86
začepi, pokušajte da je otčepite tako što ćete spojiti pozadinski kraj držača za prste ili turbine za špric koji je ispunjen vodom.
Gurnite klip i u većini slučajeva rupa(e) se odmah otčepe, kao što je naznačeno na (slikama 24 i 25).
Ponovni tretman
U slučaju da je potreban ponovni tretman, svi kanali pulpe moraju da budu u potpunosti spremni, očišćeni i osušeni od
rastvora guta perke što je moguće više pre nego što nastavite sa makro i mikro evakuacijom. Ipak, začepljenje može da se javi
jer je ovo pravi uzrok ponovnog tretmana. Kada se to dogodi, otčepljenje je objašnjeno iznad.
Ukoliko se očekuje prekomerno začepljenje tokom ponovnog tretmana, adekvatno čišćenje kanala pre evakuacije smanjuje
šansu da se to dogodi.
Neuspelo prvo izvlačenje sredstva za irigaciju
Neuspeh da se postigne mikro protok može da se dogodi ako se mirokanila provede kroz rupicu. Ako se bilo koja od dvanaest
(12) rupica mikrokanile proteže van apikalne rupice, one neće povući sredstvo za irigaciju. Ako se to dogodi, kliničar treba da
izvuče mikrokanilu za 0,5 mm sve dok ne započne protok.
9. Čišćenje i sterilizacija
UPOZORENJA
•
Sve komponente koje se ponovo koriste moraju da se očiste i sterilišu pre svake upotrebe.
•
Ukoliko se komponente ne očiste pravilno, to može dovesti do neadekvatne sterilizacije.
•
Koristite samo rastvore za čišćenje koji su ispitani na efikasnost i usklađenost sa uređajem/
opremom koja se koristi.
•
Uvek poštujte sve primenljive pravne i higijenske propise za praksu i/ili datu medicinsku
ustanovu.
•
Nosite uvek zaštitne rukavice, naočare i masku kada rukujete kontaminiranim instrumentima.
Ograničenja za
preradu
•
Prerada ima minimalan uticaj na aluminijumsku turbinu, držač za prste i adapter sa više ulaza;
rok trajanja se obično određuje habanjem i oštećenjem usled upotrebe.
•
Za glavni vrh za unos (MDT), preporučuje se da se vrh zameni posle 10 ciklusa u autoklavu.
Zamenite MDT ranije ukoliko postoji bilo kakav znak habanja i oštećenja.
•
Dezinfekcija/sterilizacija hladnom tečnošću, sterilizacija hemijskim isparenjem i sterilizacija
suvim grejanjem nisu ispitani niti je potvrđena efikasnost istih i oni se ne preporučuju za
upotrebu.
UPUTSTVA
Pojedinosti
upotrebe:
•
Nakon upotrebe, komponente treba preraditi što je pre moguće.
•
Komponente koje se mogu obraditi za ponovnu upotrebu su aluminijumska turbina,
aluminijumski držač prstima, aluminijumski adapter sa više ulaza i glavni vrh za unos.
•
Makrokanile i mikrokanile kao i cevi za evakuaciju moraju da se odvoje od komponenti koje
se sterilišu u autoklavu pre prerade. Ovi predmeti su samo za jednu upotrebu i potrebno ih je
baciti kako bi se sprečila unakrsna kontaminacija između pacijenata.
•
Uklonite prekomerni talog tako što ćete obrisati komponente krpom za jednokratnu upotrebu
i/ili ispiranjem pod mlakom (pitkom) vodom, proveravajući da li postoje vidljivi znaci
kontaminacije. Temeljno osušite pomoću krpe za jednokratnu upotrebu.
Ručno čišćenje
Čišćenje
•
Koristite enzimski deterdžent bolničkog ranga. Pratite uputstva proizvođača u vezi
koncentracije deterdženta za čišćenje.
•
Potopite uređaj u deterdžent na 15 minuta.
•
Uklonite talog pomoću deterdženta za čišćenje tako što ćete oribati sve spoljašnje površine
pomoću mekane čekinjaste četke sve dok se ne ukloni sav vidljiv talog.
•
Koristite četku malog prečnika ili čistač cevi da očistite rupice za kanulaciju.
•
Na svim izloženim površinama ne sme biti vidljivog taloga.
Ispiranje
•
Odmah nakon čišćenja, ispirajte uređaj pod toplom tekućom vodom 3 minuta.
•
Posvetite posebnu pažnju tome da isperete sve rupice i lumene.
•
Osušite na vazduhu na čistoj površini. Produvajte lumene čistim vazduhom pomoću izvora
filtriranog vazduha.
Održavanje
i provera
•
Proverite kako biste osigurali da je sva vidljiva kontaminacija uklonjena.
•
Proverite da li ima oštećenja ili habanja: korozije, promena boje, naprslina.
•
Bacite u otpad oštećene ili korodirane komponente. Ako nisu vidljivo čiste, ponovite postupak
ili bacite komponente.
Pakovanje
•
Stavite proizvod u jednu vrećicu za sterilizaciju odobrenu od strane FDA.
•
Osigurajte da je vrećica dovoljno velika da u nju stanu sve komponente tako da se ne vrši
pritisak na zatvarače.
Sterilizacija
Prevakuumska parna sterilizacija
Pun ciklus u SAD: Upakovano 4 minuta na 132 °C (270 °F), sa vremenom sušenja od 20 minuta
Pun ciklus za EU: Otpakovano 3 minuta na 134 °C (273 °F), sa vremenom sušenja od 10 minuta
Содержание EndoVac
Страница 1: ...EndoVac Apical Negative Pressure Irrigation System Instructions for Use...
Страница 3: ...3 1 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7...
Страница 4: ...4 2 3 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13...
Страница 5: ...5 4 5 Figure 14 Figure 15 Figure 16 Figure 17 Figure 18 Figure 19...
Страница 6: ...6 6 7 Figure 20 Figure 21 Figure 22 Figure 23 Figure 24 Figure 25...
Страница 67: ...67 MDT 10 MDT Micro MacroCannnula 15 3 FDA 132 C 4 20 134 C 3 10 10 SybronEndo EndoVac 12 SybronEndo...