42
Manglende opstart af skyllevæskeflow
Hvis mikrokanylen føres gennem foramen, kan det forhindre opnåelse af mikroflow. Hvis nogen af
mikrokanylens tolv (12) huller stikker ud over den apikale foramen, vil de ikke trække skyllevæske. Hvis
tandlægen oplever dette, skal mikrokanylen trækkes tilbage, 0,5 mm ad gangen, indtil flowet starter.
9. Rengøring og sterilisering
ADVARSLER
• Alle genanvendelige dele skal rengøres og steriliseres inden hver anvendelse.
• Hvis delene ikke rengøres korrekt, kan det medføre utilstrækkelig sterilisering.
• Brug kun rengøringsopløsninger, der er testet for effektivitet og kompatibilitet med
den anordning/det udstyr, der anvendes.
• Overhold altid alle gældende lov- og hygiejnemæssige bestemmelser for klinikker
og/eller hospitaler.
• Brug altid beskyttelseshandsker, -briller og en maske under håndtering af
kontaminerede instrumenter.
Begrænsninger
for genforarbejd-
ning
• Gentaget genforarbejdning har minimal effekt på håndstykket, fingerstykket og
adapteren med flere porte af aluminium. Hvorvidt delene er udtjente, bestemmes
normalt vha. Slid og beskadigelser forårsaget af anvendelse.
• For mastertilførselsspidser (MDT) anbefales det, at spidsen udskiftes efter
10 cyklusser i autoklaven. Udskift MDT tidligere, hvis der forekommer tegn på slid
eller beskadigelser.
• Desinficering/sterilisering med kold væske, kemisk dampsterilisering og
sterilisering med tør varme er ikke blevet testet eller valideret for effektivitet, og det
frarådes derfor at bruge disse metoder.
VEJLEDNING
Brugssted:
• Efter brug bør delene genforarbejdes, så snart som det med rimelighed er muligt.
• Dele, der kan genforarbejdes til genanvendelse, omfatter håndstykket af
aluminium, fingerstykket af aluminium, adapteren med flere porte af aluminium og
mastertilførselsspidsen.
• Mikro- og makrokanyler samt udtømningsslanger skal fjernes fra de dele, der kan
autoklaveres, inden genforarbejdning. Disse dele er kun til engangsbrug og bør
bortskaffes for at forhindre krydskontaminering mellem patienter.
• Fjern grove rester ved at tørre delene af med en engangsserviet og/eller skylle dem
under rindende, lunkent drikkevand, og kontrollér for tegn på synlig kontaminering.
Tør omhyggeligt med en engangsklud.
Manuel rengøring
Rengøring
• Brug enzymatisk rengøringsmiddel af hospitalskvalitet. Følg vejledningen fra
rengøringsmidlets producent mht. Rengøringsmiddelkoncentration.
• Læg anordningen i blød i rengøringsmidlet i 15 minutter.
• Fjern snavs med rengøringsmidlet ved at skrubbe alle eksterne overflader med en
blød børste, indtil alt synligt snavs er fjernet.
• Brug en børste med en mindre diameter til at rengøre kanyleringens huller.
• Alle eksponerede overflader bør være frie for snavs.
Skylning
• Skyl anordningen under varmt, rindende vand i 3 minutter straks efter rengøring.
• Vær særligt opmærksom på at skylle alle huller og lumen.
• Lad lufttørre på et rent sted. Blæs lumen med ren luft vha. en filtreret luftkilde.
Vedligeholdelse
og kontrol
• Kontrollér, at al synlig kontaminering er blevet fjernet.
• Kontrollér for beskadigelse og slitage: korrosion, misfarvning, revner.
• Bortskaf beskadigede eller korroderede dele. Hvis anordningen ikke er synligt ren,
skal processen gentages eller delene bortskaffes.
Emballage
• Læg produktet i en enkelt steriliseringslomme, der er godkendt af fødevare- og
lægemiddelstyrelsen.
• Sørg for, at lommen er stor nok til at indeholde delene uden at lægge pres på
forseglingerne.
Sterilisering
Dampsterilisering med prævakuum
Fuldt program, USA: Indpakket 132 °C i 4 minutter med en tørretid på 20 minutter
Fuldt program, EU: Uindpakket 134 °C i 3 minutter med en tørretid på 10 minutter
Opbevaring
For at opretholde steriliteten bør instrumenter forblive indpakkede, indtil de skal
bruges.
Yderligere
oplysninger
Ved sterilisering af flere instrumenter i et autoklaveprogram skal man sikre, at
steriliseringsapparatets maksimale kapacitet ikke overskrides.
Содержание EndoVac
Страница 1: ...EndoVac Apical Negative Pressure Irrigation System Instructions for Use...
Страница 3: ...3 1 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7...
Страница 4: ...4 2 3 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13...
Страница 5: ...5 4 5 Figure 14 Figure 15 Figure 16 Figure 17 Figure 18 Figure 19...
Страница 6: ...6 6 7 Figure 20 Figure 21 Figure 22 Figure 23 Figure 24 Figure 25...
Страница 67: ...67 MDT 10 MDT Micro MacroCannnula 15 3 FDA 132 C 4 20 134 C 3 10 10 SybronEndo EndoVac 12 SybronEndo...