvalificeret person for at undga farer Børn Lad aldrig børn bruge denne enhed Fortĺl børnene om farerne i et køkken og advar dem om eventuelle f...

Страница 117: ...kumentere købsdatoen For at være dækket af garantiperioden på to år skal enheden have været brugt i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger For eksempel skal enhederne have været afkalket ligesom filtrene skal have været holdt rene i henhold til anvisningerne Det er ikke Morphy Richards eller den lokale distributørs ansvar at ombytte eller reparere enheden under garantiens betingelser hvis 1...

Страница 118: ... RECEPT 128 131 ELEKTRISKA KRAV 132 HJÄLPLINJE 132 GARANTI 132 s FÖRBERED STÄLL IN OCH KOPPLA AV NJUT 118 Få ut det mesta av din nya hushållsapparat Intellisteam tillagar en hel maltid till en och samma utsatta tid och gör angtillagning lätt som en plätt Snabbstartguide För snabbstart se sidorna 119 och 120 Recept För inspiration se veckomatsedeln pa sidan 128 48780MEE Rev6 Ital Russ _48751 rev1 1...

Страница 119: ...rmation och annan information om hur man använder Intellisteam Fyll vattentanken med kallt vatten till maximal niva Detta producerar tillräckligt med anga för tillagning i cirka 60 minuter Montera ihop apparaten sätt dit dropplaten och därefter behallarna Placera maten i behallarna innan timern ställs in Använd skiljeväggen för den främre behallaren om tillagning av tva olika typer av mat görs Anv...

Страница 120: ...llagningstiden börjar anga först Timern börjar nedräkningen sa att all mat är klar samtidigt När tillagningen är klar hörs ett larmljud och varmhallningsfunktionen startar automatiskt i upp till 40 minuter För att stoppa varmhallningsfunktionen tryck pa angknappen VARNING Använd ungsvantar för att ta bort lock och behallare samtidigt som du ser till att locken tippas fran dig sa att angan inte kom...

Страница 121: ... behov Tillbehören kan användas pa manga olika sätt se C D E F G Löstagbar skiljevägg i främre behållaren Använd skiljeväggen ﬁ vid tillagning av mat med olika lang tillagningstid Alternativt kan den främre behallaren användas som en stor behallare C Matplint Kan användas i den främre eller bakre behallaren Använd plinten Ô i upphöjd position för att placera maten ovanpa och under D Alternativt ka...

Страница 122: ... typer av mat se tillagningsguiden eller för att passa din personliga smak 1 Tryck pa värmeknappen tills rektangeln syns under matsymbolen du vill justera 2 Tryck pa uppatpilen för att öka tillagningstiden eller nedatpilen för att minska tillagningstiden Varje gang du trycker pa pilen hörs ett ljud och timern ökar minskar med en minut M 3 Upprepa proceduren för varje behallare om sa önskas Justeri...

Страница 123: ...NG Ibland kan man behöva avlägsna mineralavlagringar även kallat avkalkning fran angsystemet Det är normalt och beror pa vattnets hardhet i omradet där du bor Om du märker att angproduktionen minskar eller att angtillagningstiden ökar ska du avkalka angsystemet med en mild avkalkningslösning VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Personlig säkerhet Rör inte de heta ytorna Använd ugnshandskar eller en duk ...

Страница 124: ...ställd tid 27 min Protein fran kött och kyckling kan lämna vita rester pa kött och kyckling vid tillagning Mattyp Kycklingbröst hel utan ben Ankbröst hel utan ben Kycklingben Kalkonkotlett Fläskfilé Lammstek Lammlägg Rumpstek av lamm Korvar 1 portion 18 min x1 150 g 18 min x1 150 g 20 min 11 minr x1 100 g 20 min 80 g 20 min x1 100 g 20 min x1 100 g 20 min x1 100 g 15 min x3 170 g 2 portioner 20 mi...

Страница 125: ... g 20 min 100 g 15 min 140 g 12 15 min 100 g 13 15 min 100 g 10 min 120 g 10 min 120 g 15 min 160 g 15 min 120 g 20 min 200 g 15 min 160 g 15 min 160 g 10 15 min 240 g 3 portioner 15 min 180 g 20 min 150 g 22 25 min 180 g 15 20 min 150 g 30 min 200 g 15 min 180 g 20 23 min 150 g 15 min 210 g 15 min 150 g 13 15 min 150 g 10 min 180 g 10 min 180 g 15 min 240 g 15 min 180 g 25 min 300 g 17 min 240 g ...

