1
Inhalt
1
Wichtiger Hinweis für
die Benutzer von
KARL
|
STORZ Geräten ......................... III
2 Geräteabbildungen
............................... IV
3 Bedienelemente,
Anzeigen,
Anschlüsse und ihre Funktion ............. V
4 Symbolerläuterungen
........................... VI
5 Gerätebeschreibung
............................. 4
6 Sicherheitshinweise
.............................. 5
6. 1
Erklärung zu Warn- und
Vorsichtshinweisen ................................ 5
6. 2
Sicherheitsvorschriften ........................... 6
6. 3
Zweckbestimmung ................................ 9
6. 4
Kontraindikationen ................................. 9
6. 5
Qualifikation des Anwenders ................ 10
6. 6
Sicherheitsmaßnahmen
am Aufstellort....................................... 10
6. 7
Sicherheitsmaßnahmen beim
Einsatz des Gerätes ............................. 10
7 Erstinbetriebnahme
............................. 11
7. 1
Auspacken .......................................... 11
7. 2
Grundausstattung ................................ 11
7. 3
Anschlussübersicht .............................. 12
7. 4
Gerät für Anwendung vorbereiten ........ 14
7. 4. 1 Netzverbindung herstellen .................... 14
7. 4. 2 Kamerakopf/Videoendoskop
anschließen ........................................ 14
7. 4. 3 Weißabgleich durchführen ................... 18
7. 4. 4 Funktionstest ....................................... 18
7. 5
Zubehör anschließen ........................... 19
7. 5. 1 Anschließen von USB-Geräten ............ 19
7. 5. 2 Anschließen des Mikrofons .................. 19
7. 5. 3 Anschließen einer SD-Karte ................. 20
7. 5. 4 Anschließen eines Fußschalters ........... 20
7. 5. 5 Anschließen eines externen Monitors ... 20
7. 5. 6 Externe Videoquelle ............................. 21
7. 6
Lichtquelle ein-/ausschalten ................. 21
7. 6. 1 Einschalten .......................................... 21
7. 7
Pumpe ein-/ausschalten ...................... 21
7. 7. 1 Einschalten .......................................... 21
7. 7. 2 Ausschalten ......................................... 21
ƁƞƔƕƠƖƐƝƘƕ
1 Important
information
for users of KARL
|
STORZ
devices .................................................. III
2
Images of the device ........................... IV
3 Controls,
displays,
connectors and their uses ................... V
4 Symbols
employed
............................... VI
5
Description of the device ..................... 4
6 Safety
instructions
................................ 5
6. 1
Explanation of warnings and
cautions ................................................. 5
6. 2
Safety regulations .................................. 6
6. 3
Intended use .......................................... 9
6. 4
Contraindications ................................... 9
6. 5
User qualification ................................. 10
6. 6
Safety precautions
at the site of installation ....................... 10
6. 7
Safety precautions when
operating the device ............................ 10
7 Initial
commissioning
.......................... 11
7. 1
