14
7. 4 Gerät für Anwendung
vorbereiten
7. 4. 1 Netzverbindung herstellen
1. Gerät auf ebene Fläche stellen.
1
HINWEIS:
Das Gerät ist nur vollständig von
der Netzspannung getrennt, wenn der
Netzstecker abgezogen ist. Achten Sie
darauf, dass am Aufstellort die Zugänglichkeit
zum Netzstecker gewährleistet bleibt.
1
HINWEIS:
Alternativ kann das Gerät an eine
VESA 100 Haltevorrichtung montiert werden.
2. Netzkabel anschließen, Netzstecker bis zum An -
schlag in Netzbuchse
{
einschieben (siehe Abb. A).
3
WARNUNG:
Gerät nur mit der auf dem
Typenschild angegebenen Netzspannung
betreiben.
3. Potenzialausgleichsleitung am Potenzial-
anschluss stift des TELE PACK X GI anschließen
und mit dem Potenzialausgleich im Raum
verbinden.
7. 4. 2 Kamerakopf/Videoendoskop
anschließen
Kamerakopf und Lichtkabel anschließen in
Kombination mit dem Adapter 20045031
1
HINWEIS:
Sie können wahlweise ein Video-
endoskop oder ein Standard KARL
|
STORZ
Lichtkabel an den TELE
|
PACK X GI anschlie-
ßen. Achten Sie dabei darauf, den richtigen
Adapter zu verwenden (siehe Abb. B).
1. Lichtkabel mit aufgesetztem Adapter 495 KS mit
dem 20045031 Lichtanschluss des TELE PACK
X GI verbinden.
1
HINWEIS:
Zum Verwenden eines
KARL
|
STORZ Lichtkabels muss der Adapter
495 KS in die Lichtentnahmebuchse
eingesteckt werden. Der Adapter 495
|
KS ist
mit allen KARL
|
STORZ Lichtkabeln
kompatibel, ausgenommen 495 NCS,
495
|
NCSC, 495 NAC, 495 TIP.
2. Alternativ kann der Adapter 20030030 mit dem
20045031 Lichtanschluss des TELE PACK X GI
verbunden werden. Dieser Adapter ist mit allen
KARL STORZ Lichtkabeln kompatibel.
A
Erstinbetriebnahme
ſƕƠƒƫƙ
ƒƒƞƔ
ƒ
ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƮ
7. 4
ſƞƔƓƞƢƞƒƚƐ
ƟƠƘƑƞƠƐ
ƚ
ƘơƟƞƛƬƗƞƒƐƝƘƮ
7. 4. 1
ſƞƔƚƛƮƧƕƝƘƕ
ƚ
ƭƛƕƚƢƠƞơƕƢƘ
1.
ƃơƢƐƝƞƒƘƢƕ
ƟƠƘƑƞƠ
ƝƐ
ƠƞƒƝƣƮ
ƟƞƒƕƠƥƝƞơƢƬ
.
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ
:
ſƠƘƑƞƠ
ƟƞƛƝƞơƢƬƮ
ƞƢƚƛƮƧƐ
-
ƕƢơƯ
ƞƢ
ơƕƢƕƒƞƓƞ
ƝƐƟƠƯƖƕƝƘƯ
ƢƞƛƬƚƞ
Ɵƞơƛƕ
ƘƗƒƛƕƧƕƝƘƯ
ơƕƢƕƒƞƓƞ
ƨƢƕƚƕƠƐ
.
ſƠƘ
ƣơƢƐ
-
Ɲƞƒƚƕ
ƟƠƘƑƞƠƐ
ƣƔƞơƢƞƒƕƠƬƢƕơƬ
ƒ
ƝƐƛƘƧƘƘ
ơƒƞƑƞƔƝƞƓƞ
ƔƞơƢƣƟƐ
ƚ
ơƕƢƕƒƞƜƣ
ƨƢƕƚƕƠƣ
.