Страница 126: ...150 g 30 min 150 g 27 min 150 g 17 min 150 g 10 min 2 paket 250 g 20 min 2 lager 120g 35 min 150 g 3 portioner 35 min 225 g 40 min 225 g 35 min 225 g 30 min 225 g 20 min 225 g 10 15 min 3 paket 375 g 27 min 3 lager 180g För stor för att passa i risbehallaren 4 portioner 42 min 300 g 40 min 300 g 45 min 300 g 30 min 300 g 25 min 300 g 10 15 min 4 paket 500 g 27 min 4 lager 240g För stor för att pas...

Страница 127: ...24 min x4 Mattyp Päron Bananer med skal Äpplen 1 portion 20 mins x1 15 mins x1 15 mins x1 2 portioner 20 25 mins x2 20 mins x2 15 17 mins x2 3 portioner 25 mins x3 25 mins x3 15 17 mins x3 4 portioner 22 30 mins x4 30 mins x4 15 17 mins x4 Ägg förinställd tid 16 minuter Frukt 127 s 48780MEE Rev6 Ital Russ _48751 rev1 15 03 2011 09 19 Page 127 ...

Страница 128: ...rhindra ytprotein TISDAG Glaserad lönnsirapskyckling med majskolv och hackad pumpa Förberedelsetid 15 minuter plus marinering Tillagningstid 35 minuter Portioner 4 Ingredienser 4 kycklingbröst utan ben och skinn Juicen och finrivet skal fran en liten apelsin 2 msk lönnsirap 1 4 tsk torkade chiliflingor Salt och nymalen svartpeppar Ris 250g vitt ris och vildris 1 tsk grönsaksbuljongpulver Grönsaker...

Страница 129: ... Garnera med persiljekvistar TORSDAG Kyckling tikka masala med kryddigt kardemummaris Förberedelsetid 10 minuter plus marinering Tillagningstid 42 minuter Portioner 4 Ingredienser 4 tsk naturell fettfri yoghurt 2 tsk currypasta chicken tikka masala 2 tsk hackad färsk koriander 4 kycklingbröst utan skinn och ben skuren i bitar Salt och nymalen svartpeppar Ris 300g basmatiris 2 tsk grönsaksbuljongpu...

Страница 130: ...i och tillagas i aluminiumfolie för att behalla vätskan och förhindra ytprotein LÖRDAG Hoisinanka med äggnudlar och ångade kinesiskt kryddade grönsaker Förberedelsetid 10 minuter plus marinering Tillagningstid 27 minuter Portioner 4 Ingredienser 4 skinnfria ankbröst tunt skivade 4 tsk hoisinsas Nudlar 180g äggnudlar Grönsaker 350g färska grönsaker för stekning 2 huvud pak choi bladen separerade 1 ...

Страница 131: ...as in i och tillagas i aluminiumfolie för att behalla vätskan och förhindra ytprotein SÖNDAGSFEST Ingefärs och banansockerkaka med kladdig kolasås Förberedelsetid 25 minuter Tillagningstid 42 minuter Portioner 4 Ingredienser 75g smör plus extra för att smörja formen 75g lätt muscovadosocker 2 medelstora uppvispade ägg 1 2 tsk vaniljextrakt 75g självjäsande mjöl 1 2 tsk malen ingefära En nypa salt ...

Страница 132: ...Namnet pa produkten Modellnumret som finns pa apparatens undersida Serienumret som visas pa undersidan av apparaten DINTVÅÅRIGA GARANTI Den här apparaten omfattas av en tvåårig reparations eller utbytesgaranti Det är viktigt att behålla köpkvittot från återförsäljaren som inköpsbevis Häfta fast ditt kvitto på denna baksida för framtida referens Uppge följande information om det uppstår fel i produ...

Страница 133: ...ete under garantin 7 Garantin exkluderar förbrukningsvaror såsom påsar filter och glaskaraffer 8 Batterier och skador från läckage omfattas inte av garantin 9 Filtren har inte rengjorts eller bytts enligt instruktionerna Denna garanti ger inte några andra rättigheter än de som uttryckligen beskrivs ovan och omfattar inte något anspråk på därav följande förlust eller skada Denna garanti erbjuds som...

Страница 134: ... 149 GWARANCJA 149 Jak najlepiej wykorzystać zalety nowego urządzenia Intellisteam sprawia że cały posiłek jest gotowy do spożycia w tym samym czasie dzięki temu gotowanie na parze jest dziecinnie łatwe Porady dotyczące szybkiego uruchomienia Aby od razu rozpocząć korzystanie z urządzenia patrz str 135 i 136 Przepisy Jeśli szukasz inspiracji zapoznaj się z tygodniowym menu posiłków na str 144 PRZY...

