Labelmate UCAT-S User Manual Download

Page: 1 / 61

watch the video

LABEL UNWINDER

USER MANUAL

UCAT-S

THE WORLD’S LEADING MANUFACTURER OF LABEL DISPENSERS,

REWINDERS, UNWINDERS, SLITTERS & COUNTING SOLUTIONS

Summary of Contents for UCAT-S

Page 1: ...watch the video LABEL UNWINDER USER MANUAL UCAT S THE WORLD S LEADING MANUFACTURER OF LABEL DISPENSERS REWINDERS UNWINDERS SLITTERS COUNTING SOLUTIONS...

Page 2: ...ve equipment for the job to be performed EX eye protection gloves safety shoes etc Ensure that nothing you are wearing could get caught in the machinery When working on or around all equipment avoid w...

Page 3: ...orage and Transport UNPOWERED UNWINDERS P N MODEL DESCRIPTION MAX LABEL WIDTH mm MAX ROLL DIAM mm MAX WEIGHT LMU001 UCAT S Unwinder with Adjustable Brake Standard for 76mm cores 38 40 44 50 70 100mm a...

Page 4: ...for use LABEL UNWINDING FOR PRINTING The UCAT S is bi directional It can unwind labels in either direction Slide the roll of labels to be unwound slit onto the shaft of the UCAT S and all the way up...

Page 5: ...IAN 14 ARABIC 16 BULGARIAN 18 CROATIAN 20 CZECH 22 DANISH 24 ESTONIAN 26 FINNISH 28 GREEK 30 HEBREW 32 HUNGARIAN 34 LATVIAN 36 LITHUANIAN 38 NORWEGIAN 40 POLISH 42 PORTUGUESE 44 ROMANIAN 46 RUSSIAN 48...

Page 6: ...setiketten der Ger te Tragen Sie die f r die auszuf hrende Arbeit geeignete pers nliche Schutzausr stung EX Augenschutz Handschuhe Sicherheitsschuhe usw Stellen Sie sicher dass sich nichts was Sie tra...

Page 7: ...e Die Seite mit den 3 L chern f r die Schrauben muss in Dreh richtung zeigen Positionieren Sie die Kunststoff Flanschplatte b ndig mit dem inneren Ende der Welle sodass zwischen dem Flansch und dem Ch...

Page 8: ...ipements Porter l quipement de protection individuelle appropri pour le travail effectuer EX protection oculaire gants chaussures de s curit etc As surez vous que rien de ce que vous portez ne peut se...

Page 9: ...iton Placez les trois 3 ailettes m talliques sur l axe Le c t avec les 3 trous pour les vis doit tre orient dans le sens de rotation de l axe Positionnez la flasque en plastique de fa on laisser un es...

Page 10: ...uur moet uitschakelen Begrijp de veiligheidslabels van de apparatuur Draag de juiste persoonlijke beschermingsmiddelen voor de uit te voeren klus bijv Oogbescherming handschoenen veiligheidsschoenen e...

Page 11: ...operen as Plaats de drie 3 metalen schoepen op de as De zijde met de 3 gaten voor de schroeven moet in de draairichting wijzen Plaats de plastic flensplaat gelijk met het binnenste uiteinde van de as...

Page 12: ...las etiquetas de seguridad del equipo Use el equipo de protecci n personal apropiado para el trabajo a realizar Ej pro tecci n para los ojos guantes zapatos de seguridad etc Aseg rese de que nada de l...

Page 13: ...metal en el eje El lado con los 3 orificios para los tornillos debe estar orientado hacia la direcci n de rotaci n Coloque el disco de pl stico nivelado con el extremo inte rior del eje para que haya...

Page 14: ...re le etichette di sicurezza delle apparecchiature Indossare dispositivi di protezione individuale adeguati per il lavoro da svolgere ES protezione per gli occhi guanti scarpe di sicurezza ecc Assicur...

Page 15: ...metalliche sull albero Il lato con i 3 fori per le viti deve essere rivolto verso il senso di rotazione Posizionare la piastra della flangia in plastica anche con l estremit interna dell albero in mod...

Page 16: ...Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions ARABIC LABELMATE Labelmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com...

Page 17: ...Labelmate com UCAT S Unwinder LABELMATE 3 300 5 6 8 300 2 40 3 3 UCAT S 6 UCAT S UCAT S UCAT S UCAT S M5...

Page 18: ...Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions BULGARIAN Labelmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com...

Page 19: ...Labelmate com UCAT S LABELMATE 3 300 5 6 8 300 2 C 40 C 3 3 UCAT S 6KG UCAT S UCAT S UCAT S UCAT S M5...

Page 20: ...pnica na opremi Nosite odgovaraju u osobnu za titnu opremu prema poslu koji se izvodi npr za tita za o i rukavice za titna obu a itd Pazite da se ni ta to imate na sebi ne mo e biti zahva eno pokretni...

