82
4.2 OLIO TRASMISSIONE
Controllo livello ogni 3.000 Km o 6 mesi
1) Posizionare lo scooter sul cavalletto.
2) Inserire una vaschetta sotto il carter del motore.
3) Togliere il bullone di riempimento olio (A - Fig. 24) e il tappo di
scarico per spurgare l’olio (B - Fig. 25).
4) Riavvitare il tappo di scarico alla coppia di serraggio
prescritta:
Coppia: 22 Nm / 2,2 - kgm
5) Rifornire il carter con l’olio consigliato.
- Olio consigliato: Q8 T35 - 80W
- Capacità: 0,14 L
Non lasciare che materiale estraneo penetri nel carter del-
la trasmissione. Non far cadere olio sul pneumatico o sul-
la ruota.
Sostituzione dopo i primi 1.000 Km e ogni 10.000 Km
• Effettuare le operazioni sopra descritte ai punti: 1 - 2 - 3, quindi
lasciare defluire tutto l’olio per alcuni minuti, in recipiente di dimen-
sioni adeguate (attenzione alle scottature).
• Chiudere il tappo di scarico e rifornire con 0,14 L di olio nuovo
(Q8 T35 - 80W), quindi richiudere il tappo di rabbocco.
Nota: periodicamente, ve-
rificare che non si verifichi-
no perdite in corrispon-
denza della zona tappo di
scarico, ruota posteriore.
In tal caso, consultare con
urgenza un Centro di As-
sistenza Autorizzato.
4.2 GETRIEBEÖL
Ölstandskontrolle alle 3.000 Km oder 6 Mon
1) Den Motorroller auf den Ständer stellen.
2) Einen geeigneten Behälter unter das Motorgehäuse stellen.
3) Den Einfüllstutzen (A - Abb. 24) sowie den Ablaßstutzen öffnen und
das Öl ablaufen lassen (B - Abb. 25).
4) Den Ablaßstutzen wieder mit dem empfohlenen Anzugsmoment
zuschrauben:
Anzugsmoment: 22 Nm / 2,2 kgm
5) Das Motorgehäuse mit dem empfohlenen Öl füllen.
- Empfohlenes Öl: Q8 T35 - 80W
- Menge : 0,14L
Sicherstellen, daß keine Fremdstoffe in das Motorgehäuse
gelangen. Kein Öl auf die Reifen oder die Räder
bringen.
Ölwechsel nach den ersten 1.000 Km, dann alle 10.000 Km
• Die o.g. Schritte 1, 2 und 3 durchführen, dann das gesamte Öl ablau-
fen lassen und in einem geeigneten Behälter auffangen (Vorsicht,
Verbrennungsgefahr).
• Den Ablaßstutzen wieder verschließen und 0,14 L neues Öl (Q8 T35 - 80W),
einfüllen, dann den Einfüllstutzen wieder verschließen.
Hinweis: Regelmäßig
überprüfen, ob Öl im
Bereich des Ablaßstutzens
am Hinterrad austritt. In
diesem Fall ist ein
autorisierter
Vertragshändler zu
verständigen.
Fig. 24
A
