Karl Storz TELE PACK X GI TP 200, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 84

3
9 Instandhaltung ..................................... 45
9. 1 Sicherungswechsel .............................. 45
9. 2 Reinigung und Desinfektion ................. 46
9. 3 Wartung und
Sicherheitsüberprüfung ........................ 47
9. 3. 1 Wartung ............................................... 47
9. 3. 2 Sicherheitsüberprüfung/
Wiederholungsprüfung
nach IEC 62353................................... 47
9. 4 Instandsetzung .................................... 48
9. 5 Entsorgung .......................................... 49
9. 6 Reparaturprogramm ............................ 49
9. 7 Verantwortlichkeit ................................ 50
9. 8 Garantie ............................................... 50
10 Technische Beschreibung .................. 51
10. 1 Fehlersuchliste ..................................... 51
10. 2 FAQ ..................................................... 53
10. 3 Technische Daten ................................ 54
10. 4 Normenkonformität .............................. 56
10. 5 Richtlinienkonformität ........................... 56
11 Ersatzteile,
empfohlenes Zubehör ......................... 57
11. 1 Ersatzteilliste ........................................ 57
11. 2 Kompatible Kameraköpfe .................... 57
11. 3 Kompatible Videoendoskope ............... 58
11. 4 Kompatible Lichtkabel ......................... 59
11. 5 Kompatible Endoskope........................ 59
11. 6 Empfohlenes Zubehör .......................... 60
11. 6. 1 Zubehör Lichtadapter .......................... 60
12 Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV) .......................... 61
13 Niederlassungen.................................. 76
Inhalt ƁƞƔƕƠƖƐƝƘƕ
9 Maintenance ........................................ 45
9. 1 Fuse replacement ................................ 45
9. 2 Cleaning and disinfection ..................... 46
9. 3 Maintenance and
safety check ........................................ 47
9. 3. 1 Maintenance ........................................ 47
9. 3. 2 Safety checks/
repeat inspections
as per IEC
| 62353 ................................ 47
9. 4 Servicing and repair ............................. 48
9. 5 Disposal ............................................... 49
9. 6 Repair program.................................... 49
9. 7 Limitation of liability .............................. 50
9. 8 Warranty policy .................................... 50
10 Technical description ......................... 51
10. 1 Troubleshooting ................................... 51
10. 2 FAQ ..................................................... 53
10. 3 Technical data ..................................... 54
10. 4 Standard compliance ........................... 56
10. 5 Directive compliance ............................ 56
11 Spare parts,
recommended accessories ................ 57
11. 1 List of spare parts ................................ 57
11. 2 Compatible camera heads ................... 57
11. 3 Compatible videoscopes ..................... 58
11. 4 Compatible light cables ....................... 59
11. 5 Compatible endoscopes ...................... 59
11. 6 Recommended accessories ................ 60
11. 6. 1 Light adaptor accessories .................... 60
12 Information on electromagnetic
compatibility | (EMC) ............................. 61
13 Subsidiaries ......................................... 76
9 ƂƕƥƝƘƧƕơƚƞƕ ƞƑơƛƣƖƘƒƐƝƘƕ ............ 45
9. 1 ŷƐƜƕƝƐ ƟƠƕƔƞƥƠƐƝƘƢƕƛƕƙ .................. 45
9. 2 žƧƘơƢƚƐ Ƙ ƔƕƗƘƝƤƕƚƦƘƯ .................... 46
9. 3 ƂƕƥƞƑơƛƣƖƘƒƐƝƘƕ Ƙ ƘơƟƫƢƐƝƘƯ
ƔƛƯ ƞƦƕƝƚƘ ƑƕƗƞƟƐơƝƞơƢƘ .................. 47
9. 3. 1 ƂƕƥƞƑơƛƣƖƘƒƐƝƘƕ ............................... 47
9. 3. 2 ŸơƟƫƢƐƝƘƯ ƔƛƯ ƞƦƕƝƚƘ
ƑƕƗƞƟƐơƝƞơƢƘ / ƟƕƠƘƞƔƘƧƕơƚƘƕ
ƟƠƞƒƕƠƚƘ ơƞƓƛƐơƝƞ żƍź 62353 ........ 47
9. 4 ƀƕƜƞƝƢ ................................................ 48
9. 5 ƃƢƘƛƘƗƐƦƘƯ ......................................... 49
9. 6 ƀƕƜƞƝƢƝƐƯ ƟƠƞƓƠƐƜƜƐ ....................... 49
9. 7 žƢƒƕƢơƢƒƕƝƝƞơƢƬ ................................ 50
9. 8 ųƐƠƐƝƢƘƯ ............................................. 50
10 ƂƕƥƝƘƧƕơƚƞƕ ƞƟƘơƐƝƘƕ ..................... 51
10. 1 ƁƟƘơƞƚ ƝƕƘơƟƠƐƒƝƞơƢƕƙ .................... 51
10. 2 ƇƐơƢƞ ƗƐƔƐƒƐƕƜƫƕ ƒƞƟƠƞơƫ .............. 53
10. 3 ƂƕƥƝƘƧƕơƚƘƕ ƔƐƝƝƫƕ .......................... 54
10. 4 ƁƞƞƢƒƕƢơƢƒƘƕ ơƢƐƝƔƐƠƢƐƜ ................. 56
10. 5 ƁƞƞƢƒƕƢơƢƒƘƕ ƔƘƠƕƚƢƘƒƐƜ ................ 56
11 ŷƐƟƧƐơƢƘ , ƠƕƚƞƜƕƝƔƣƕƜƫƕ
ƟƠƘƝƐƔƛƕƖƝƞơƢƘ ................................ 57
11. 1 ƁƟƘơƞƚ ƗƐƟƧƐơƢƕƙ .............................. 57
11. 2 ƁƞƒƜƕơƢƘƜƫƕ ƒƘƔƕƞƓƞƛƞƒƚƘ ............. 57
11. 3 ƁƞƒƜƕơƢƘƜƫƕ ƒƘƔƕƞƭƝƔƞơƚƞƟƫ ......... 58
11. 4 ƁƞƒƜƕơƢƘƜƫƕ ơƒƕƢƞƒƞƔƫ .................. 59
11. 5 ƁƞƒƜƕơƢƘƜƫƕ ƭƝƔƞơƚƞƟƫ .................. 59
11. 6 ƀƕƚƞƜƕƝƔƣƕƜƫƕ ƟƠƘƝƐƔƛƕƖƝƞơƢƘ ..... 60
11. 6. 1 ſƠƘƝƐƔƛƕƖƝƞơƢƘ ƚ ơƒƕƢƞƒƞƔƝƞƜƣ
ƐƔƐƟƢƕƠƣ ............................................. 60
12 ƃƚƐƗƐƝƘƯ Ɵƞ ƭƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƞƙ
ơƞƒƜƕơƢƘƜƞơƢƘ ( ƍżƁ ) ....................... 61
13 ƄƘƛƘƐƛƫ .............................................. 76
Content