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ
:
ŲƞƗƜƞƖƝƐ
ƣơƢƐƝƞƒƚƐ
ƟƠƘƑƞƠƐ
ƝƐ
ƚƠƕƟƛƕƝƘƘ
VESA
|
100.
2.
ſƠƘơƞƕƔƘƝƘƢƕ
ơƕƢƕƒƞƙ
ƚƐƑƕƛƬ
,
ƒơƢƐƒƘƒ
ơƕƢƕƒƞƙ
ƨƢƕƚƕƠ
Ɣƞ
ƣƟƞƠƐ
ƒ
ơƕƢƕƒƞƕ
ƓƝƕƗƔƞ
{
(
ơƜ
.
ƠƘơ
. A).
3
ſƀŵŴƃſƀŵŶŴŵŽŸŵ
:
ƍƚơƟƛƣƐƢƘƠƞƒƐƢƬ
ƟƠƘƑƞƠ
ƠƐƗƠƕƨƐƕƢơƯ
ƢƞƛƬƚƞ
ƟƠƘ
ƝƐƟƠƯƖƕƝƘƘ
ƟƘƢƐƝƘƯ
,
ƣƚƐƗƐƝƝƞƜ
ƝƐ
ƗƐƒƞƔơƚƞƙ
ƢƐƑƛƘƧƚƕ
.
3.
ſƞƔƚƛƮƧƘƢƕ
ƚƐƑƕƛƬ
ƔƛƯ
ƒƫƠƐƒƝƘƒƐƝƘƯ
ƟƞƢƕƝƦƘƐƛƞƒ
ƚ
ƨƢƫƠƬƚƞƒƞƜƣ
ƒƫƒƞƔƣ
ƔƛƯ
ƒƫƠƐƒƝƘƒƐƝƘƯ
ƟƞƢƕƝƦƘƐƛƞƒ
ƟƠƘƑƞƠƐ
TELE PACK X GI
Ƙ
ơƞƕƔƘƝƘƢƕ
ƕƓƞ
ơ
ơƘơƢƕƜƞƙ
ƒƫƠƐƒƝƘƒƐƝƘƯ
ƟƞƢƕƝƦƘƐƛƞƒ
ƒ
ƟƞƜƕƩƕƝƘƘ
.
7. 4. 2
ſƞƔƚƛƮƧƕƝƘƕ
ƒƘƔƕƞƓƞƛƞƒƚƘ
/
ƒƘƔƕƞƭƝƔƞơƚƞƟƐ
ſƞƔƚƛƮƧƕƝƘƕ
ƒƘƔƕƞƓƞƛƞƒƚƘ
Ƙ
ơƒƕƢƞƒƞƔƐ
ƒ
ƚƞƜƑƘƝƐƦƘƘ
ơ
ƐƔƐƟƢƕƠƞƜ
20045031
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ
:
ź
ƟƠƘƑƞƠƣ
TELE
|
PACK
|
X
|
GI
ƜƞƖƝƞ
ƒƫƑƞƠƞƧƝƞ
ƟƞƔƚƛƮƧƐƢƬ
ƛƘƑƞ
ƒƘƔƕ
-
ƞƭƝƔƞơƚƞƟ
,
ƛƘƑƞ
ơƢƐƝƔƐƠƢƝƫƙ
ơƒƕƢƞƒƞƔ
ƟƠƞƘƗƒƞƔơƢƒƐ
KARL
|
STORZ.
ŽƕƞƑƥƞƔƘƜƞ
ƞƑƠƐƩƐƢƬ
ƒƝƘƜƐƝƘƕ
ƝƐ
Ƣƞ
,
ƧƢƞƑƫ
ƘơƟƞƛƬ
-
ƗƞƒƐƛơƯ
ƟƠƐƒƘƛƬƝƫƙ
ƐƔƐƟƢƕƠ
(
ơƜ
.
ƠƘơ
.
|
B).
1.