Page 21: ...prirubnicom na mjedenu osovinu Ugradite tri 3 metalne lopatice na osovinu Strana s 3 rupe za vijke mora biti okrenuta prema smjeru rotacije Postavite plasti nu prirubnu plo u ravnomjerno s unutarnjim...

Page 22: ...ozn procesy Zjist te jak vypnout za zen Pochopte bezpe nostn t tky za zen P i prov d n pr ce noste vhodn osobn ochrann prost edky EX ochrana o rukavice bezpe nostn obuv atd Zajist te aby se na stroji...

Page 23: ...desku na mosazn h del Nainstalujte t i 3 kovov lopatky na h del Strana se 3 otvory pro rouby mus sm ovat ke sm ru ot en Um st te plastovou p rubovou desku i s vnit n m koncem h dele tak aby mezi p rub...

Page 24: ...orst driftspro cesserne Vide hvordan du lukker udstyret Forst udstyrets sikkerhedsm rkater B r passende personlige v rnemidler til det arbejde der skal udf res EX jenbeskyttelse handsker sikkerhedssko...

Page 25: ...skaftet Installer de tre 3 metalvinger p akslen Siden med de 3 huller til skruerne skal vende mod rotationsretningen Placer plastikflangepladen lige med den indvendige ende af skaftet s der er frigang...

Page 26: ...kuidas seadmed v lja l litada M istke seadme ohutussilte Kandke t idetava t jaoks sobivaid isikukaitsevahendeid N ITA silmakaitse kindad turvajalatsid jne Veenduge et miski mida te kannate ei saaks ma...

Page 27: ...ssingv llile Paigaldage kolm 3 metalllaba v llile Pool kus on 3 auku kruvide jaoks peab olema p ramise suunas Asetage plastikust rikuplaat htlaselt v lli sisemise otsaga nii et riku ja assii vahel ole...

Page 28: ...aitteet Ymm rr laitteen turvatarrat K yt suoritettavaan ty h n soveltuvia henkil kohtaisia suojavarusteita esim Silmiensuojaimet k sineet turvakeng t jne Varmista ett mik n k ytt m st si ei p se kiinn...

Page 29: ...levy messinkiakselille Asenna kolme 3 metallisiipe akseliin Sen puolen jossa on 3 reik ruuveille on oltava py rimissuuntaan p in Aseta muovinen laippalevy tasaisesti akselin sis p n kanssa niin ett la...

Page 30: ...Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions GREEK LABELMATE La belmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com...

Page 31: ...Labelmate com UCAT S LABELMATE 3 300mm 5 6 kg 8 kg 300mm 2 C 40 C 3 3 Hub UCAT S 6 KG UCAT S UCAT S UCAT S UCAT S M5...

Page 32: ...Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions HEBREW Labelmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com EX...

Page 33: ...Labelmate com Unwinder UCAT S LABELMATE 3 300 5 6 8 300 2 C 40 C 3 3 UCAT S 6 UCAT S UCAT S UC AT S UCAT S M5...

Page 34: ...atokat Tudja hogyan ll tsa le a berendez st Ismerje meg a berendez s biztons gi c mk it Viseljen az elv gzend munk hoz megfelel egy ni v d felszerel st EX szemv d keszty biztons gi cip stb gyeljen arr...

Page 35: ...om 3 f mlap tot a tengelyre A csa varokhoz val 3 furattal rendelkez oldalnak a forg sir ny fel kell n znie Helyezze el a m anyag karimalemezt a tengely bels v g vel gy hogy legyen h zag a karima s a h...

Page 36: ...bas eti etes Veicamajam darbam valk jiet piem rotus individu los aizsardz bas l dzek us EX acu aizsardz ba cimdi dro bas apavi utt P rliecinieties ka nekas ko n s jat nevar tu iek t ma n Str d jot ar...

Page 37: ...misi a v rpstas Uzst diet tr s 3 met la l psti as uz v rpstas Pusei ar 3 caurumiem skr v m j b t v rstai pret grie an s virzienu Novietojiet plastmasas atloka pl ksni vienm r gi ar v rpstas iek jo gal...

Page 38: ...i jungti rang Supraskite rangos saugos etiketes Atlikdami darb d v kite tinkamas asmenines apsaugos priemones Pvz aki apsauga pir tin s apsauginiai bateliai ir kt sitikinkite kad niekas k d vite nega...

Page 39: ...lok t ant alvario veleno Ant veleno sumontuokite tris 3 metalines mentes Pus kurioje yra 3 skyl s var tams turi b ti nukreipta sukimosi krypt Plastikin flan o plok t pastatykite lygiai taip kad b t vi...

Page 40: ...utstyret Forst utstyrets sikkerhetsetiketter Bruk passende personlig verneutstyr for jobben som skal utf res EX yevern hansker vernesko osv Forsikre deg om at ingenting du har p deg kan bli fanget i...