Unpacking ........................................... 11
7. 2
Basic equipment .................................. 11
7. 3
Overview of connections ...................... 12
7. 4
Preparing the device for use ................ 14
7. 4. 1 Connecting the power supply .............. 14
7. 4. 2 Connecting the
camera head/videoscope .................... 14
7. 4. 3 Perform the white balance ................... 18
7. 4. 4 Test for proper functioning ................... 18
7. 5
Connecting the accessories ................. 19
7. 5. 1 Connecting USB devices ..................... 19
7. 5. 2 Connecting the microphone ................ 19
7. 5. 3 Connecting an SD card ....................... 20
7. 5. 4 Connecting a footswitch ...................... 20
7. 5. 5 Connecting an external monitor ........... 20
7. 5. 6 External video source .......................... 21
7. 6
Turning the light source on/off ............. 21
7. 6. 1 Switching on ........................................ 21
7. 7
Turning the pump on/off ...................... 21
7. 7. 1 Switching on ........................................ 21
7. 7. 2 Turning off ........................................... 21
1
ŲƐƖƝƐƯ
ƘƝƤƞƠƜƐƦƘƯ
ƔƛƯ
ƛƘƦ
,
ƟƞƛƬƗƣƮƩƘƥơƯ
ƟƠƘƑƞƠƐƜƘ
KARL
|
STORZ ................... III
2
ƁƞƟƠƞƒƞƔƘƢƕƛƬƝƫƕ
ƘƛƛƮơƢƠƐƦƘƘ
... IV
3
ƍƛƕƜƕƝƢƫ
ƣƟƠƐƒƛƕƝƘƯ
,
ƘƝƔƘƚƐ
-
ƢƞƠƫ
,
|ƠƐƗƪƕƜƫ
Ƙ
Ƙƥ|ƤƣƝƚƦƘƘ
............ V
4
ſƞƯơƝƕƝƘƕ
ơƘƜƒƞƛƞƒ
......................... VI
5
žƟƘơƐƝƘƕ
ƟƠƘƑƞƠƐ
............................... 4
6
ƃƚƐƗƐƝƘƯ
Ɵƞ
ƢƕƥƝƘƚƕ
ƑƕƗƞƟƐơƝƞơƢƘ
. 5
6. 1
ſƞƯơƝƕƝƘƕ
ƟƠƕƔƣƟƠƕƔƘƢƕƛƬƝƞƙ
ƘƝƤƞƠƜƐƦƘƘ
......................................... 5
6. 2
ſƠƕƔƟƘơƐƝƘƯ
Ɵƞ
ƢƕƥƝƘƚƕ
ƑƕƗƞƟƐơƝƞơƢƘ
....................................... 6
6. 3
Ɔƕƛƕƒƞƕ
ƝƐƗƝƐƧƕƝƘƕ
............................ 9
6. 4
ſƠƞƢƘƒƞƟƞƚƐƗƐƝƘƯ
............................... 9
6. 5
źƒƐƛƘƤƘƚƐƦƘƯ
ƟƞƛƬƗƞƒƐƢƕƛƯ
............ 10
6. 6
żƕƠƫ
ƑƕƗƞƟƐơƝƞơƢƘ
ƝƐ
ƜƕơƢƕ
ƣơƢƐƝƞƒƚƘ
............................ 10
6. 7
żƕƠƫ
ƑƕƗƞƟƐơƝƞơƢƘ
ƟƠƘ
ƠƐƑƞƢƕ
ơ
ƟƠƘƑƞƠƞƜ
..................... 10
7
ſƕƠƒƫƙ
ƒƒƞƔ
ƒ
ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƮ
......... 11
7. 1
ƀƐơƟƐƚƞƒƚƐ
......................................... 11
7. 2
žơƝƞƒƝƞƙ
ƚƞƜƟƛƕƚƢ
ƟƞơƢƐƒƚƘ
........... 11
7. 3
ƁƥƕƜƐ
ƠƐƗƪƕƜƞƒ
................................ 12
7. 4
ſƞƔƓƞƢƞƒƚƐ
ƟƠƘƑƞƠƐ
ƚ
ƘơƟƞƛƬƗƞƒƐƝƘƮ
.................................. 14
7. 4. 1
ſƞƔƚƛƮƧƕƝƘƕ
ƚ
ƭƛƕƚƢƠƞơƕƢƘ
............. 14
7. 4. 2
ſƞƔƚƛƮƧƕƝƘƕ
ƒƘƔƕƞƓƞƛƞƒƚƘ
/
ƒƘƔƕƞƭƝƔƞơƚƞƟƐ
................................. 14
7. 4. 3
ŽƐơƢƠƞƙƢƕ
ƑƐƛƐƝơ
ƑƕƛƞƓƞ
.................. 18
7. 4. 4
ſƠƞƒƕƠƚƐ
ƤƣƝƚƦƘƞƝƘƠƞƒƐƝƘƯ
........... 18
7. 5
ſƞƔƚƛƮƧƕƝƘƕ
ƟƠƘƝƐƔƛƕƖƝƞơƢƕƙ
....... 19
7. 5. 1
ſƞƔƚƛƮƧƕƝƘƕ
ƣơƢƠƞƙơƢƒ
USB ............ 19
7. 5. 2
ſƞƔƚƛƮƧƕƝƘƕ
ƜƘƚƠƞƤƞƝƐ
................. 19
7. 5. 3
ſƞƔƚƛƮƧƕƝƘƕ
ƚƐƠƢƫ
SD ..................... 20
7. 5. 4
ſƞƔƚƛƮƧƕƝƘƕ
ƟƕƔƐƛƬƝƞƓƞ
ƟƕƠƕƚƛƮƧƐƢƕƛƯ
................................... 20
7. 5. 5
ſƞƔƚƛƮƧƕƝƘƕ
ƒƝƕƨƝƕƓƞ
ƜƞƝƘƢƞƠƐ
.... 20
7. 5. 6
ŲƝƕƨƝƘƙ
ƒƘƔƕƞƘơƢƞƧƝƘƚ
................... 21
7. 6
ŲƚƛƮƧƕƝƘƕ
/
ƒƫƚƛƮƧƕƝƘƕ
ƘơƢƞƧƝƘƚƐ
ơƒƕƢƐ
................................. 21
7. 6. 1
ŲƚƛƮƧƕƝƘƕ
.......................................... 21
Content