ſƞƔƚƛƮƧƘƢƕ
ơƒƕƢƞƒƞƔ
ơ
ƣơƢƐƝƞƒƛƕƝƝƫƜ
ƐƔƐƟƢƕƠƞƜ
495 KS
ƚ
ƠƐƗƪƕƜƣ
ƔƛƯ
ƟƞƔƚƛƮƧƕƝƘƯ
ơƒƕƢƞƒƞƔƐ
ơ
ƐƔƐƟƢƕƠƞƜ
20045031
ƝƐ
ƟƠƘƑƞƠƕ
TELE PACK X GI.
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ
:
ŴƛƯ
ƢƞƓƞ
,
ƧƢƞƑƫ
ƘơƟƞƛƬƗƞƒƐƢƬ
ơƒƕƢƞƒƞƔ
KARL
|
STORZ,
ƝƕƞƑƥƞƔƘƜƞ
ƣơƢƐƝƞ
-
ƒƘƢƬ
ƐƔƐƟƢƕƠ
495
|
KS
ƒ
ƓƝƕƗƔƞ
ƞơƒƕƢƘƢƕƛƯ
.
ŰƔƐƟƢƕƠ
495
|
KS
ơƞƒƜƕơƢƘƜ
ơƞ
ƒơƕƜƘ
ơƒƕƢƞ
-
ƒƞƔƐƜƘ
KARL
|
STORZ,
ƗƐ
ƘơƚƛƮƧƕƝƘƕƜ
495
|
NCS, 495
|
NCSC, 495
|
NAC
Ƙ
495
|
TIP.
2.
Ų
ƚƐƧƕơƢƒƕ
ƐƛƬƢƕƠƝƐƢƘƒƫ
ƜƞƖƝƞ
ƟƞƔơƞƕƔƘƝƘƢƬ
ƐƔƐƟƢƕƠ
20030030
ƚ
ƠƐƗƪƕƜƣ
ƔƛƯ
ƟƞƔƚƛƮƧƕƝƘƯ
ơƒƕƢƞƒƞƔƐ
ơ
ƐƔƐƟƢƕƠƞƜ
20045031
ƝƐ
ƟƠƘƑƞƠƕ
TELE PACK X GI.
ƍƢƞƢ
ƐƔƐƟƢƕƠ
ơƞƒƜƕơƢƘƜ
ơƞ
ƒơƕƜƘ
ơƒƕƢƞƒƞƔƐƜƘ
KARL STORZ.
B
Initial commissioning
7. 4 Preparing the device for use
7. 4. 1 Connecting the power supply
1. Place the device on a level surface.
1
NOTE:
The line voltage to the device is only
definitively disconnected once the power
plug has been unplugged. Ensure constant
access to the power plug at the site of
installation.
1
NOTE:
Alternatively, the device can be
mounted on a VESA 100 holding device.
2. Connect the power cord and insert the power
plug fully into the power socket
{
(see Fig. A).
3
WARNING:
Only operate the device with
the line voltage stated on the rating plate.
3. Connect the potential equalization line at the
TELE PACK X GI potential pin, and connect to
the ground line in the room.
7. 4. 2 Connecting the
camera head/videoscope
Connecting the camera head and light cable
in combination with the adaptor 20045031
1
NOTE:
You can either connect a videoscope
or a standard KARL
|
STORZ light cable to the
TELE PACK X GI. When doing so, make sure
to use the right adaptor (see Fig.
|
B).
1. Connect the light cable with attached adaptor
495 KS to the 20045031 light connection of the
TELE PACK X GI.
1
NOTE:
To use a KARL
|
STORZ light cable,
the adaptor 495
|
KS must be inserted into
the light outlet socket. The adaptor 495
|
KS is
compatible with all KARL
|
STORZ light cables,
except 495
|
NCS, 495
|
NCSC, 495
|
NAC,
495
|
TIP.
2. Alternatively, the adaptor 20030030 can be
connected to the 20045031 light connection of
the TELE PACK X GI. This adaptor is compatible
with all KARL STORZ light cables.
