33
Sect. 2
KNOWING
YOUR BIKE
Sec. 2
CONNAÎTRE SA
MOTO À FOND
Sec. 2
CONOCER LA
MOTO PROPIA
2.1 TECHNICAL DATA
125 -150 (*)
2.1 DONNÉES TECHNIQUES
125 - 150 (*)
2.1 DATOS TECNICOS
125 - 150 (*)
Size
Pitch ............................................... 1.445 m
Max. length ..................................... 2.030 m
Max. width ...................................... 0.860 m
Max. height ..................................... 1.300 m
Saddle height ................................. 0.780 m
Weight in running mode kg .............. 150 kg
Max. recommended weight
Driver, passenger and luggage ........ 160 kg
Tankage
Engine oil .............................................. 1.4 l
Transmission oil .................................. 0.14 l
Fuel tank (and low fuel) ......................... 12 l
MINARELLI engine:
Type ................................................ 4 stroke
Cylinders ............................ 1, tilted forward
Bore/stroke 53.7 x 54.8 -59.5 X 54.8 mm (*)
Swept volume ................... 124 - 152 cm
3
(*)
Compression ratio .......................... 11 ± 0.5
Cooling ................................................ liquid
Starting ............................................. electric
Lubrication ............................. oil-bath sump
Ignition .......................................... electronic
Spark plug
Type ......................................... NGK CR8E -
.................... NIPPON DENSO U24 ESR - N
Electrode gap mm ......................... 0.6 ÷ 0.7
Dimensions
empattement ................................. 1,445 m
longueur max. ............................... 2,030 m
largeur max. .................................. 0,860 m
hauteur max. ................................. 1,300 m
hauteur selle .................................. 0,780 m
poids du scooter en ordre de marche .... 150 kg
charge max. conseillée
Conducteur plus passager et bagage...160 kg
Capacité
huile moteur .................................. 1,4 litres
huile transmission ....................... 0,14 litres
réservoir carburant (avec réserve) . 12 litres
Moteur MINARELLI:
type .............................................. à 4 temps
n° cylindres .................... 1, incliné en avant
alésage/course 53,7 x 54,8 - 59,5 X 54,8 mm (*)
cylindrée ......................... 124 - 152 cm³ (*)
rapport de compression ................ 11 ± 0.5
refroidissement .............................. à liquide
système de démarragedémarreur électrique
système de graissageavec carter à bain d’huile
système d’allumage ................ électronique
Bougie
Type ........................................ NGK CR8E -
................... NIPPON DENSO U24 ESR - N
distance électrodes ............... 0,6 ÷ 0,7 mm
Dimensiones
paso m ................................................ 1,445
longitud máx m ................................... 2,030
anchura máx m .................................. 0,860
altura máx m ...................................... 1,300
altura sillín m ...................................... 0,780
peso en orden de marcha kg ................ 150
carga máx aconsejada
Piloto con pasajero y equipaje Kg ..... ...160
Capacidad
aceite motor l .......................................... 1,4
aceite transmisión l .............................. 0,14
depósito carburante (con reserva) l ........ 12
Motor MINARELLI:
tipo .......................................... de 4 tiempos
n° cilindros .......... 1, inclinado hacia delante
calibre/carrera mm 53,7 x 54,8 - 59,5 x 54,8 (*)
cilindrada cm
3
........................... 124 - 152(*)
relación de compresión .................. 11 ± 0,5
enfriamiento ............................... con líquido
sistema de puesta en marcha starter eléctrico
sistema de lubrificación con cárter húmedo
sistema de encendido ................ electrónico
Bujía
tipo ........................................... NGK CR8E -
.................... NIPPON DENSO U24 ESR - N
distancia electrodos mm ............... 0,6 ÷ 0,7
