26
Bedienhinweise
8 Bedienhinweise
8. 1 Grundsätzliches zur Bedienung
8. 1. 1 Navigationstasten
Mit den Navigationstasten können Sie in den
Menüs navigieren.
• Durch Drücken der Enter-Taste (in der Mitte
des Steuerkreuzes) können Sie die Änderungen
übernehmen.
• Durch Drücken der ESC-Taste können Sie die
Änderungen verwerfen bzw. das Menü schließen.
8. 1. 2 Funktionstasten
• Seitlich und unterhalb des Monitors sind
Funktionstasten, mit denen die abgebildete
Funktion ausgelöst werden kann.
• Sind die Symbole ausgegraut, so steht die
Funktion nicht zur Verfügung.
8. 1. 3 Kamerakopftasten
Abhängig vom angeschlossenen Kameratyp variiert
die Anzahl der Kamerakopftasten.
Mit jeder Kamerakopftaste lassen sich zwei
Funktionen steuern. Die eine Funktion wird durch
einen kurzen Tastendruck, die andere Funktion
durch einen langen Tastendruck (2 Sekunden) akti-
viert. Beim Betätigen der Kamerakopftasten wird
entweder die zugeordnete Funktion aktiviert oder
ein Menü geöffnet, in dem die aktuelle Einstellung
markiert ist. Zum Blättern durch das Menü kann eine
beliebige Taste gedrückt werden. Nach 3 Sekunden
wird das Menü geschlossen und die markierte
Einstellung wird gespeichert. Die jeweilige Funktion
der Tasten könnten Sie unter „Einstellungen/Externe
Bedienelemente/Kamerakopftasten“ zuordnen.
Voreinstellung/Standard:
Primärfunktion (kurz drücken):
Blaue Taste:
Standbild
Silberne Taste: Bild speichern
Schwarze Taste: Zoom
Sekundärfunktion
(2 Sekunden drücken):
Blaue Taste:
Video aufzeichnen (Start/Stopp)
Silberne Taste: Filter
Schwarze Taste: Belichtungszeit
ƃƚƐƗƐƝƘƯ
Ɵƞ
ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƘ
8
ƃƚƐƗƐƝƘƯ
Ɵƞ
ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƘ
8. 1
žơƝƞƒƝƫƕ
ơƒƕƔƕƝƘƯ
Ɵƞ
ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƘ
8. 1. 1
źƝƞƟƚƘ
ƝƐƒƘƓƐƦƘƘ
Ɓ
ƟƞƜƞƩƬƮ
ƚƝƞƟƞƚ
ƝƐƒƘƓƐƦƘƘ
Ųƫ
ƜƞƖƕƢƕ
ƟƕƠƕƜƕƩƐƢƬơƯ
Ɵƞ
ƜƕƝƮ
.
•
ſƠƘƝƯƢƬ
ƘƗƜƕƝƕƝƘƯ
ƜƞƖƝƞ
,
ƝƐƖƐƒ
ƝƐ
ƚƝƞƟƚƣ
Enter (
ƒ
ƦƕƝƢƠƕ
ƚƝƞƟƞƚ
ƝƐƒƘƓƐƦƘƘ
).
•
ŽƐƖƐƒ
ƝƐ
ƚƝƞƟƚƣ
ESC,
ƜƞƖƝƞ
ƞƢƚƛƞƝƘƢƬ
ƘƗƜƕƝƕƝƘƯ
ƘƛƘ
ƗƐƚƠƫƢƬ
ƜƕƝƮ
.
8. 1. 2
ƄƣƝƚƦƘƞƝƐƛƬƝƫƕ
ƚƝƞƟƚƘ
•
ƁƑƞƚƣ
Ƙ
ơƝƘƗƣ
ƜƞƝƘƢƞƠƐ
ƝƐƥƞƔƯƢơƯ
ƤƣƝƚƦƘ
-
ƞƝƐƛƬƝƫƕ
ƚƝƞƟƚƘ
,
ơ
ƟƞƜƞƩƬƮ
ƚƞƢƞƠƫƥ
ƒƞƗ
-
ƜƞƖƝƞ
ƒƫƟƞƛƝƕƝƘƕ
ƞƢƞƑƠƐƖƕƝƝƞƙ
ƤƣƝƚƦƘƘ
.
•
ŵơƛƘ
ơƘƜƒƞƛ
ƗƐƢƕƜƝƕƝ
,
Ƣƞ
ƤƣƝƚƦƘƯ
ƝƕƔƞơƢƣƟƝƐ
.
8. 1. 3
źƝƞƟƚƘ
ƒƘƔƕƞƓƞƛƞƒƚƘ
źƞƛƘƧƕơƢƒƞ
ƚƝƞƟƞƚ
ƒƘƔƕƞƓƞƛƞƒƚƘ
ƒƐƠƬƘƠƣƕƢơƯ
ƒ
ƗƐƒƘơƘƜƞơƢƘ
ƞƢ
ƢƘƟƐ
ƟƞƔƚƛƮƧƕƝƝƞƙ
ƒƘƔƕƞƚƐƜƕƠƫ
.
Ɓ
ƟƞƜƞƩƬƮ
ƚƐƖƔƞƙ
ƚƝƞƟƚƘ
ƒƘƔƕƞƓƞƛƞƒƚƘ
ƜƞƖƝƞ
ƣƟƠƐƒƛƯƢƬ
ƔƒƣƜƯ
ƤƣƝƚƦƘƯƜƘ
.