Страница 135: ...średnio w pojemnikach W przypadku gotowania dwóch rodzajów żywności skorzystaj z przegrody rozdzielającej przedniego pojemnika Jeśli jest to wymagane skorzystaj z akcesoriów zapoznaj się z sugestiami Podłącz urządzenie do gniazda elektrycznego Ustaw wyłącznik czasowy dla każdego pojemnika korzystając z odpowiednich przycisków podgrzewania Naciskaj przycisk podgrzewania aż prostokąt pojawi się pod ...

Страница 136: ...Wyłącznik czasowy odlicza czas w taki sposób aby wszystkie potrawy były gotowe w tym samym momencie Gdy gotowanie jest zakończone rozlega się sygnał dźwiękowy i automatycznie włącza się funkcja podtrzymania temperatury przez 40 minut Aby wyłączyć funkcję podtrzymania temperatury należy nacisnąć przycisk pary OSTRZEŻENIE Podczas zdejmowania pokrywek i wyjmowania pojemników należy zakładać rękawice ...

Страница 137: ...h lub użyj akcesoriów jeśli są one wymagane Akcesoria mają różnorodne zastosowanie i można używać je w różny sposób patrz rysunek C D E F G Wyjmowana przegroda rozdzielająca przedniego pojemnika Użyj przegrody rozdzielającej ﬁ w przypadku przyrządzania potraw z różnymi czasami gotowania Można również użyć przedniego pojemnika jako jednego dużego pojemnika C Podstawka do żywności Należy umieścić ją...

Страница 138: ...y Podtrzymanie temperatury Ù ustawiony czas 40 minut Ustawione czasy są wartościami orientacyjnymi i dotyczą 4 porcji Informacje na temat ustawień dla różnych porcji i typów żywności można znaleźć w poradniku kucharskim Korzystanie z programatora czasowego Wyłącznik czasowy może być ustawiony z uwzględnieniem porcji oraz typów żywności patrz poradnik kucharski lub pod kątem indywidualnych upodobań...

Страница 139: ...ości i wymagane jest układanie ich warstwami umieszczaj mniejsze kawałki na górze Nie umieszczaj za dużo produktów na tacach ani w pojemniku do ryżu Układaj żywność w taki sposób aby zachować odstępy między poszczególnymi kawałkami dzięki temu będzie zapewniony właściwy przepływ pary Nigdy nie należy wkładać do urządzenia zamrożonego mięsa drobiu lub ryb Przed włożeniem mięso musi całkowicie się r...

Страница 140: ...stawiony czas 27 min Białko z produktów mięsnych i drobiu może podczas gotowania osadzać się na produktach spożywczych jako biały nalot Rodzaj żywności Pierś kurczaka w całości bez kości Pierś kaczki w całości bez kości Udka kurczaka Eskalopek z indyka Filet wieprzowy Steki z jagnięciny Udo jagnięce Rumsztyk jagnięcy Kiełbasy 1 porcja 18 mins x1 150g 18 mins x1 150g 20 mins 11 mins x1 100g 20 mins...

Страница 141: ... mins 200g 15 mins 120g 20 mins 100g 15 mins 140g 12 15 mins 100g 13 15 mins 100g 10 mins 120g 10 mins 120g 15 mins 160g 15 mins 120g 20 mins 200g 15 mins 160g 15 mins 160g 10 15 mins 240g 3 porcje 15 mins 180g 20 mins 150g 22 25 mins 180g 15 20 mins 150g 30 mins 300g 15 mins 180g 20 23 mins 150g 15 mins 210g 15 mins 150g 13 15 mins 150g 10 mins 180g 10 mins 180g 15 mins 240g 15 mins 180g 25 mins ...

Страница 142: ...25g 20 min 1 szt 60 g 30 mins 75g 2 porcje 30 mins 150g 30 mins 150g 30 mins 150g 27 mins 150g 17 mins 150g 10 mins 2 paczki 250g 20 min 2 szt 120 g 35 mins 150g 3 porcje 35 mins 225g 40 mins 225g 35 mins 225g 30 mins 225g 20 mins 225g 10 15 mins 3 paczki 375g 27 min 3 szt 180 g Nie zmieści się w pojemniku na ryż 4 porcje 42 mins 300g 40 mins 300g 45 mins 300g 30 mins 300g 25 mins 300g 10 15 mins ...

Страница 143: ...x4 23 24 mins x4 Rodzaj żywności Gruszki Banany ze skórką Jabłka 1 porcja 20 mins x1 15 mins x1 15 mins x1 2 porcje 20 25 mins x2 20 mins x2 15 17 mins x2 3 porcje 25 mins x3 25 mins x3 15 17 mins x3 4 porcje 22 30 mins x4 30 mins x4 15 17 mins x4 Jajka ustawiony czas 16 min Owoce 143 48780MEE Rev6 Ital Russ _48751 rev1 15 03 2011 09 19 Page 143 ...

