64
3.3 AVVIAMENTO ELETTRICO
• Posizionare lo scooter sul cavalletto centrale.
(Vedi Cap. 2.15.1).
• Controllare che il cavalletto laterale sia in posizione di riposo, altri-
menti non si può avviare il motore.
• Inserire la chiave d’avviamento nell’interruttore e ruotarla in posi-
zione .
• Controllare che l’interruttore di emergenza arresto motore posto sul
comando destro sia in posizione .
3.3 ELEKTROSTART
• Den Motorroller auf dem mittleren Ständer abstellen.
(Siehe Kap 2.15.1).
• Sicherstellen, daß der Seitenständer eingeklappt ist, ansonsten
springt der Motor nicht an.
• Den Zündschlüssel ins Schloß stecken und auf diese Position
stellen .
• Kontrollieren, ob die Notaustaste auf der rechten Seite des
Bedienfeldes auf dieser Position steht .
Hinweis: Wenn der Motor nicht anspringt, die Startertaste loslassen, einige
Sekunden warten und die Taste dann erneut drücken. Die Startertaste
nicht länger als 10 Sekunden hintereinander gedrückt halten, da sonst die
Batterie zu sehr entladen wird. Für eine möglichst lange Lebensdauer des
Motors, den Gas-drehgriff bei noch kaltem Motor nie ganz aufdrehen.
WICHTIG! Um eine möglichst lange Lebensdauer der Batterie zu
garantieren, empfehlen wir den Roller bei ausgeschalteter Lichtanlage
anzulassen.
Nota: se il motore non si avvia, rilasciare l’interruttore dello starter,
aspettare qualche secondo, poi premerlo di nuovo. Non azionare l’av-
viamento per più di 10 secondi per ogni tentativo, per non esaurire
l’energia della batteria. Per garantire la massima durata del motore,
non accelerare mai a fondo a motore freddo.
IMPORTANTE! Per garantire la massima durata della batteria, rac-
comandiamo di effettuare l’avviamento dello scooter con i fari spenti.
• Einen der beiden Bremshebel ziehen (am besten den Hebel für
die Hinterradbremse).
• Die Starter-Taste drücken.
• Sobald der Motor anspringt, die Starter-Taste wieder loslassen.
• Den Ständer einklappen und sich auf den Motorroller setzen.
• Tirare una delle due leve dei freni (preferibilmente quella ineren-
te il freno posteriore).
• Premere il pulsante d’avviamento.
• Rilasciare il pulsante d’avviamento non appena il motore si avvia.
• Liberare il cavalletto e sedersi sulla sella.
