46
Instandhaltung
9. 2 Reinigung und Desinfektion
3
WARNUNG:
Vor sämtlichen Reinigungs-
arbeiten ist das Gerät vom Netz zu
trennen.
2
VORSICHT:
Unbedingt vermeiden, dass
Flüssigkeit in das Gehäuse eindringt.
Die Außenflächen des Gerätes mit
einem desinfektionsmittelbefeuchteten
Einmaltuch wischend reinigen. Zur
Wischdesinfektion empfehlen wir ausschließlich
Flächendesinfektionsmittel (keine alkoholischen
Konzentrate wie z. B. Schnelldesinfektionsmittel)
sowie „Einwegwischverfahren“ auf der Basis von
Ammoniumchloriden.
ƂƕƥƝƘƧƕơƚƞƕ
ƞƑơƛƣƖƘƒƐƝƘƕ
9. 2
žƧƘơƢƚƐ
Ƙ
ƔƕƗƘƝƤƕƚƦƘƯ
3
ſƀŵŴƃſƀŵŶŴŵŽŸŵ
:
ſƕƠƕƔ
ƟƠƞƒƕƔƕƝƘƕƜ
ƛƮƑƫƥ
ƠƐƑƞƢ
Ɵƞ
ƞƧƘơƢƚƕ
ơƛƕƔƣƕƢ
ƞƢƚƛƮƧƘƢƬ
ƟƠƘƑƞƠ
ƞƢ
ơƕƢƘ
.
2
žƁƂžƀžŶŽž
:
ŽƘ
ƒ
ƚƞƕƜ
ơƛƣƧƐƕ
Ɲƕ
ƔƞƟƣơƚƐƙƢƕ
ƟƞƟƐƔƐƝƘƯ
ƖƘƔƚƞơƢƘ
ƒ
ƚƞƠƟƣơ
ƟƠƘƑƞƠƐ
.
ŲƝƕƨƝƘƕ
ƟƞƒƕƠƥƝƞơƢƘ
ƟƠƘƑƞƠƐ
ƝƕƞƑƥƞƔƘƜƞ
ƞƧƘƩƐƢƬ
,
ƟƠƞƢƘƠƐƯ
Ƙƥ
ƞƔƝƞƠƐƗƞƒƞƙ
ơƐƛƤƕƢƚƞƙ
,
ơƜƞƧƕƝƝƞƙ
ƔƕƗƘƝƤƘƦƘƠƣƮƩƘƜ
ơƠƕƔơƢƒƞƜ
.
ŴƛƯ
ƔƕƗƘƝƤƕƚƦƘƘ
ƟƣƢƕƜ
ƟƠƞƢƘƠƐƝƘƯ
Ɯƫ
ƠƕƚƞƜƕƝƔƣƕƜ
ƘơƚƛƮƧƘƢƕƛƬƝƞ
ơƠƕƔơƢƒƐ
ƔƛƯ
ƔƕƗƘƝƤƕƚƦƘƘ
ƟƞƒƕƠƥƝƞơƢƕƙ
(
ƚƞƝƦƕƝƢƠƐƢƫ
ƑƕƗ
ơƞƔƕƠƖƐƝƘƯ
ơƟƘƠƢƐ
,
ƢƐƚƘƕ
ƚƐƚ
ơƠƕƔơƢƒƐ
ƔƛƯ
ƑƫơƢƠƞƙ
ƔƕƗƘƝƤƕƚƦƘƘ
),
Ɛ
ƢƐƚƖƕ
ơƐƛƤƕƢƚƘ
ƞƔƝƞƠƐƗƞƒƞƓƞ
ƘơƟƞƛƬƗƞƒƐƝƘƯ
ơ
ƟƠƞƟƘƢƚƞƙ
ƝƐ
ƞơƝƞƒƕ
ƥƛƞƠƘƔƐ
ƐƜƜƞƝƘƯ
.
Maintenance
9. 2 Cleaning and disinfection
3
WARNING:
Always disconnect from the
power supply before cleaning.
2
CAUTION:
Make absolutely sure that no
liquid can get into the device housing.
Wipe-clean the exterior surfaces of the device with
a disposable cloth moistened with disinfectant.
For wipe-down disinfection, we recommend
using only surface disinfectants (no solutions
predominantly containing alcohol such as rapid-
action disinfectants) and ‘disposable disinfectant
methods’ based on ammonium chloride.
