38
Esterilização
Esterilização a vapor em pré-vácuo
Ciclo completo EUA: Envolvido 132 °C (270 °F) durante 4 minutos, com um tempo de
secagem de 20 minutos
Ciclo completo UE: Não-envolvido 134 °C (273 °F) durante 3 minutos, com um tempo de
secagem de 10 minutos
Armazenamento
Para manter a esterilidade, os instrumentos devem manter
manter-se na manga de esterilização até serem utilizados.
Informações
adicionais
Ao esterilizar múltiplos instrumentos num único ciclo de autoclave, certifique-se de que
a carga máxima do esterilizador não é excedida.
As instruções fornecidas foram validadas pelo fabricante do dispositivo médico como capazes de preparar
um dispositivo médico para reutilização. Continua a ser da responsabilidade de quem processa garantir que o
reprocessamento é executado usando o equipamento, materiais e pessoal das instalações de reprocessamento para
obter o resultado desejado. Normalmente, isto requer a validação e monitorização rotineira do processo.
10. Garantia
A SybronEndo garante que certos componentes do sistema EndoVac
™
não apresentarão defeitos de material e de
fabrico durante 12 meses a partir da data de compra, se a sua utilização for apropriada. Durante esse período de
doze meses, a SybronEndo substituirá:
• Pontas de administração principais, se forem recebidas obstruídas.
• Macro-Cânulas, se forem recebidas numa condição inutilizável.
• Micro-Cânulas, se forem recebidas numa condição inutilizável.
Os defeitos causados por uma utilização incorreta, negligência, acidente, ou abuso não estão cobertas por esta
garantia. A SybronEndo não assume qualquer responsabilidade resultante da utilização inadequada, danos ou
quebras causados pela utilização incorreta destes componentes por parte do comprador. A SybronEndo não
assume qualquer responsabilidade por danos nos componentes do sistema EndoVac
™
, lesões em doentes ou
utilizadores, ou por outros problemas resultantes da utilização inadequada dos acessórios ou de outros materiais
não fornecidos pela SybronEndo.
DANSK
Levering
EndoVac
™
komplet installationssæt (973-3003) inkluderer alle væsentlige dele*:
A.
Håndstykke (2)
H.
3 ml sprøjter til EDTA (6)
B.
Fingerstykke (2)
I.
MDT-udtømningsslange
(blå forbindelsesstykker) (2)
C.
Adapter med flere porte (1)
D.
Makrokanyler 25 mm (20)
J.
Håndstykke-/fingerstykkeudtømningsslange
(hvide forbindelsesstykker) (2)
E.
Mikrokanyler** 25 mm (20)
F.
20 ml sprøjter til NaOCl (6)
K.
Brugsanvisning (ikke vist)
G.
Mastertilførselsspidser
(Master Delivery Tips, MDT) (20)
L.
Opsætningsvejledning (ikke vist)
C
A
D
E
B
F
H
I
J
G
*De fleste af overnævnte dele kan også genbestilles separat.
**Mikrokanyler kan genbestilles med længderne 21, 25, 31 og 50 mm.
Brugsindikationer
EndoVac
™
-systemet er beregnet til tilførsel og udtømning af endodontiske skylleopløsninger under
rodkanalprocedurer.
Kontraindikationer
Ingen kendte
Содержание EndoVac
Страница 1: ...EndoVac Apical Negative Pressure Irrigation System Instructions for Use...
Страница 3: ...3 1 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7...
Страница 4: ...4 2 3 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13...
Страница 5: ...5 4 5 Figure 14 Figure 15 Figure 16 Figure 17 Figure 18 Figure 19...
Страница 6: ...6 6 7 Figure 20 Figure 21 Figure 22 Figure 23 Figure 24 Figure 25...
Страница 67: ...67 MDT 10 MDT Micro MacroCannnula 15 3 FDA 132 C 4 20 134 C 3 10 10 SybronEndo EndoVac 12 SybronEndo...