Page 41: ...et Installer de tre 3 metallskovlene p akselen Siden med de 3 hullene for skruene m vende mot rotasjonsretningen Plasser plastflensplaten selv med innsiden av skaftet slik at det er klaring mellom fle...

Page 42: ...sprz t i zrozum procesy operacyjne Dowiedz si jak wy czy sprz t Zapoznaj si z etykietami bezpiecze stwa sprz tu Nosi odpowiedni sprz t ochrony osobistej do wykonywanej pracy np Ochrona oczu r kawice...

Page 43: ...nierzow na mosi ny wa ek Zamontuj trzy 3 metalowe opatki na wale Strona z 3 otworami na ruby musi by zwr cona w kierunku obrotu Ustaw plastikow p ytk ko nierza r wno z wewn trznym ko cem wa u tak aby...

Page 44: ...Entenda as etiquetas de seguran a do equipamento Use o equipamento de prote o individual adequado para o trabalho a ser executado ex prote o para os olhos luvas cal ado de seguran a etc Certifique se...

Page 45: ...Instale as tr s 3 palhetas de metal no eixo O lado com os 3 furos para os parafusos deve estar voltado para o sentido de rota o Posicione a Placa de Flange de Pl stico nivelada com a extremidade inter...

Page 46: ...cesele de operare ti i cum s opri i echipamentul n elege i etichetele de siguran ale echipamentelor Purta i echipamentul individual de protec ie adecvat pentru locul de munc care trebuie ndeplinit EX...

Page 47: ...m Instala i cele trei 3 palete metalice pe arbore Partea cu cele 3 orificii pentru uruburi trebuie s fie orientat spre direc ia de rota ie Pozi iona i placa cu flan din plastic chiar cu cap tul interi...

Page 48: ...belmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions RUSSIAN LABEL MATE LABELMATE Labelmate La belmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate co...

Page 49: ...Labelmate com UCAT S LABELMATE 3 300 5 6 8 300 2 C 40 C 3 3 UCAT S 6 UCAT S UCAT S UCAT S UCAT S M5...

Page 50: ...Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions SERBIAN...

Page 51: ...Labelmate com 3 300 5 6 8 300 2 40 3 3 6 5...

Page 52: ...procesy Vedie vypn zariadenie Pochopte bezpe nostn t tky zariadenia Noste vhodn osob n ochrann pracovn prostriedky pre vykon van pr cu EX ochrana o rukavice bezpe nostn obuv at Zaistite aby sa do str...

Page 53: ...ov dosku na mosadzn hriade Nain talujte tri 3 kovov lopatky na hriade Strana s 3 otvormi pre skrutky mus smerova k smeru ot ania Umiestnite plastov pr rubov dosku aj s vn torn m kon com hriade a tak a...

Page 54: ...premo Razumevanje varnostnih nalepk na opremi Nosite primerno osebno za itno opremo za opravljeno delo Npr za ita za o i rokavice za itna obutev itd Prepri ajte se da se ni esar kar imate na sebi ne u...

Page 55: ...medeninasto gred Namestite tri 3 kovinske lopatice na gred Stran s 3 lukn jami za vijake mora biti obrnjena v smeri vrtenja Plasti no prirobni no plo o namestite tako da je notran ji konec gredi tako...

Page 56: ...driftprocesserna L r dig st nga av utrustningen F rst utrustningen s kerhetsetiketter Anv nd l mplig personlig skyddsutrustning f r jobbet EX gon skydd handskar skyddsskor etc Se till att inget du b...

Page 57: ...llera de tre 3 metallvingarna p axeln Sidan med de 3 h len f r skruvarna m ste vara v nd mot rotationsrikt ningen Placera plastfl nsplattan j mnt med insidan av axeln s att det finns ett spel mellan f...

Page 58: ...n Ekipman g venlik etiketlerini anlay n Yap lacak i i in uygun ki isel koruyucu ekipman giyin EX g z korumas eldivenler g venlik ayakkab lar vb Giydi iniz hi bir eyin makineye tak lmad ndan emin olun...

Page 59: ...ad mile tak n Vidalar i in 3 deli in oldu u taraf d n y n ne bakmal d r Plastik Flan Plakas n Milin i ucuyla bile Flan ile asi aras nda bo luk olacak ekilde konumland r n Hub daki viday yerine oturana...

Page 60: ...Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions...

Page 61: ...32 2 375 69 60 brussels labelmate com Chauss e de Ruisbroek 290 1620 Drogenbos Belgium www labelmate com...

Search results

Summary of Contents for UCAT-S

Reviews:

Related manuals for UCAT-S

Brands by name

Popular brands

Labelmate UCAT-S, User Manual

Search results

Summary of Contents for UCAT-S

Reviews:

Related manuals for UCAT-S

Brands by name

Popular brands