Страница 144: ...ować w folii aluminiowej aby zachować soczystość potrawy oraz proteiny znajdujące się przy powierzchni skóry WTOREK Kurczak w syropie klonowym z kukurydzą w caości oraz dynią piżmową Czas przygotowania 15 minut plus marynowanie Czas gotowania 35 minut Danie dla osób 4 Skadniki 4 filety z piersi kurczaka bez skóry Drobno starta skórka i sok z 1 pomarańczy 2 łyżki stołowe syropu klonowego 1 4 łyżecz...

Страница 145: ...ut Rozmieszaj kuskus za pomocą widelca Ozdób gałązkami pietruszki CZWARTEK KurczakTikka Masala z ryżem kardamonem i skórkà z cytryny Czas przygotowania 10 minut plus marynowanie Czas gotowania 42 minuty Danie dla osób 4 Skadniki 4 łyżki stołowe tłustego naturalnego jogurtu 2 łyżki stołowe pasty z kurczaka curry tikka masala 2 łyżki stołowe świeżej kolendry 4 filety z piersi kurczaka bez kości poci...

Страница 146: ...dujące się przy powierzchni skóry SOBOTA Kaczka Hoisin z makaronem i gotowanymi na parze warzywami po chińsku Czas przygotowania 10 minut plus marynowanie Czas gotowania 27 minut Danie dla osób 4 Skadniki 4 piersi z kaczki bez skóry pocięte na cienkie plastry 4 łyżki stołowe sosu hoisin Makaron 180 g makaronu średniojajecznego Warzywa paczka 350 g świeżych warzyw do przyrządzania po chińsku 2 głów...

Страница 147: ...by zachować soczystość potrawy oraz proteiny znajdujące się przy powierzchni skóry NIEDZIELNY PRZYSMAK Pudding imbirowo bananowy z g stym sosem toffi Czas przygotowania 25 minut Czas gotowania 42 minuty Danie dla osób 4 Skadniki 75 g masła plus trochę masła do nasmarowania 75 g jasnego cukru muscovado 2 średnie jajka ubite 1 2 łyżeczka ekstraktu waniliowego 75 g mąki proszek do pieczenia 1 2 łyżec...

Страница 148: ...ządzenie wytwarza duże ilości pary Unikaj wykonywania czynności nad pracującym urządzeniem do gotowania na parze Przewód zasilajàcy Po podłączeniu do gniazdka sieciowego przewód zasilający nie powinien być naprężony Przewód zasilający nie może zwisać na krawędzi stołu lub blatu i musi znajdować się z dala od gorących powierzchni Przewód zasilający nie może zwisać swobodnie np między nisko umieszcz...

Страница 149: ...wodu urządzenie zostanie wymienione w ciągu 2 lat gwarancji gwarancja nowego urządzenia będzie liczona od momentu nabycia oryginalnego produktu Dlatego też należy zachowaç oryginalny paragon lub fakturę z umieszczoną datą zakupu urządzenia Aby dwuletnia gwarancja obowiązywała urządzenie musi byç użytkowane zgodnie z instrukcją eksploatacji wydaną przez producenta Na przykład niektóre urządzenia mu...

Страница 150: ...PORY 165 ZÁRUKA 165 Jak nejlépe využít váš nový spotřebič Parní hrnec Intellisteam vám nabízí jednotlivé části pokrmů v přesně stanovenou stejnou dobu aby napařování bylo tak snadné jako je říct raz dva Stručná příručka nastavení Informace na stranách 151 a 152 vám pomohou rychle začít přístroj používat Recepty Inspiraci naleznete v týdenním r ozpisu stravování na straně 160 PŘÍPRAVA NASTAVENÍ A R...

Страница 151: ...tě před nastavením časovače Pokud připravujete dva různé typy pokrmů použijte dělicí přepážku pro přední nádobu V případě potřeby použijte příslušenství viz také doporučení Připojte přístroj do elektrické sítě Nastavte čas pro každou nádobu pomocí odpovídajících tlačítek topení Stiskněte tlačítko topení až se pod typem připravovaného pokrmu zobrazí obdélník Přednastavený čas vaření se zobrazí ve s...

Страница 152: ...elší dobou přípravy pokrmů začne vytvářet páru jako první Časovač odpočítává čas takže všechny pokrmy jsou dokončeny společně Po dokončení vaření se ozve alarm a spustí se automaticky funkce uchování pokrmů v teplém stavu po dobu 40 minut Chcete li tuto funkci vypnout stiskněte tlačítko páry VÝSTRAHA Při snímání poklic a vyjímání nádob používejte ochranné rukavice a poklice naklopte tak aby pára s...

