18
7. 4. 3 Weißabgleich durchführen
1
HINWEIS:
Ein Weißabgleich sollte bei jedem
Systemstart und Kamera- und
Videoendoskopwechsel durchgeführt
werden.
1. Wählen Sie die gewünschte Lichtintensität durch
Drücken der Taste
aus.
2. Richten Sie das Endoskop bzw. Videoendoskop
auf eine weiße Fläche.
3. Weißabgleich durch Drücken der Taste
auslösen.
Der Weißabgleich ist abgeschlossen. Sie können
jetzt den Funktionstest durchführen.
3
WARNUNG:
Blendgefahr! Bei
angeschlossenem Lichtleiter nicht in das
offene Ende schauen.
7. 4. 4 Funktionstest
Kontrollieren Sie vor jeder Anwendung das Gerät
und Zubehör auf Beschädigungen und auf den
hygienischen Zustand.
Halten Sie das Endoskop auf ein Objekt und
überprüfen Sie die Bildqualität.
1
HINWEIS:
Erst nach erfolgreichem
Funktionstest dürfen das Gerät und das
Zubehör verwendet werden.
Erstinbetriebnahme
ſƕƠƒƫƙ
ƒƒƞƔ
ƒ
ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƮ
7. 4. 3
ŽƐơƢƠƞƙƢƕ
ƑƐƛƐƝơ
ƑƕƛƞƓƞ
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ
:
ŽƐơƢƠƞƙƚƣ
ƑƐƛƐƝơƐ
ƑƕƛƞƓƞ
ơƛƕƔƣƕƢ
ƒƫƟƞƛƝƯƢƬ
ƟƠƘ
ƚƐƖƔƞƜ
ƗƐƟƣơƚƕ
ơƘơƢƕƜƫ
,
Ɛ
ƢƐƚƖƕ
ƗƐƜƕƝƕ
ƚƐƜƕƠƫ
Ƙ
ƒƘƔƕƞƭƝƔƞơƚƞƟƐ
.
1.
ŽƐƖƘƜƐƯ
ƝƐ
ƚƝƞƟƚƣ
,
ƣơƢƐƝƞƒƘƢƕ
ƝƕƞƑƥƞƔƘƜƣƮ
ƘƝƢƕƝơƘƒƝƞơƢƬ
ơƒƕƢƐ
.
2.
ŽƐƟƠƐƒƬƢƕ
ƭƝƔƞơƚƞƟ
ƘƛƘ
ƒƘƔƕƞƭƝƔƞơƚƞƟ
ƝƐ
ƑƕƛƣƮ
ƟƞƒƕƠƥƝƞơƢƬ
.
3.
ŷƐƟƣơƢƘƢƕ
ƝƐơƢƠƞƙƚƣ
ƑƐƛƐƝơƐ
ƑƕƛƞƓƞ
,
ƝƐƖƐƒ
ƝƐ
ƚƝƞƟƚƣ
.
ŽƐơƢƠƞƙƚƐ
ƑƐƛƐƝơƐ
ƑƕƛƞƓƞ
ƗƐƒƕƠƨƕƝƐ
.
ƂƕƟƕƠƬ
Ųƫ
ƜƞƖƕƢƕ
ƟƠƞƒƕơƢƘ
ƟƠƞƒƕƠƚƣ
ƤƣƝƚƦƘƞƝƘƠƞƒƐƝƘƯ
.
3
ſƀŵŴƃſƀŵŶŴŵŽŸŵ
:
žƟƐơƝƞơƢƬ
ƞơƛƕƟƛƕƝƘƯ
!
ŽƕƛƬƗƯ
ơƜƞƢƠƕƢƬ
ƒ
ơƒƞƑƞƔƝƫƙ
ƚƞƝƕƦ
ƟƞƔƚƛƮƧƕƝƝƞƓƞ
ơƒƕƢƞƒƞƔƐ
.
7. 4. 4
ſƠƞƒƕƠƚƐ
ƤƣƝƚƦƘƞƝƘƠƞƒƐƝƘƯ
ſƕƠƕƔ
ƚƐƖƔƫƜ
ƟƠƘƜƕƝƕƝƘƕƜ
ƟƠƞƒƕƠƯƙƢƕ
ơƐƝƘƢƐƠƝƞ
-
ƓƘƓƘƕƝƘƧƕơƚƞƕ
ơƞơƢƞƯƝƘƕ
ƟƠƘƑƞƠƐ
Ƙ
ƟƠƘƝƐƔƛƕƖƝƞơƢƕƙ
,
Ɛ
ƢƐƚƖƕ
ƣƑƕƔƘƢƕơƬ
ƒ
ƞƢơƣƢơƢƒƘƘ
ƝƐ
ƝƘƥ
ƟƞƒƠƕƖƔƕƝƘƙ
.
ŽƐƟƠƐƒƬƢƕ
ƭƝƔƞơƚƞƟ
ƝƐ
ƚƐƚƞƙ
-
ƛƘƑƞ
ƟƠƕƔƜƕƢ
Ƙ
ƟƠƞƒƕƠƬƢƕ
ƚƐƧƕơƢƒƞ
ƘƗƞƑƠƐƖƕƝƘƯ
.
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ
:
ſƠƘƑƞƠ
Ƙ
ƟƠƘƝƐƔƛƕƖƝƞơƢƘ
ƠƐƗƠƕƨƐƕƢơƯ
ƭƚơƟƛƣƐƢƘƠƞƒƐƢƬ
ƢƞƛƬƚƞ
Ɵƞơƛƕ
ƣơƟƕƨƝƞ
ƗƐƒƕƠƨƕƝƝƞƙ
ƟƠƞƒƕƠƚƘ
ƤƣƝƚƦƘƞƝƘƠƞƒƐƝƘƯ
.
Initial commissioning
7. 4. 3 Perform the white balance
1
NOTE:
A white balance should be carried
out with every system start and each time
the camera and videoscope are changed.
1. Select the desired light intensity by pressing the
button.
2. Point the endoscope/videoscope at a white
surface.
3. Perform the white balance by pressing the
button.
The white balance is complete. You may now
perform the test for proper functioning.
3
WARNING:
Danger of glare! Never look in
the open end when a light cable is
connected.
7. 4. 4 Test for proper functioning
Before every use, check the device and
accessories for damage and hygienic status.
Focus the endoscope on an object and check the
image quality.
1
NOTE:
The device and accessories may only
be used once the test for proper functioning
has been successfully completed.
