27
Netzwerkeinstellungen
Warnung:
Dieses Gerät sollte nur an ein
medizinisches Krankenhausnetzwerk
angeschlossen werden, das den nationa-
len Bestimmungen für Gesundheits ein -
rich tungen oder einer vergleichbaren
Landesnorm entspricht.
Hinweis:
Das AIDA DVD-M bietet Netzwerk-
Grundfunktionen, um Daten an eine konfigurierte
Zieladresse zu versenden. Diese Netzwerk unter -
stützung gilt nur für eine Richtung: den Versand
von Daten vom AIDA DVD-M an eine konfigurier-
te Zieladresse.
Zum Aufrufen des links dargestellten Bildschirms
das Register „Netzwerk“ an tippen. Folgende Ein -
stellungen könne Sie vornehmen:
• Netzwerkspeicher aktivieren :
Das Netzwerk
mit Ja oder Nein aktivieren oder deaktivieren.
• Netzwerkpfad :
Den Netzwerkpfad auswählen:
Zur Auswahl aus einer Liste mit zuvor eingegebe-
nen Netzwerkzielen
antippen. Nach Auffor -
de rung Benutzernamen und Passwort eingeben.
antippen, um eine neue Netzwerkadresse zu
gespeicherten Liste hinzuzufügen.
antippen, um einen vorhandenen Netzwerk -
pfad aus der Liste zu löschen.
• Übertragung der Videos auf Netzwerkpfad :
Mit
Ja oder Nein den Videoexport zum Netzwerk
aktivieren oder deaktivieren.
Network Settings
Warning:
This device should only be con-
nected up to a medical hospital network
system that complies with the national
regulations for health facilities or an
equivalent local standard.
Note:
The AIDA DVD-M provides basic networking
capability to send information to a configured tar-
get address. This network support is for one direc-
tion only – sending information out of the
AIDA DVD-M to a configured target address.
Touch the ‘Network’ tab to access the screen dis-
played on the left. You can select the following
settings:
• Activate the network memory:
Activate or
deactivate the memory using Yes or No.
• Network path:
Select the network path: Touch
to choose from a list of previously entered
network destinations. Enter user name and pass-
word when asked.
Touch
to add a new network address to the
saved list.
Touch
to delete a present network path from
the list.
• Transferring the videos to the network path:
Activate or deactivate the video export using Yes
or No.
Ajustes de red
Cuidado:
Este aparato debe conectarse
únicamente a una red informática para
uso médico en hospitales que cumplan
con las directivas nacionales para insta-
laciones sanitarias o una norma local
equiparable.
Nota:
AIDA DVD-M ofrece funciones de red bási-
cas para enviar ficheros a una determinada
dirección previamente configurada. Este soporte
de red funciona sólo unidireccionalmente: sólo
pueden enviarse ficheros desde AIDA DVD-M a
una dirección previamente configurada.
Para visualizar la pantalla mostrada a la izquier-
da, pulse el registro “Red”. Pueden modificarse
los siguientes ajustes:
• Activación del almacenamiento en red:
Seleccione Sí o No para activar o desactivar la
red.
• Ruta en red:
Seleccione la ruta en red: Para
seleccionar una ubicación de red previamente
introducida desde una lista, pulse
Cuando
se le solicite, introduzca su nombre de usuario y
contraseña.
Pulse
para añadir una nueva dirección de
red a la lista guardada.
Pulse
para eliminar una ruta de red de la
lista previamente introducida.
• Transmisión de vídeos a la ruta de red:
Seleccione Sí o No para activar o desactivar la
exportación de vídeos a la red.
Aufstellen und
Bedienhinweise
Einstellungen öffnen
Installation and
operating instructions
Access Settings
Montaje e
instucciones operativas
Acceso a las opciones de ajuste