Страница 153: ...šenství podle potřeby Příslušenství je univerzální a lze jej použít mnoha způsoby viz C D E F G Odnímatelná dělicí přepážka přední nádoby Použijte dělicí přepážku ﬁ pokud připravujete pokrmy s různě dlouhou dobou přípravy Alternativně použijte přední nádobu jako jednu velkou nádobu C Podstavec pro potraviny Použijte v přední nebo zadní nádobě Podstavec Ô použijte ve zvednuté podobě pro položení po...

Страница 154: ... přibližně na 4 porcích Specifické nastavení podle typu potravin a porcí naleznete v pokynech pro vaření Nastavení časovače Časovač lze nastavit podle velikosti porcí a specifického typu potravin viz pokyny pro vaření nebo tak aby to vyhovovalo vašim potřebám 1 Stiskněte tlačítko topení až se obdélník pod typem pokrmu který chcete nastavit 2 Stiskněte tlačítko šipky nahoru a zvyšte čas vaření nebo...

Страница 155: ...jedním stisknutím tlačítka páry Vaření se spustí od okamžiku ve kterém bylo přerušeno Vyjmutí potravin z přístroj VAROVÁNÍ Při snímání poklic a vyjímání nádob používejte ochranné rukavice a poklice naklopte tak aby pára směřovala od vás Nevyjímejte odkapovací misku do doby než zcela vychladne VAŘENÍ RADY ATIPY Pro získání nejlepších výsledků nakrájejte potraviny na stejné kousky Pokud se velikost ...

Страница 156: ...ro 1 celou rybu 220g Ryby korýši přednastavený čas 20 minut Typ potravin Kuřecí prsa celá bez kosti Kachní prsa celá bez kosti Kuřecí stehna Krůtí řízek Vepřový řízek Jehněčí steak Jehněčí kýta Jehněčí rump steak Párky klobásy 1 porce 18 minut x1 150g 6 oz 18 minut x1 150g 6 oz 20 minut 11 minut x1 100g 4 oz 20 minut 80g 3 oz 20 minut x1 100g 4 oz 20 minut x1 100g 4 oz 20 minut x1 100g 4 oz 15 min...

Страница 157: ...nut 100g 4 oz 13 15 minut 100g 4 oz 10 minut 120g 5 oz 10 minut 120g 4 oz 15 minut 160g 6 oz 15 minut 120g 5 oz 20 minut 200g 7 oz 15 minut 160g 6 oz 15 minut 160g 6 oz 10 15 minut 240g 8 oz 3 porce 15 minut 180g 6 oz 20 minut 150g 6 oz 22 25 minut 180g 6 oz 15 20 minut 150g 6 oz 30 minut 300g 10 oz 15 minut 180g 6 oz 20 23 minut 150g 6 oz 15 minut 210g 7 oz 15 minut 150g 6 oz 13 15 minut 150g 6 o...

Страница 158: ...1 vrstva 60g 2 oz 30 minut 75g 3 oz 2 porce 30 minut 150g 6 oz 30 minut 150g 6 oz 30 minut 150g 6 oz 27 minut 150g 6 oz 17 minut 150g 6 oz 10 minut 2 balíčky 250g 9 oz 20 minut 2 vrstvy 120g 5 oz 35 minut 150g 6 oz 3 porce 35 minut 225g 8 oz 40 minut 225g 8 oz 35 minut 225g 8 oz 30 minut 225g 8 oz 20 minut 225g 8 oz 10 15 minut 3 balíčky 375g 13 oz 27 minut 3 vrstvy 180g 7 oz Příliš velké pro vlož...

Страница 159: ... 23 24 minut x4 Typ potravin Hrušky Banány ve slupce Jablka 1 porce 20 minut x1 15 minut x1 15 minut x1 2 porce 20 25 minut x2 20 minut x2 15 17 minut x2 3 porce 25 minut x3 25 minut x3 15 17 minut x3 4 porce 22 30 minut x4 30 minut x4 15 17 minut x4 Vejce přednastavený čas 16 minut Ovoce 48780MEE Rev6 Ital Russ _48751 rev1 15 03 2011 09 19 Page 159 ...

Страница 160: ...u lze zabalit a vařit ve varné fólii aby si tak uchovala šťávu a zabránilo se usazování bílkovin na povrchu ÚTERÝ Kuře s javorovou omáčkou kukuřicí a drcenou tykví Doba přípravy 15 minut plus marinování Doba vaření 35 minut Porce 4 Přísady 4 kuřecí prsa vykostěná zbavená kůže Jemně nastrouhaná kůra a šťáva z 1 malého pomeranče 2 polévkové lžíce javorového sirupu 1 4 čajové lžičky sušených chilli p...

