7. 4. 5 CO
2
-Insufflation durchführen
3
WARNUNG:
Spülen Sie vor Beginn der
Insuf
Ǭ
ation das ganze System mit 1 l CO
2
.
3
WARNUNG:
Verwenden Sie stets den
niedrigstmöglichen Druck und Durch
Ǭ
uss
für die Insuf
Ǭ
ation.
3. Setzen Sie die Volumenanzeige mit der »-0-«-
Taste zurück.
4. Führen Sie die VERESS-Nadel ein und öffnen
den Verschlusshebel. Drücken Sie die START/
STOP-Taste, um den Insufflationsvorgang
einzuleiten.
1
HINWEIS:
Um den maximalen Flow des
Gerätes im High-Flow-Modus nutzen zu
können, müssen HICAP
®
-Instrumente
verwendet werden, die über einen entspre-
chenden Anschluss verfügen. Der LUER-
Lock-Anschluss am Ende des Insuf
Ǭ
ations-
schlauches muss in diesem Fall abgetrennt
werden.
1
HINWEIS:
Beim Einweg-Schlauchset den
Schlauch hinter dem LUER-Lock bei der
Markierung abschneiden.
29
Aufstellen und
Bedienhinweise
Montaje e instrucciones
operativas
Installation and operating
instructions
7. 4. 5 Performing CO
2
insufflation
3
WARNING:
Before starting insuf
Ǭ
ation
rinse the entire system with 1 l CO
2
.
3
WARNING:
Always use the lowest
possible pressure and
Ǭ
ow for insuf
Ǭ
ation.
3. Reset the volume display using the ‘0’ button.
4. Insert the VERESS needle and open the
locking lever. Press the START/STOP button
to initiate the insufflation process.
1
NOTE:
In order to use the maximum
device
Ǭ
ow in the High Flow mode, HICAP
®
instruments with a suitable connection must
be used. The LUER-lock connection
ǫ
tted
to the end of the insuf
Ǭ
ation tube must be
removed in this case.
1
NOTE:
In the case of the disposable tubing
set, cut the tube off at the mark behind the
LUER-lock.
7. 4. 5 Ejecución de la insuflación de CO
2
3
CUIDADO:
Antes de comenzar la insu-
Ǭ
ación, enjuague todo el sistema con 1 l
de CO
2
.
3
CUIDADO:
Utilice siempre la presión y el
Ǭ
ujo más bajos posibles para la insu
Ǭ
a-
ción.
3. Reponga a cero el indicador de volumen pul-
sando la tecla “0”.
4. Introduzca la aguja VERESS y abra la palanca
de cierre. Pulse la tecla START/STOP para
iniciar el procedimiento de insuflación.
1
NOTA:
Para poder utilizar el
Ǭ
ujo máximo
del aparato en el modo “High Flow”, hay
que emplear instrumentos HICAP
®
que dis-
pongan de una conexión adecuada. En ese
caso, es necesario desacoplar la conexión
de cierre LUER del extremo del tubo
Ǭ
exible
de insu
Ǭ
ación.
1
NOTA:
En el caso del set de tubos
Ǭ
exibles
desechables, corte el tubo
Ǭ
exible por la
marca situada detrás del cierre LUER.
