17
10. Garantie
SybronEndo garantit certains composants du système EndoVac
™
contre les défauts matériels ou de fabrication
pour une durée de 12 mois à partir de la date d’achat, sous réserve d’un usage approprié. Au cours de cette
période de douze mois, SybronEndo remplacera :
• les pointes d’écoulement principales, si livrées bouchées ;
• les macro-canules, si livrées inutilisables ;
• les micro-canules, si livrées inutilisables.
Les défauts causés par une mauvaise utilisation, une négligence, un accident ou un abus ne sont pas
couverts par cette garantie. SybronEndo décline toute responsabilité quant à une utilisation inappropriée, une
détérioration ou des dommages dus au mauvais usage de ces composants par l’acheteur. SybronEndo décline
toute responsabilité quant aux dommages causés aux composants du système EndoVac
™
, des blessures
faites aux patients ou aux utilisateurs ou d’autres problèmes résultant d’un mauvais usage des accessoires ou
d’autres équipements non fournis par SybronEndo.
DEUTCH
Lieferform
Das EndoVac™-Installationskit (973-3003) enthält alle wichtigen Komponenten*:
A. Handstück (2)
H.
3-ml-Spritzen für EDTA (6)
B. Zwischenstück (2)
I.
MDT-Absaugschlauch
(blaue Anschlüsse) (2)
C. Mehrfachadapter (1)
D. Makrokanülen 25 mm (20)
J.
Handstück/Zwischenstück-Absaugschlauch
(weiße Anschlüsse) (2)
E. Mikrokanülen** 25 mm (20)
F.
20-ml-Spritzen für Natriumhypchlorit (6)
K.
Gebrauchsanweisung (nicht abgebildet)
G. Spritzenaufsätze (MDT; Master Delivery Tips) (20)
L.
Kurzanleitung (nicht abgebildet)
C
A
D
E
B
F
H
I
J
G
*Die meisten oben aufgeführten Komponenten können auch separat nachbestellt werden.
**Die Mikrokanülen können in den Längen 21, 25, 31 und 50 mm nachbestellt werden.
Indikationen
Das EndoVac™-System ist für die Abgabe und Absaugung endodontischer Spüllösungen während
Wurzelkanalbehandlungen vorgesehen.
Kontraindikationen
Keine bekannt
Produktbeschreibung
Das EndoVac™-System ist für die Abgabe und Absaugung endodontischer Spüllösungen während
Wurzelkanalbehandlungen vorgesehen. Das apikale EndoVac™-Unterdruck-Spülsystem wird im Rahmen von
Wurzelkanalbehandlungen eingesetzt und besteht aus vier Hauptkomponenten. Der Mehrfachadapter wird
für die Verbindung des Spritzenaufsatzes (MDT) mit dem Hi-Vac-System der Zahnarztpraxis verwendet. Der
Spritzenaufsatz (MDT) sorgt für einen konstanten Fluss der Spüllösung und das Risiko für eine Überspülung
wird aufgrund der kontinuierlichen Absaugung verringert. Zu den Zusatzspitzen gehören zum einen die
Makrokanüle, die für die Entfernung von grobem Debris nach der Instrumentierung verwendet wird, und zum
anderen die Mikrokanüle mit mikroskopisch kleinen Absauglöchern, über die die Spüllösung bis zum Apex
fließen kann.
Warn- und Vorsichtshinweise
•
Vor der Spülung mit dem EndoVac™ muss der Zahnarzt alle erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen
ergreifen, um sicherzustellen, dass eine ausreichende Abschirmung durch den Kofferdam gewährleistet ist
und somit ein potenzieller Austausch zwischen Pulpakammer und Mundhöhle verhindert wird.
•
Die Augen des Patienten stets mit einer Schutzbrille und die Kleidung vor Natriumhypochlorit-Spritzern
schützen.
Содержание EndoVac
Страница 1: ...EndoVac Apical Negative Pressure Irrigation System Instructions for Use...
Страница 3: ...3 1 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7...
Страница 4: ...4 2 3 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13...
Страница 5: ...5 4 5 Figure 14 Figure 15 Figure 16 Figure 17 Figure 18 Figure 19...
Страница 6: ...6 6 7 Figure 20 Figure 21 Figure 22 Figure 23 Figure 24 Figure 25...
Страница 67: ...67 MDT 10 MDT Micro MacroCannnula 15 3 FDA 132 C 4 20 134 C 3 10 10 SybronEndo EndoVac 12 SybronEndo...