žƔƝƐ
ƤƣƝƚƦƘƯ
ƐƚƢƘƒƘƠƣƕƢơƯ
ƚƠƐƢƚƞƒƠƕƜƕƝƝƫƜ
ƝƐƖƐƢƘƕƜ
ƚƝƞƟƚƘ
,
Ɛ
ƔƠƣƓƐƯ
ƤƣƝƚƦƘƯ
–
ƟƠƞƔƞƛ
-
ƖƘƢƕƛƬƝƫƜ
ƝƐƖƐƢƘƕƜ
ƚƝƞƟƚƘ
(2
ơƕƚƣƝƔƫ
).
ſƠƘ
ƝƐƖƐƢƘƘ
ƚƝƞƟƞƚ
ƒƘƔƕƞƓƞƛƞƒƚƘ
ƐƚƢƘƒƘƠƣƕƢơƯ
ƝƐƗƝƐƧƕƝƝƐƯ
ƤƣƝƚƦƘƯ
ƘƛƘ
ƞƢƚƠƫƒƐƕƢơƯ
ƜƕƝƮ
,
ƒ
ƚƞƢƞƠƞƜ
ƒƫƔƕƛƕƝƐ
ƢƕƚƣƩƐƯ
ƝƐơƢƠƞƙƚƐ
.
ŴƛƯ
ƟƕƠƕƜƕƩƕƝƘƯ
Ɵƞ
ƜƕƝƮ
ƜƞƖƝƞ
ƝƐƖƘƜƐƢƬ
ƛƮƑƣƮ
ƚƝƞƟƚƣ
.
ƇƕƠƕƗ
3
ơƕƚƣƝƔƫ
ƜƕƝƮ
ƗƐƚƠƫƒƐƕƢơƯ
,
Ƙ
ƒƫƔƕƛƕƝƝƐƯ
ƝƐơƢƠƞƙƚƐ
ơƞƥƠƐƝƯƕƢơƯ
.
Ųƫ
ƜƞƖƕƢƕ
ƝƐƗƝƐƧƘƢƬ
ƚƝƞƟƚƐƜ
ơƞƞƢƒƕƢơƢƒƣƮƩƣƮ
ƤƣƝƚƦƘƮ
ƧƕƠƕƗ
«
ŽƐơƢƠƞƙƚƘ
/
ŲƝƕƨƝƘƕ
ƭƛƕƜƕƝƢƫ
ƣƟƠƐƒƛƕ
-
ƝƘƯ
/
źƝƞƟƚƘ
ƒƘƔƕƞƓƞƛƞƒƚƘ
».
ſƠƕƔƣơƢƐƝƞƒƚƐ
/
ſƞ
ƣƜƞƛƧƐƝƘƮ
:
ſƕƠƒƘƧƝƐƯ
ƤƣƝƚƦƘƯ
(
ƚƠƐƢƚƞƒƠƕƜƕƝƝƞƕ
ƝƐƖƐƢƘƕ
):
ƁƘƝƯƯ
ƚƝƞƟƚƐ
:
ƁƢƞƟ
-
ƚƐƔƠ
ƁƕƠƕƑƠƘơƢƐƯ
ƚƝƞƟƚƐ
:
ƁƞƥƠƐƝƕƝƘƕ
ƘƗƞƑƠƐƖƕƝƘƯ
ƇƕƠƝƐƯ
ƚƝƞƟƚƐ
:
żƐơƨƢƐƑƘƠƞƒƐƝƘƕ
ŲƢƞƠƘƧƝƐƯ
ƤƣƝƚƦƘƯ
(
ƝƐƖƐƢƘƕ
2
ơƕƚƣƝƔƫ
):
ƁƘƝƯƯ
ƚƝƞƟƚƐ
:
ŲƘƔƕƞƗƐƟƘơƬ
(
ſƣơƚ
/
ƁƢƞƟ
)
ƁƕƠƕƑƠƘơƢƐƯ
ƚƝƞƟƚƐ
:
ƄƘƛƬƢƠ
ƇƕƠƝƐƯ
ƚƝƞƟƚƐ
:
ŲƠƕƜƯ
ƭƚơƟƞƗƘƦƘƘ
Operating instructions
8 Operating
instructions
8. 1 Basic information on operation
8. 1. 1 Navigation keys
The navigation keys are used to navigate in the
menus.
• You can accept the changes by pressing the
enter key (center of arrow keys).
• Pressing the ESC button rejects the changes
and closes the menu.
8. 1. 2 Function buttons
• There are function buttons on the side of and
below the monitor, which are used to perform
the displayed functions.
• If the symbols are gray, the function is not
available.
8. 1. 3 Camera head buttons
The number of camera head buttons is dependent
on the type of camera connected.
Two functions can be controlled with each camera
head button. One function is activated by pressing
the button briefly, the other function by pressing
the button for longer (2 seconds). Pressing the
camera head button either activates the assigned
function or opens the menu in which the current
setting is marked. Any button can be pressed
to browse the menu. After 3 seconds, the menu
is closed and the marked setting is saved. The
respective functions for the buttons can be
assigned under ‘Settings/External Controls/Camera
Head Buttons’.
Preset/Default:
Primary function (press briefly):
Blue button:
Still image
Silver button:
Save image
Black button:
Zoom
Secondary function
(press for 2 seconds):
Blue button:
Capture video (start/stop)
Silver button:
Filter
Black button:
Shutter speed
