73
POLSKI
Konfiguracja zestawu
Kompletny zestaw instalacyjny EndoVac™ (973-3003) zawiera wszystkie elementy niezbędne do pracy*:
A.
Uchwyt (2)
H.
Strzykawki 3 ml do EDTA (6)
B.
Uchwyt na palce (2)
I.
Przewód odsysający MDT
(niebieskie złącza) (2)
C.
Adapter Multi-Port (1)
D.
Makrokaniule 25 mm (20)
J.
Przewód odsysający do uchwytu/uchwytu na
palce (białe złącza) (2)
E.
Mikrokaniule** 25 mm (20)
F.
Strzykawki 20 ml do NaOCl (6)
K.
Instrukcja użycia (nie przedstawiono)
G.
Końcówki MDT (Master Delivery Tip —
główna końcówka doprowadzająca) (20)
L.
Skrócona instrukcja użycia (nie przedstawiono)
C
A
D
E
B
F
H
I
J
G
*Większość z powyższych elementów można też zamawiać oddzielnie.
**Można zamówić mikrokaniule o długości 21, 25, 31 oraz 50 mm.
Wskazania do stosowania
System EndoVac™ jest przeznaczony do wprowadzania i odsysania roztworów do irygacji endodontycznej podczas zabiegów
w obrębie kanałów korzeniowych.
Przeciwwskazania
Brak znanych przeciwwskazań.
Opis urządzenia
System EndoVac™ jest przeznaczony do wprowadzania i odsysania roztworów do irygacji endodontycznej podczas zabiegów
w obrębie kanałów korzeniowych. System podciśnieniowej irygacji wierzchołkowej EndoVac™ jest używany w leczeniu
kanałów korzeniowych. Składa się
z czterech głównych elementów. Adapter Multi-Port służy do podłączania końcówki MDT do ssaka o wysokiej wydajności.
Końcówka MDT zapewnia stały przepływ płynu irygacyjnego, zmniejszając ryzyko przepełnienia dzięki ciągłemu odsysaniu.
Dodatkowe końcówki to makrokaniula, używana do usuwania większych zanieczyszczeń po zastosowaniu narzędzi
kanałowych, oraz mikrokaniula z mikroskopijnymi otworami ewakuacyjnymi, które umożliwiają dopływ płynu irygacyjnego do
okolicy okołowierzchołkowej.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
•
Przed irygacją za pomocą systemu EndoVac™ lekarz musi podjąć wszelkie środki ostrożności, aby zapewnić integralność
uszczelnienia koferdamu oraz upewnić się, że komora została dokładnie odizolowana od środowiska jamy ustnej.
•
Zawsze należy chronić oczy pacjenta okularami ochronnymi oraz odzież przed rozpryśnięciem lub rozlaniem
podchlorynu sodu.
•
W żadnym wypadku nie wolno umieszczać końcówki MDT bliżej niż pięć (5) milimetrów od ujścia komorowego
jakiegokolwiek kanału korzeniowego.
•
W żadnym wypadku nie wolno kierować końcówki MDT bezpośrednio do ujścia kanału, gdyż
może to spowodować wtłoczenie do kanału płynu irygacyjnego pod nadmiernym ciśnieniem.
•
Aby można było wprowadzić mikrokaniulę na pełną długość roboczą, należy opracować kanał przynajmniej do
szerokości 35 przy zbieżności 0,04 (narzędzia stożkowe) na całej długości roboczej lub co najmniej do szerokości 45 w
przypadku używania narzędzi niestożkowych, takich jak LightSpeed®LSX™.
•
Systemu EndoVac™ należy zawsze używać zgodnie z procedurą opisaną w niniejszym dokumencie. Pominięcie lub
zmiana poniższych etapów może spowodować niedrożność kaniul systemu EndoVac™.
•
Napełnić wstępnie strzykawki odpowiednimi płynami: strzykawki 20 ml podchlorynem sodu, strzykawki 3 ml EDTA,
a strzykawki opcjonalne płynem irygacyjnym wybranym przez stomatologa. Upewnić się, że w napełnionych wstępnie
strzykawkach nie ma pęcherzyków powietrza, gdyż spowodowałyby one niekontrolowany wypływ płynu irygacyjnego
po naciśnięciu tłoka.
Содержание EndoVac
Страница 1: ...EndoVac Apical Negative Pressure Irrigation System Instructions for Use...
Страница 3: ...3 1 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7...
Страница 4: ...4 2 3 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13...
Страница 5: ...5 4 5 Figure 14 Figure 15 Figure 16 Figure 17 Figure 18 Figure 19...
Страница 6: ...6 6 7 Figure 20 Figure 21 Figure 22 Figure 23 Figure 24 Figure 25...
Страница 67: ...67 MDT 10 MDT Micro MacroCannnula 15 3 FDA 132 C 4 20 134 C 3 10 10 SybronEndo EndoVac 12 SybronEndo...