Страница 161: ... na 20 minut 5 Když je vše uvařeno ponechte odstát 5 minut Promíchejte kuskus vidličkou ozdobte výhonky petržele ČTVRTEK KuřeTikka Masala s kardamomovou rýží Doba přípravy 10 minut plus marinování Doba vaření 42 minut Porce 4 Přísady 4 polévkové lžíce nízkotučného přírodního jogurtu 2 polévkové lžíce kari pastyTikka Masala 2 polévková lžíce čerstvého koriandru 4 kuřecí prsa vykostěná zbavená kůže ...

Страница 162: ...é fólii aby si tak uchovala šťávu a zabránilo se usazování bílkovin na povrchu SOBOTA Kachna Hoisin s vaječnými nudlemi a pařenou zeleninou s čínským kořením Doba přípravy 10 minut plus marinování Doba vaření 27 minut Porce 4 Přísady 4 kachní prsa bez kůže tence nakrájené 4 polévková lžíce omáčky Hoisin Nudle 180g 3 vrstvy středních vaječných nudlí Zelenina 350g balení čerstvé osmahnuté zeleniny 2...

Страница 163: ...uchovalo šťávu a zabránilo se usazování bílkovin na povrchu NEDĚLNÍ POHOŠTĚNÍ Ginger and Banana Sponge Pudding with StickyToffee Sauce Doba přípravy 25 minut Doba vaření 42 minut Porce 4 Přísady 75g 3 oz másla plus kousek navíc pro omaštění 75g 3 oz přírodního cukru Muscovado 2 střední vejce šlehaná 1 2 čajová lžička vanilkového extraktu 75g 3 oz mouky s kypřicím prostředkem 1 2 čajová lžička drce...

Страница 164: ...ebič není určen pro osoby včetně dětí se sníženými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud nebyli poučeni o použití spotřebiče nebo nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost Umístění Tento spotřebič je určen pro použití v domácnostech a podobnému použití např víkendové domy klienty v hotelech motelech a jiných rezidenčních pros...

Страница 165: ...du o nákupu na níže uvedenou adresu S výjimkou níže uvedených případů 1 9 bude vadný výrobek obvykle během sedmi pracovních dnů od data přijetí opraven nebo vyměněn a odeslán zpět Pokud bude výrobek z jakéhokoliv důvodu během dvouleté záruční lhůty vyměněn záruka na nový výrobek se bude počítat od data původní koupě Proto je velmi důležité abyste uschovali původní stvrzenku nebo fakturu s vyznačen...

Страница 166: ...1 YARDıM HATTı 181 GARANTI 181 t HAZIRLAYIN AYARLAYıNVE KEYFINIZE BAKıN TADINI ÇIKARIN Yeni cihazınızdan en iyi performansı elde etmenin yolları Intellisteam akıllı buharlı pişirici pişirmeyi 1 2 3 kadar kolay hale getirmek üzere tüm yemeği birlikte aynı anda hazırlar Kolay kurulum kılavuzu Hızlı başlamak için sayfa 167 ve 168 e bakın Tarifler Örnek almak için sayfa 176 de bulunan haftalık yemek p...

Страница 167: ...ıcıyı ayarlamadan önce yiyeceği doğrudan kaplara yerleştirin İki farklı yiyeceği pişiriyorsanız ön kap için ayırıcı plakayı kullanın Gerekirse önerilere bakarak aksesuarları kullanın Elektrik fişini prize takın İlgili ısıtıcı tuşlarını kullanarak her bir kap için zamanı ayarlayın Pişirdiğiniz yiyecek tipi altında dikdörtgen belirene kadar ısıtıcı tuşuna basın Önceden ayarlanmış pişirme süresi zama...

Страница 168: ...sine sahip kap ilk olarak pişirmeye başlayacaktır Tüm yiyeceğin birlikte pişmesi için zamanlayıcı geri sayıma başlar Pişirme sona erdikten sonra alarm çalar ve 40 dakika boyunca sıcak tutma fonksiyonu devrede kalır Sıcak tutma fonksiyonunu durdurmak için buhar tuşuna basın UYARI Kapakları ve kapları çıkartmak için fırın eldiveni kullanın ve bu sırada buharın size gelmemesi için kapakları eğik tutu...

Страница 169: ...r ve çeşitli şekillerde kullanılabilirler bkz C D E F G Ön kap çıkarılabilir ayırıcı plaka Farklı pişirme sürelerine sahip yiyecekleri pişirirken ayırıcı plakayı ﬁ kullanın Alternatif olarak bir büyük kap olarak ön kabı kullanın C Yiyecek desteği Ön veya arka kap içinde kullanın Desteği Ô kaldırılmış durumda kullanarak yiyecekleri üste ve alta yerleştirin D Alternatif olarak kolay çıkarma için aya...

Страница 170: ...ın Zamanlayıcının ayarlanması Zamanlayıcı porsiyon boyutlarına ve belirli yiyecek tiplerine bkz pişirme kılavuzu göre veya kişisel tercihlerinize uygun şekilde ayarlanabilir 1 Ayarlamak istediğiniz yiyecek sembolü altında dikdörtgen belirene kadar ısıtıcı tuşuna basın 2 Pişirme süresini artırmak için yukarı yönlü ok tuşuna veya pişirme süresini azaltmak için aşağı yönlü ok tuşuna basın Ok tuşuna h...

Страница 171: ...yerden yeniden başlar Buharlı pişiriciden yiyeceklerin alınması UYARI Kapakları ve kapları çıkartmak için fırın eldiveni kullanın ve bu sırada buharın size gelmemesi için kapakları eğik tutun Tamamen soğumadan damlama tepsisini çıkarmayın PİŞİRME İPUÇLARı En iyi sonuçlar için benzer boyutta yiyecek parçaları kullanın Parçaların boyutları arasında fark varsa ve dilimleme gerekliyse küçük parçaları ...

Страница 172: ... 10 oz 1 tam balık 220 gr için 23 dakika Balık Kabuklu deniz ürünü önceden ayarlanmış süre 20 dak Yiyecek türü Tavuk göğsü tamamen kemiksiz Ördek göğsü tamamen kemiksiz Tavuk butları Hindi şnitzel Domuz fileto Kuzu biftek Kuzu budu Kuzu rumstek Sosis 1 porsiyon 18 dak x1 150 gr 6 oz 18 dak x1 150 gr 6 oz 20 dak 11 dak x1 100 gr 4 oz 20 dak 80 gr 3 oz 20 dak x1 100 gr 4 oz 20 dak x1 100 gr 4 oz 20 ...

Страница 173: ...2 15 dak 100 gr 4 oz 13 15 dak 100 gr 4 oz 10 dak 120 gr 5 oz 10 dak 120 gr 4 oz 15 dak 160 gr 6 oz 15 dak 120 gr 5 oz 20 dak 200 gr 7 oz 15 dak 160 gr 6 oz 15 dak 160 gr 6 oz 10 15 dak 240 gr 8 oz 3 porsiyon 15 dak 180 gr 6 oz 20 dak 150 gr 6 oz 22 25 dak 180 gr 6 oz 15 20 dak 150 gr 6 oz 30 dak 300 gr 10 oz 15 dak 180 gr 6 oz 20 23 dak 150 gr 6 oz 15 dak 210 gr 7 oz 15 dak 150 gr 6 oz 13 15 dak ...

Страница 174: ...et 125 gr 5 oz 20 dak 1 tabaka 60 gr 2 oz 30 dak 75 gr 3 oz 2 porsiyon 30 dak 150 gr 6 oz 30 dak 150 gr 6 oz 30 dak 150 gr 6 oz 27 dak 150 gr 6 oz 17 dak 150 gr 6 oz 10 dak 2 paket 250 gr 9 oz 20 dak 2 tabaka 120 gr 5 oz 35 dak 150 gr 6 oz 3 porsiyon 35 dak 225 gr 8 oz 40 dak 225 gr 8 oz 35 dak 225 gr 8 oz 30 dak 225 gr 8 oz 20 dak 225 gr 8 oz 10 15 dak 3 paket 375 gr 13 oz 27 dak 3 tabaka 180 gr ...

Страница 175: ... dak x4 23 24 dak x4 Yiyecek türü Armut Muz kabukta Elma 1 porsiyon 20 dak x1 15 dak x1 15 dak x1 2 porsiyon 20 25 dak x2 20 dak x2 15 17 dak x2 3 porsiyon 25 dak x3 25 dak x3 15 17 dak x3 4 porsiyon 22 30 dak x4 30 dak x4 15 17 dak x4 Yumurta önceden ayarlanmış süre 16 dak Meyve t 48780MEE Rev6 Ital Russ _48751 rev1 15 03 2011 09 19 Page 175 ...

Страница 176: ...aza edilmesi ve yüzey proteininin korunması için pişirme folyosuna sarılarak pişirilebilir SALı Koçanda Mısırlı ve Ezilmiş Balkabaklı Akçaağaç Şurubu SosluTavuk Hazırlama süresi 15 dakika artı terbiye Pişirme süresi 35 dakika Kişi sayısı 4 Malzemeler adet derisi soyulmuş kemiksiz tavuk göğsü İnce dilimlenmiş çeşni ve 1 küçük portakal suyu 2 çorba kaşığı akçaağaç şurubu 1 4 çay kaşığı pul biber Tuz...

Страница 177: ...tin Kuskusu bir çatalla kabartın Garnish with parsley sprigs PERŞEMBE Lezzetli Kakule PilavlıTikka Masala Soslu Tavuk Hazırlama süresi 10 dakika artı terbiye Pişirme süresi 4 42 dakiKişi sayısı 4 Malzemeler 4 çorba kaşığı az yağlı doğal yoğurt 2 çorba kaşığı tikka masala köri ezmesi 2 çorba kaşığı doğranmış taze kişniş 4 adet derisi soyulmuş kemiksiz tavuk göğsü iri parçalara doğranmış Tuz ve yeni...

Страница 178: ...lmesi ve yüzey proteininin korunması için pişirme folyosuna sarılarak pişirilebilir CUMARTESI Uzakdoğu Usulu Erişteli ve Çin baharatlı Sebze Buğulamalı Hoisin Soslu Ördek Hazırlama süresi 10 dakika artı terbiye Pişirme süresi 27 dakika Kişi sayısı 4 Malzemeler 4 adet derisi soyulmuş ördek göğsü ince dilimlenmiş 4 çorba kaşığı hoisin sos Erişte 180 gr 3 tabaka orta uzakdoğu usulu erişte Sebzeler 35...

Страница 179: ...pişirme folyosuna sarılarak pişirilebilir PAZAR ZIYAFETI Karamel Soslu Zencefil ve Muzlu Sünger Puding Hazırlama süresi 25 dakika Pişirme süresi 42 dakika Kişi sayısı 4 Malzemeler 75 gr 3 oz tereyağı artı yağlama için bir miktar fazlası 75 gr 3 oz açık esmer şeker 2 orta yumurta çırpılmış 1 2 çay kaşığı vanilya esansı 75 gr 3 oz kendiliğinden kabaran un 1 2 çay kaşığı öğütülmüş zencefil Bir tutam ...

Страница 180: ...nmaya neden olabilir Bu cihaz düşük fiziksel duyusal veya zihinsel kabiliyetleri olan kişiler çocuklar dahil tarafından kullanılmak üzere geliştirilmemiştir ve ancak güvenlikten sorumlu bir kişinin cihazın kullanımıyla ilgili talimatları sağlaması veya denetlemesi koşuluyla bu kişiler tarafından kullanılabilir KullanımYeri Bu cihaz aşağıdaki gibi ev içinde ve benzeri uygulamalarda kullanılmak üzer...

Страница 181: ... adrese geri göndermeniz güvenli yeterli düzeyde paketlenmiﬂ olarak istenecektir Aﬂa ıda belirtilen garanti harici durumlara 1 9 tabi olarak arızalı cihaz tamir edilecek veya de iﬂtirilecek ve genellikle alındıktan sonra 7 iﬂ günü içinde gönderilecektir Herhangi bir nedenle bu ürün 2 yıllık garanti döneminde de iﬂtirilirse yeni ürünün garantisi orijinal satın alma tarihinden itibaren hesaplanacakt...

Страница 182: ...ortdurend te verbeteren Het bedrijf behoudt zich daarom het recht voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te wijzigen Glen Dimplex Benelux BV Gentsestraat 60 B 9300 Aalst België T 32 0 53 82 88 62 F 32 0 53 82 88 63 E info glendimplex be www morphyrichards be p Os produtos Morphy Richards foram concebidos apenas para utilizaçãodoméstica Consulte as limitações à utilização no su...

Страница 183: ...ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Faça a reciclagem nos locais apropriados Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu país q Angående elektriske produkter der sælges inden for EU Når det elektriske produkt har nået enden af sin levetid må det ikke bortkastes sammen med husholdningsaffaldet Det bedes genbrugt hvor der er faciliteter hert...

Страница 184: ...FS48780MEE Rev6 03 11 48780MEE Rev6 Ital Russ _48751 rev1 15 03 2011 09 19 Page 184 ...

Результаты поиска

Содержание Intellisteam

Отзывы:

Похожие инструкции для Intellisteam

Бренды по названию

Популярные бренды

Morphy Richards Intellisteam, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Intellisteam

Отзывы:

Похожие инструкции для Intellisteam

Бренды по названию

Популярные бренды